Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
modifié
Vorgarten
nel dizionario PONS
front ˈgar·den SOST
front garden
Vorgarten m <-s, -gär·ten>
nel dizionario PONS
inglese
inglese
tedesco
tedesco
front garden
Vorgarten m <-s, -gär·ten>
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Vorgarten
front garden
nel dizionario PONS
I. gar·den [ˈgɑ:dən, ingl am ˈgɑ:r-] SOST
1. garden ingl brit (of house):
garden
Garten m <-s, Gär·ten>
back garden
Garten m hinter dem Haus
front garden
Vorgarten m <-s, -gär·ten>
2. garden (planted area):
garden
Garten m <-s, Gär·ten>
flower/vegetable garden
Blumen-/Gemüsegarten m
herb [or kitchen]garden
Kräutergarten m
to plant a garden
einen Garten anlegen
3. garden (ornamental grounds):
gardens pl
Gartenanlage f sing
gardens pl
Park m <-s, -s> sing
gardens pl
Gärten
botanical gardens
botanischer Garten
public gardens
öffentliche Gartenanlage
public gardens
öffentlicher Park
urban garden
urbaner Garten
locuzioni:
to lead sb up the garden path
jdn an der Nase herumführen colloq
to lead sb up the garden path
jdm einen Bären aufbinden colloq
II. gar·den [ˈgɑ:dən, ingl am ˈgɑ:r-] SOST modifier
garden (furniture, hose, vegetable):
garden
Garten-
garden gnome
Gartenzwerg m <-(e)s, -e>
garden plot
Gartenbeet nt
garden produce
Gartenerzeugnisse pl
III. gar·den [ˈgɑ:dən, ingl am ˈgɑ:r-] VB vb intr
garden
im Garten arbeiten
garden
gärtnern
I. front [frʌnt] SOST
1. front usu sing (forward-facing part):
front
Vorderseite f <-, -en>
shall I lie on my front or my back?
soll ich mich auf den Bauch oder auf den Rücken legen?
please turn round and face the front
bitte drehen Sie sich um und schauen Sie nach vorn
front of a building
Front f eines Gebäudes
front of a pullover
Vorderteil m eines Pullovers
to put sth on back to front
etw verkehrt herum anziehen
from the front
von vorne
to lead from the front
die Spitze anführen
2. front (front area):
the front
der vordere Bereich
we want seats as near the front as possible
wir wollen möglichst weit vorne sitzen
the front of a crowd
die Spitze einer Menge
at the front
vorn[e]
she got us seats right at the front
sie hat uns Sitze in der vordersten Reihe besorgt
3. front (ahead of):
in front
vorn[e]
the lady in the row in front
die Dame in der Reihe vor uns
to be in front SPORT
in Führung liegen
in front of sth/sb
vor etw/jdm
in front of other people/the children/witnesses
vor anderen Menschen/den Kindern/Zeugen
4. front:
front (book cover)
[vorderer] Buchdeckel
front (first pages)
Anfang m <-(e)s, -fän·ge>
5. front TEATR (in the auditorium):
out front
im Publikum
to go out front
vor den Vorhang treten
6. front colloq (in advance):
up front
im Voraus
7. front fig (deception):
front
Fassade f <-, -n> oft pegg
the restaurant is a front for a drug-smuggling gang
das Restaurant dient nur als Deckadresse für eine Drogenschmugglerbande
to put on a bold [or brave]front
kühn [o. mutig] auftreten
8. front MILIT, METEOR, POL:
front
Front f <-, -en>
the front for the Liberation of Palestine
die palästinensische Befreiungsarmee
the front MILIT
die Front
a cold/warm front METEOR
eine Kalt-/Warmfront
a united front POL
eine geschlossene Front
9. front (area of activity):
front
Front f <-, -en>
on the domestic/work front
an der Heimatfront/Arbeitsfront
on the employment front
im Beschäftigungsbereich
10. front usu sing (beside sea):
front
[Strand]promenade f
the lake/river front
die Uferpromenade
11. front no pl colloq (impudence):
front
Unverschämtheit f <-, -en>
front
Frechheit f <-, -en>
II. front [frʌnt] AGG inv
1. front (at the front):
front
vorderste(r, s)
I like sitting in the front seats at the cinema
