GAIN ACCESS - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

inglese

inglese

tedesco

tedesco

to gain access to sth: sich dat Zugang zu etw dat verschaffen

to gain access [to sth]: sich dat Zugang [o. Zutritt] [zu etw dat] verschaffen

tedesco

tedesco

inglese

inglese

sich Zugriff auf etw (akk) verschaffen: to gain access to sth

I. gain [geɪn] SOST

1. gain no pl (increase):

gain: Anstieg m <-(e)s> kein pl

gain: Zunahme f <-> kein pl

gain in speed: Erhöhung f <-> kein pl

gain in height: Höhengewinn m

gain in numbers: zahlenmäßiger Zuwachs

gain in profits/productivity: Gewinn-/Produktivitätssteigerung f

weight gain: Gewichtszunahme f <-, -n>

2. gain ECON, FIN (profit):

gain: Gewinn m <-(e)s, -e>

financial gain: finanzieller Gewinn

net gain: Nettogewinn m <-(e)s, -e>

net gain: Reingewinn m <-(e)s, -e>

pre-tax gain: Vorsteuergewinn m <-(e)s, -e>

3. gain (achievement):

gain: Gewinn m <-(e)s> kein pl

gain: Erfolg m <-(e)s, -e>

4. gain no pl (advantage):

gain: Vorteil m <-s, -e>

personal/political gain: persönlicher/politischer Vorteil

to do sth for gain: etw zu seinem eigenen Vorteil tun

to do sth for gain (for money): etw für Geld tun

5. gain no pl ELETTR, TECN:

gain: Verstärkungsgrad m

II. gain [geɪn] VB vb trans

1. gain (obtain):

to gain sth: etw bekommen [o. erlangen]

you've got nothing to lose and everything to gain: du hast nichts zu verlieren, aber alles zu gewinnen

what do you hope to gain from the course?: was versprechen Sie sich von diesem Kurs?

her performance gained her international fame: durch ihre Leistung erlangte sie internationalen Ruhm

the party have gained a lot of support: die Partei ist in der Sympathie der Wähler stark gestiegen

to gain acceptance/popularity: akzeptiert/populär werden

to gain access to sth: sich dat Zugang zu etw dat verschaffen

to gain sb's confidence: jds Vertrauen gewinnen

to gain control of sth: etw unter [seine] Kontrolle bekommen

to gain entrance/entry [to sth]: sich dat Zutritt [zu etw dat] verschaffen

to gain experience: Erfahrungen sammeln

to gain freedom/independence: die Freiheit/Unabhängigkeit erlangen

to gain ground: [an] Boden gewinnen

to gain ground disease: um sich acc greifen

to gain ground rumours: sich acc verbreiten

to gain ground on sb: gegenüber jdm an Boden gewinnen

to gain an impression: einen Eindruck gewinnen

to gain insight [into sth]: einen Einblick [in etw acc] bekommen

to gain insight [into sth]: [etw] verstehen

to gain recognition: Anerkennung finden

to gain a reputation for being sth: sich dat einen Namen als etw machen

to gain success: Erfolg haben

to gain the upper hand: die Oberhand gewinnen

to gain a victory: einen Sieg erringen

2. gain (increase):

to gain sth: an etw dat gewinnen

the share index gained ten points: der Aktienindex stieg um 10 Punkte an

to gain altitude: [an] Höhe gewinnen

to gain knowledge: sein Wissen erweitern

to gain prestige: an Prestige gewinnen

to gain self-confidence: Selbstvertrauen entwickeln

to gain strength: kräftiger werden

to gain strength: an Kraft zunehmen

to gain time: Zeit gewinnen

to gain velocity [or speed]: schneller werden

to gain weight: zunehmen

3. gain (reach):

gain: erreichen

to gain one's destination: sein Ziel erreichen

locuzioni:

to gain a foothold: Fuß fassen

nothing ventured, nothing gained prov: wer wagt, gewinnt

III. gain [geɪn] VB vb intr

1. gain (increase):

gain: zunehmen

gain prices, numbers: [an]steigen

gain prices, numbers: zulegen

gain clock, watch: vorgehen

the share index gained by ten points: der Aktienindex stieg um 10 Punkte an

to gain in height: an Höhe gewinnen

to gain in numbers: zahlenmäßig ansteigen

to gain in profits/productivity: einen Gewinn-/Produktivitätszuwachs verzeichnen

to gain in weight: zunehmen

2. gain (profit):

gain: profitieren

to gain from sth: von etw dat profitieren

to gain by doing sth: durch etw acc profitieren

3. gain (catch up):

to gain on sb: jdn mehr und mehr einholen

they're gaining on us: sie kommen immer näher

I. ac·cess [ˈækses] SOST no pl

1. access:

access (entry): Zugang m <-(e)s>

access (to room, building): Zutritt m <-(e)s>

the only access to the village is by boat: das Dorf ist nur mit dem Boot zu erreichen

no access to the top floor: kein Durchgang zum obersten Stockwerk

ingl brit “access only”: „Anlieger frei“

main access to a building: Haupteingang m eines Gebäudes

to be difficult of access ingl brit form: schwer zugänglich sein

to deny sb access [to sth]: jdm den Zugang [o. Zutritt] [zu etw dat] verwehren

to deny a vehicle access to a street: eine Straße für ein Fahrzeug sperren

to gain access [to sth]: sich dat Zugang [o. Zutritt] [zu etw dat] verschaffen

2. access (use):

access: Zugang m <-(e)s>

access to children DIR: das Recht, die Kinder zu sehen

access to information: Zugriff m auf Informationen

to give [or grant]/refuse [or deny] sb access to sth: jdm Zugang zu etw dat gewähren/verweigern

he was granted access to the family's private correspondence: er durfte die Privatkorrespondenz der Familie einsehen

II. ac·cess [ˈækses] VB vb trans INFORM

to access data: auf Daten zugreifen

to access a file: eine Datei öffnen

Voce OpenDict

gain VB

to gain ground on sb/sth fig: gegenüber jdm/etw [an] Boden gutmachen

Voce OpenDict

access SOST

to have access to sth: Zugang zu etw (dat) haben

Voce OpenDict

access SOST

to provide access to sth: Zutritt zu etw (dat) ermöglichen

gain SOST CONT

gain: Zugewinn m

access SOST E-COMM

access: Zugriff m

gain VB

gain: dazu gewinnen

gain access VB

gain access: Zugang bekommen

access INFRASTR

access: Zugang

access: Zufahrt

Present
I	gain
you	gain
he/she/it	gains
we	gain
you	gain
they	gain

Past
I	gained
you	gained
he/she/it	gained
we	gained
you	gained
they	gained

Present Perfect
I	have	gained
you	have	gained
he/she/it	has	gained
we	have	gained
you	have	gained
they	have	gained

Past Perfect
I	had	gained
you	had	gained
he/she/it	had	gained
we	had	gained
you	had	gained
they	had	gained

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Most of them do not have easy access to the legal materials from across the region which they need to undertake their studies.

en.wikipedia.org

Many libraries and schools provide internet access, including some mobile providers that travel between rural populations.

en.wikipedia.org

Usage charges, additional to the access charge, are weighted to favour shorter use.

en.wikipedia.org

It's the kind of grinding poverty where you don't get access to running water, adequate food, proper toilets, or basic health care.

But time and again, reporters give new appointees a public tongue-bath in hopes of later getting access to a scoop in return for the self-abasement.

Cerca nel dizionario