Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Spaghetti
etwas miteinander verbinden

nel dizionario PONS

link together VB vb trans

to link together ⇆ sth
etw miteinander verbinden
nel dizionario PONS

I. to·geth·er [təˈgeðəʳ, ingl am -ɚ] AVV inv

1. together (with each other):

together
zusammen
together with sth
zusammen mit etw dat
the telephone bill together with the rent equals £300
die Telefonrechnung und die Miete macht zusammen 300 Pfund
close together
nah beisammen

2. together (collectively):

together
zusammen
together
gemeinsam
she's got more sense than the rest of you put together
sie hat mehr Verstand als ihr alle zusammen
all together now
jetzt alle miteinander

3. together (as to combine):

to add sth together
etw zusammenzählen
to go together
zusammenpassen
to mix sth together
etw zusammenmischen
to stick sth together
etw zusammenkleben

4. together (in relationship):

together
zusammen
to be together
zusammen sein
to be back together
wieder zusammen sein
to get together
zusammenkommen
to live together
zusammenleben
to sleep together colloq
miteinander schlafen colloq

5. together (simultaneously):

together
gleichzeitig
to speak together
gleichzeitig reden

6. together (continuously):

for hours together
stundenlang

II. to·geth·er [təˈgeðəʳ, ingl am -ɚ] AGG miglior colloq

together
ausgeglichen
he's a fairly together sort of guy
er ist ein eher ausgeglichener Typ

I. link [lɪŋk] SOST

1. link:

link (connection) between
Verbindung f <-, -en> zwischen +dat
link (between people, nations) between
Beziehung f <-, -en> zwischen +dat
military/economic links
Beziehungen auf militärischer/wirtschaftlicher Ebene
sporting links
Beziehungen im Bereich des Sports
to sever links
die Beziehungen abbrechen

2. link RADIO, TELECOM:

link
Verbindung f <-, -en>
a radio/satellite/telephone link
eine Funk-/Satelliten-/Telefonverbindung
a link to the outside world
eine Verbindung zur Außenwelt

3. link INET, INFORM:

link
Link m <-(s), -s>
a computer link
eine Computervernetzung m
a computer link
ein Computerlink m
to follow a link
einem Link folgen
to put up a link
einen Link posten

4. link TRASP:

rail link
Bahnverbindung f <-, -en>
rail link
Zugverbindung f <-, -en>

5. link INFORM (communications path/channel):

link
Verbindungsstrecke f

6. link INFORM (software routine):

link
Verbindungsprogramm nt

7. link of a chain:

link
[Ketten]glied nt
a link in a chain [of events] fig
ein Glied in der Kette [der Ereignisse]

locuzioni:

a chain is as strong as its weakest link prov
eine Gruppe ist nur so stark wie ihr schwächstes Mitglied
to be the weak link [in a chain]
das schwächste Glied [in einer Kette] sein

II. link [lɪŋk] VB vb trans

1. link (connect):

to link sth
etw verbinden
the level of any new tax should be linked to an individual's ability to pay
die Höhe einer neuen Besteuerung soll der Zahlungsfähigkeit des Einzelnen angepasst sein
to be linked
in Verbindung stehen
the explosions are not thought to be linked in any way
man geht davon aus, dass die Explosionen nichts miteinander zu tun hatten
to be linked to sth
mit etw in Zusammenhang [o. Verbindung] stehen
to be linked to sth
mit etw dat zusammenhängen
linked to a reference rate
an einen Referenzsatz gebunden
linked to success
erfolgsabhängig

2. link (clasp):

to link arms
sich acc unterhaken
to link hands
sich acc an den Händen fassen

III. link [lɪŋk] VB vb intr (connect)

link
sich acc zusammenfügen lassen
their stories did link but ...
ihre Darstellungen passten zusammen, doch ...

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

link SOST MKTG

link (von Kunden)
Bindung f

link SOST IT

link (Sprungmarke im Internet, die ein neues Dokument öffnet)
Link m

link VB vb trans STRUTT AZ

link
verknüpfen

Glossario di Biologia Klett

link VB vb trans

to link sth
etw verbinden
to link sth with
koppeln an

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

link INFRASTR

link
Straßenverbindung zwischen zwei Knoten im Netz
link
Strecke
Present
Ilink together
youlink together
he/she/itlinks together
welink together
youlink together
theylink together
Past
Ilinked together
youlinked together
he/she/itlinked together
welinked together
youlinked together
theylinked together
Present Perfect
Ihavelinked together
youhavelinked together
he/she/ithaslinked together
wehavelinked together
youhavelinked together
theyhavelinked together
Past Perfect
Ihadlinked together
youhadlinked together
he/she/ithadlinked together
wehadlinked together
youhadlinked together
theyhadlinked together
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

As a result, mean frequencies in oscillatory bands can not link together according to linearity of their mean frequencies.
en.wikipedia.org
One of its most important functions is to help link together the bodys nervous and endocrine systems.
en.wikipedia.org
In this, they resemble protein molecules which can also link together in many ways.
en.wikipedia.org
Occasionally, there is no given word between the two answers, meaning the two answers themselves link together, potentially raising the difficulty.
en.wikipedia.org
He used parallels and meridians to link together every place in the world.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario