PIN CURL - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

ˈpin curl SOST usu pl

pin curl

Löckchen nt

nel dizionario PONS

I. curl [kɜ:l, ingl am kɜ:rl] SOST

1. curl (loop of hair):

curl

Locke f <-, -n>

to fall in curls

in Locken herabfallen

2. curl no pl (curliness):

curl

Welligkeit f

curl

Wellung f

to have a natural curl

Naturlocken haben

3. curl (spiral):

curl

Kringel m <-s, ->

curls of smoke

Rauchkringel pl

4. curl SPORT:

curl

Hantelübung f

II. curl [kɜ:l, ingl am kɜ:rl] VB vb intr

1. curl (of hair):

curl

sich acc locken [o. kräuseln]

does your hair curl naturally?

hast du Naturlocken?

2. curl (of a leaf):

curl

sich acc einrollen

3. curl (of a plant):

curl

sich acc winden [o. schlingen]

some plants curl round tree trunks

einige Pflanzen ranken sich um Baumstämme

4. curl (of a river):

to curl [through sth]

sich acc [durch etw acc] schlängeln

5. curl (of lips):

curl

sich acc [spöttisch] kräuseln

her lip curled at what he said

bei seinen Worten schürzte sie verächtlich die Lippen

III. curl [kɜ:l, ingl am kɜ:rl] VB vb trans

1. curl:

to curl one's hair

sich dat Locken drehen

2. curl:

to curl one's lip

[verächtlich] die Lippen schürzen [o. kräuseln]

3. curl:

to curl one's toes

die Zehen einziehen

4. curl:

to curl oneself into a ball

sich acc zusammenrollen

5. curl (wrap):

to curl sth [round sth]

etw [um etw acc] herumwickeln

a new baby will automatically curl its fingers round any object it touches

ein Neugeborenes umklammert automatisch alle Objekte, die es berührt

I. pin [pɪn] SOST

1. pin (sharp object):

pin

Nadel f <-, -n>

drawing pin

Reißzwecke f <-, -n>

drawing pin

Reissnagel m CH

drawing pin

Reißnagel m <-s, -nägel> A

as bright [or clean] as a new pin

blitzblank

2. pin ingl am:

pin (for clothing)

[Ansteck]nadel f

pin (brooch)

Brosche f <-, -n>

hat pin

Hutnadel f <-, -n>

tie pin

Krawattennadel f <-, -n>

3. pin MILIT (on grenade):

pin

Sicherungsstift m <-(e)s, -e>

4. pin (bowling):

pin (skittle)

Kegel m <-s, ->

pin (scoring point)

Pin m <-s, -s>

5. pin INFORM:

pin

Kontaktstift m

pin

Pin m <-s, -s>

6. pin usu pl scherz dated:

pin

Bein nt <-(e)s, -e>

I'm still a bit shaky on my pins

ich bin immer noch ziemlich wack[e]lig auf den Beinen

locuzioni:

pins and needles (tingling sensation)

Kribblen nt

pins and needles (tingling sensation)

Ameisenlaufen nt <-s> kein pl

to have pins and needles

das Kribbeln haben colloq

you could hear a pin drop

man konnte eine Stecknadel fallen hören

to be on pins and needles ingl am (be impatient)

auf glühenden Kohlen sitzen

II. pin <-nn-> [pɪn] VB vb trans

1. pin (attach with pin):

to pin sth [up]on [or to] sth

etw an etw dat befestigen

a large picture of the president was pinned to the office wall

ein großes Bild des Präsidenten war an die Bürowand geheftet

to pin back one's ears esp ingl brit fig colloq

die Ohren spitzen

to pin all one's hopes on sth fig

seine ganze Hoffnung auf etw acc setzen

2. pin (hold firmly):

she was pinned under a fallen beam from the roof

sie saß unter einem vom Dach gefallenen Balken fest

to pin sb against the door/in a corner/to the floor

jdn gegen die Tür/in eine Ecke drücken/auf den Boden drücken

3. pin (fix blame unfairly):

to pin sth on sb

jdm etw zuschieben

to pin sth on sb

etw auf jdn schieben

the guilt was pinned on him alone

die Schuld wurde allein ihm zugeschoben

4. pin ingl am dated (in college fraternity):

to pin a woman

die feste Freundin mit dem Mitgliedsabzeichen seiner Verbindung beschenken

PIN [pɪn] SOST

PIN acronimo di personal identification number

PIN

PIN f <-, -s>

personal identification number SOST ELAB TRANSAZ

personal identification number

Geheimnummer f

personal identification number

Personal Identity Number (PIN) f

per·son·al iden·ti·fi·ˈca·tion num·ber SOST, PIN SOST

personal identification number

Geheimzahl f <-, -en>

personal identification number

PIN-Code m

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

PIN SOST

PIN abbreviazione di personal identification number ELAB TRANSAZ

PIN

PIN f

PIN

Geheimnummer f

PIN

PIN-Nummer f

personal identification number SOST ELAB TRANSAZ

personal identification number

Geheimnummer f

personal identification number

Personal Identity Number (PIN) f

per·son·al iden·ti·fi·ˈca·tion num·ber SOST, PIN SOST

personal identification number

Geheimzahl f <-, -en>

personal identification number

PIN-Code m

Present

I	curl
you	curl
he/she/it	curls
we	curl
you	curl
they	curl

Past

I	curled
you	curled
he/she/it	curled
we	curled
you	curled
they	curled

Present Perfect

I	have	curled
you	have	curled
he/she/it	has	curled
we	have	curled
you	have	curled
they	have	curled

Past Perfect

I	had	curled
you	had	curled
he/she/it	had	curled
we	had	curled
you	had	curled
they	had	curled

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Long hair tended to be pin curled at the front to resemble jaw length hair and kept small and tight in a chignon style at the back.

www.dailymail.co.uk

Pin curls are big, the sequel.

www.today.com

Set in the 1950s, the musical's authentic feel will take you back in time to a place where poodle skirts, pin curls and pompadours were hip and in style.

thechronicleherald.ca

Retro rolls and pin curls are big news.

www.advertiser.ie

Check out some of the footage of women in shipyard coveralls and pin curls dropping their children off at these day-care centers.

www.chicagotribune.com