Traduzioni di „a“ nel dizionario italiano » polacco

a <al, allo, all', alla, ai, agli, alle> [a] PREP

1. a (stato in luogo):

a

w

al mercato

na targu

al mare

nad morzem

a Trieste

w Trieście

sono a casa

jestem w domu

a 20 chilometri da Torino

w odległości 20 kilometrów od Turynu

2. a (moto a luogo):

a

do

locuzioni:

a (tempo)

w

a (con riferimento all'ora)

o

a domani

do jutra

due volte al giorno

dwa razy dziennie

a PREP

Contributo di un utente

andare a Roma (moto a luogo)

jechać do Rzymu

andare a casa (moto a luogo)

iść do domu

alle quattro (tempo)

o czwartej

a Natale (tempo)

na Boże Narodzenie

a maggio (tempo)

w maju

a vent'anni (tempo)

w wieku dwudziestu lat

a giorni (tempo)

na dniach

a piedi (modo)

na piechotę

alla moda (modo)

modnie

al burro (modo) GASTR

na maśle

ricamato a mano (modo)

ręcznie haftowany

fatto a macchina (modo)

zrobiony na maszynie

minuscolo (-a)

Contributo di un utente

minuscolo (-a) ANAT

dorbny (-a)

olivastro (-a)

Contributo di un utente

olivastro (-a)

oliwkowy (-a)

va a pescare

Contributo di un utente

va a pescare

iść na ryby

A Maria piace pescare

Contributo di un utente

A Maria piace pescare

Maria lubi łowić ryby

rimanere a casa

Contributo di un utente

rimanere

zostawać w domu

di fronte a

Contributo di un utente

di fronte a

na przeciw

giocare a calcio VB

Contributo di un utente

giocare a calcio

grać w piłkę nożną

a tu per tu

Contributo di un utente

a tu per tu

twarzą w twarz

a bocca asciutta

Contributo di un utente

a bocca asciutta

na czczo, o suchym pysku

invogliare qu a qc

Contributo di un utente

invogliare qu a qc

zachęcać kogoś do czegoś

a buon intenditor poche parole

Contributo di un utente

a buon intenditor poche parole prov

mądrej głowie dość dwie słowie

a casa sua ognuno è re

Contributo di un utente

a casa sua ognuno è re prov

każdy jest panem we własnym domu

a caval donato non si guarda in bocca

Contributo di un utente

a caval donato non si guarda in bocca prov

darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda

accendi una candela a Dio e una al diavolo

Contributo di un utente

accendi una candela a Dio e una al diavolo prov

Panu Bogu świeczkę i diabłu ogarek

Esempi per a

a uno a uno

pojedynczo

lenti a contatto usa e getta

soczewki fpl kontaktowe jednorazowego użytku

far girare le scatole a qlcu.

zawracać komuś głowę, naprzykrzać się

il moto viaggiava a grande velocità

motocykl jechał z dużą prędkością

a casa sua ognuno è re prov

każdy jest panem we własnym domu

a proposito ...

co się tyczy...

sino a ...

aż do...

vicino a ...

w pobliżu...

a Trieste

w Trieście

a domani

do jutra

a braccetto

pod rękę

a bruciapelo

z bardzo bliska

a destra (stato)

po prawej stronie

dintorno a

dookoła

dinanzi a

przed

a dismisura

ponad miarę

fino a

aż do

a galla

na powierzchni wody

a goccia

w kształcie kropli