MESH WASH BAG - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

mesh ˈwash bag SOST

mesh wash bag

Wäschenetz nt

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

mesh laundry bag

Wäschenetz nt

tedesco

inglese

Wäschenetz

mesh laundry bag

Wäschenetz

mesh wash bag

nel dizionario PONS

I. mesh [meʃ] SOST

1. mesh no pl (interlaced structure):

mesh

Geflecht nt <-(e)s, -e>

wire mesh

Drahtgeflecht nt <-(e)s, -e>

2. mesh INFORM:

mesh

Vermaschung f

II. mesh [meʃ] VB vb intr

1. mesh (join):

mesh gears

ineinandergreifen

2. mesh fig (mix):

mesh

sich acc mischen

III. mesh [meʃ] VB vb trans

to mesh gears

Zahnräder in Eingriff bringen

I. bag [bæg] SOST

1. bag:

bag (container)

Tasche f <-, -n>

bag (drawstring bag)

Beutel m <-s, ->

bag (sack)

Sack m <-(e)s, Sä·cke>

a bag of flour (small)

ein Paket nt [o. A Sackerl nt] Mehl

a bag of flour (big)

ein Sack m Mehl

a bag of potatoes (small)

ein Beutel m Kartoffeln

a bag of potatoes (big)

ein Sack m Kartoffeln

paper/plastic bag

Papier-/Plastiktüte f

paper/plastic bag

Papier-/Plastiksackerl nt A

paper/plastic bag

Papier-/Plastiksack m CH

a bag of crisps/sweets

eine Tüte [o. A ein Sackerl] Chips/Bonbons

2. bag:

bag (handbag)

Handtasche f <-, -n>

bag (travelling bag)

Reisetasche f <-, -n>

to pack one's bags

die Koffer packen

3. bag (baggy skin):

to have bags under one's eyes

Ringe unter den Augen haben

4. bag ingl brit, ingl Aus colloq:

bags of ... pl

jede Menge ...

bags of money/time/space

jede Menge Geld/Zeit/Platz

5. bag pegg:

bag (dumpy woman)

fette Kuh pegg

bag (grumpy woman)

Schreckschraube f <-, -n> pegg colloq

an old bag pegg sl

eine [alte] Schachtel colloq pegg

6. bag CACCIA (game caught):

bag

Beute f <->

bag

Strecke f <-, -n> term tecn

locuzioni:

to be a bag of bones

nur Haut und Knochen sein colloq fig

sth is in the bag

jd hat etw in der Tasche

to throw sb out bag and baggage

jdn in hohem Bogen hinauswerfen

sth isn't really sb's bag sl

etw ist nicht jds Bier

the whole bag of tricks (everything)

das ganze Zeug

the whole bag of tricks (everything)

die ganze Chose

the whole bag of tricks (set of ingenious plans etc.)

die ganze Trickkiste

II. bag <-gg-> [bæg] VB vb trans

1. bag (put in bag):

to bag sth fruit, groceries

etw eintüten

to bag sth fruit, groceries

etw in eine Tüte [o. A ein Sackerl] [o. CH einen Sack] einpacken

2. bag colloq (secure):

to bag [sb] sth [or to bag sth [for sb]]

etw [für jdn] ergattern [o. erbeuten]

he bagged himself a trophy wife

er hat eine tolle Eroberung gemacht colloq

3. bag (hunt and kill):

to bag an animal

ein Tier erlegen [o. zur Strecke bringen]

I. wash <pl -es> [wɒʃ, ingl am wɑ:ʃ] SOST

1. wash usu sing (cleaning, laundering):

wash

Waschen nt kein pl

to do a wash

[Wäsche] waschen

to give sth/sb a [good] wash

etw/jdn [gründlich] waschen

to have a wash

sich acc waschen

to need a good wash

gründlich gewaschen werden müssen

2. wash no pl (clothes):

the wash

die Wäsche

to be in the wash

in der Wäsche sein

3. wash no pl ingl am letter (sound):

wash of a river

Geplätscher nt <-s>

wash of the sea

Brandung f <-, -en>

4. wash usu sing (thin layer):

wash

[Farb]überzug m

wash

Lasur f <-, -en>

5. wash usu sing (even situation):

wash

Pattsituation f <-, -en>

they both have their pros and cons so it's a wash really

beide haben ihre Vor- und Nachteile, es bleibt sich also gleich

locuzioni:

it'll all come out in the wash colloq

das wird sich alles klären

II. wash [wɒʃ, ingl am wɑ:ʃ] VB vb trans

1. wash (clean):

to wash sb/oneself/sth

jdn/sich/etw waschen

to wash sb's clothes

jds Wäsche waschen

to wash the dishes

abwaschen

to wash the dishes

[ab]spülen

to wash one's hair/hands

sich dat die Haare/Hände waschen

to wash one's hands eufem (go to the toilet)

sich dat die Hände waschen gehen eufem

to wash a wound

eine Wunde spülen [o. auswaschen]

2. wash usu passive (sweep):

to be washed ashore

an Land gespült werden

to be washed overboard

über Bord gespült werden

locuzioni:

to wash one's dirty linen in public pegg

seine schmutzige Wäsche in aller Öffentlichkeit waschen

to not be fit to wash sb's feet

es nicht wert sein, jds Füße zu waschen

to wash one's hands of sb/sth

mit jdm/etw nichts zu tun haben wollen

to wash sb's mouth [out] with soap and water

jdm den Mund gründlich mit Seifenwasser ausspülen

III. wash [wɒʃ, ingl am wɑ:ʃ] VB vb intr

1. wash (clean oneself):

wash

sich acc waschen

2. wash (laundry):

to wash well

sich acc gut waschen lassen

3. wash (lap):

to wash against sth

gegen etw acc schlagen [o. spülen]

locuzioni:

sth won't wash with sb

etw hat keinerlei Wirkung bei jdm

your excuse for being late won't wash with me

deine Entschuldigung für dein Zuspätkommen kaufe ich dir nicht ab colloq

Wash. ingl am

Wash abbreviazione di Washington

Wash·ing·ton [ˌwɒʃɪŋtən, ingl am ˌwɑ:ʃɪŋ-] SOST (US state)

Washington

Washington nt <-s>

Voce OpenDict

bag SOST

to not be sb's bag colloq

nicht jds Ding sein

Glossario di Biologia Klett

wash VB

wash

reinigen

Present

I	mesh
you	mesh
he/she/it	meshes
we	mesh
you	mesh
they	mesh

Past

I	meshed
you	meshed
he/she/it	meshed
we	meshed
you	meshed
they	meshed

Present Perfect

I	have	meshed
you	have	meshed
he/she/it	has	meshed
we	have	meshed
you	have	meshed
they	have	meshed

Past Perfect

I	had	meshed
you	had	meshed
he/she/it	had	meshed
we	had	meshed
you	had	meshed
they	had	meshed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He died in Washington in 1911 at age 79.

en.wikipedia.org

It is the only youth competition pipe band in Washington.

en.wikipedia.org

The international winners are welcomed to the host families around the Washington area.

en.wikipedia.org

It had left Washington at 9:40 p.m. and crashed at 11 p.m.

en.wikipedia.org

It did for a long time... but the past three years have been so bad that the squeaky clean image does not wash at all.

www.abc.net.au