ich sitze gerne auf den vorderen Plätzen im Kino
front leg
Vorderbein nt <-s, -e>
front teeth
Schneidezähne pl
front wheel
Vorderrad nt <-s, -rä·der>
2. front (concealing):
front
Deck-
front operation
Deckfirma f
III. front [frʌnt] VB vb trans
1. front (face onto):
to front sth
einer S. dat gegenüberliegen
all the apartments front the sea
alle Wohnungen gehen zum Meer hinaus
2. front usu passive ARCHIT (put a facade on):
to be fronted
verkleidet sein
to be fronted with timber
mit Holz verkleidet sein
3. front (be head of):
to front sth
einer S. dat vorstehen
to front a department
eine Abteilung leiten
4. front TV (be presenter):
to front sth
etw moderieren
IV. front [frʌnt] VB vb intr
1. front (face):
the house fronts north
das Haus geht nach Norden [hinaus]
our cottage fronts onto the village green
unser Häuschen liegt zur Dorfwiese hin
2. front (be front man):
to front for sth
für etw acc den Strohmann spielen
Glossario di Biologia Klett
front SOST ant
front
Stirn
Present
Igarden
yougarden
he/she/itgardens
wegarden
yougarden
theygarden
Past
Igardened
yougardened
he/she/itgardened
wegardened
yougardened
theygardened
Present Perfect
Ihavegardened
youhavegardened
he/she/ithasgardened
wehavegardened
youhavegardened
theyhavegardened
Past Perfect
Ihadgardened
youhadgardened
he/she/ithadgardened
wehadgardened
youhadgardened
theyhadgardened
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Some of the plantings in the garden are over a century old.
en.wikipedia.org
The children once more play in the garden, and spring returns.
en.wikipedia.org
Sixteen greenhouses are situated across the garden today, about half of which are open to the public.
en.wikipedia.org
A patio area with a path through the garden.
en.wikipedia.org
Each side of the garden represent a different reason.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Finally the tolerance of garden owners to the growth of wildflowers is an important criterion for the biodiversity in their front gardens.
[...]
www.fh-erfurt.de
[...]
Schließlich ist die Toleranz der Gartenbesitzer gegenüber dem Wildpflanzenaufwuchs ein wichtiges Kriterium für die Biodiversität in ihren Vorgärten.
[...]
www.fh-erfurt.de
[...]
The public awareness towards front gardens in Erfurt caused spontaneous reactions by some owners.
[...]
www.fh-erfurt.de
[...]
Die auf die Vorgärten Erfurts gelenkte Aufmerksamkeit verursachte bei einigen Eigentümern spontane Reaktionen.
[...]
www.fh-erfurt.de
[...]
On the one hand family R. wanted to have enough parking place for two cars in their front garden and on the other hand they asked for a sheltered patio in a Mediterranean style. The customers wanted the patio to be located in the rear area.
[...]
kuglerundtrinkl.at
[...]
Familie R. hatte einerseits den Wunsch nach genügend Parkfläche für zwei PKW im Vorgarten und andererseits den Wunsch nach einer geschützten Terrasse im mediterranen Stil im hinteren Bereich.
[...]
kuglerundtrinkl.at
[...]
The little church and a couple of chestnut trees are surrounded by white-painted houses whose tiny front gardens are lovingly tended.
[...]
www.tripwolf.com
[...]
Weiß gestrichene Häuser scharen sich um ein Kirchlein und ein paar Kastanienbäume, die winzigen Vorgärten sind liebevoll bepflanzt.
[...]
www.tripwolf.com
[...]
The front garden in Kartäuserstrasse 28 was by far the best in the whole investigation area.
[...]
www.fh-erfurt.de
[...]
Der Vorgarten in der Kartäuserstraße 28 war mit Abstand der Beste im gesamten Untersuchungsgebiet.
[...]
www.fh-erfurt.de

Cerca nel dizionario

Cerca "front garden" in altre lingue

inglese
francese