Traduzioni di dirò nel dizionario italiano » sloveno

(Vai a sloveno » italiano)

dio [ˈdi:o]

dio SOST m:

dio

bog m

dico [ˈdi:ko] VB

dico 1. pers sing pr di dire

Vedi anche: dire , dire

dire² SOST m

dire

govor m

dire¹ [ˈdi:re] VB vb trans

1. dire:

dire (gener)

reči

dire (raccontare)

praviti

dire (parlare)

govoriti

a dire il vero

po pravici rečeno

dico bene?

ni tako?

come si dice in sloveno?

kako se reče po slovensko?

dire di sì/no

privoliti/zavrniti

dica, signora?

želite, gospa?

2. dire (significare):

voler dire

pomeniti

divo (-a) [ˈdi:vo] SOST m, f

divo (-a)

zvezdnik(zvezdnica) m (f)

dito [ˈdi:to]

dito SOST m:

dito

prst m

dire¹ [ˈdi:re] VB vb trans

1. dire:

dire (gener)

reči

dire (raccontare)

praviti

dire (parlare)

govoriti

a dire il vero

po pravici rečeno

dico bene?

ni tako?

come si dice in sloveno?

kako se reče po slovensko?

dire di sì/no

privoliti/zavrniti

dica, signora?

želite, gospa?

2. dire (significare):

voler dire

pomeniti

I . duro (-a) AGG

1. duro (resistente):

duro (-a)

trd

2. duro (difficile):

duro (-a)

težek

3. duro (severo):

duro (-a)

strog

4. duro (ostinato):

duro (-a)

trmoglav

5. duro (persona):

duro di comprendonio

zabit

duro d'orecchi

naglušen

II . duro (-a) AVV

duro (-a)

trdo

biro® [ˈbi:ro]

biro SOST f:

biro

kemični svinčnik m

giro [ˈdʒi:ro] SOST m

1. giro (cerchia):

giro

krog m

giro di parole

obračanje besed

2. giro (passeggiata):

giro

sprehod m

andare in giro

iti na sprehod

giro turistico

turistični izlet

3. giro fig:

prendere in giro qu

norčevati se iz koga

tiro [ˈti:ro] SOST m

tiro

poteg m

giocare un brutto tiro a qu

komu jo grdo zagosti

dietro [ˈdiɛ:tro] PREP

1. dietro (locale, stato, moto):

dietro

za

dietro di me

za menoj

2. dietro (temporale):

dietro

za

un guaio dietro l'altro

ena nesreča za drugo

3. dietro (dopo, mediante):

dietro

po

dietro domanda

na podlagi prošnje

Dio SOST m

Dio

Bog m

grazie a Dio

hvala bogu

dia [ˈdi:a] VB

dia 1., 2. e 3. pers sing conj pr di dare

Vedi anche: dare

I . dare [ˈda:re] VB vb trans

1. dare:

dare (gener)

dajati [forma perf dati]

dare (esame)

opravljati

dare del Lei/tu a qu

koga vikati/tikati

2. dare (assegnare):

dare

dodeliti

II . dare [ˈda:re] VB vb intr (guardare)

la finestra dà sul cortile/sulla strada

okno gleda na dvorišče/na cesto

III . dare [ˈda:re] VB vb rifl -rsi

1. dare (dedicarsi):

-rsi a qc

posvečati se čemu

2. dare (trovare):

non darsi pace

ne najti miru

3. dare (loc):

può darsi che... +conj

morda ...

diga [ˈdi:ga]

diga SOST f:

diga

jez m

dado [ˈda:do] SOST m

dado

kocka f

dono [ˈdo:no] SOST m

1. dono:

dono

darilo n

2. dono fig (dote):

dono

nadarjenost f

I . dopo [ˈdo:po] AVV

dopo

potem

dopo

zatem

poco dopo

kmalu zatem

a dopo

se vidimo/vidiva (kasneje)

II . dopo [ˈdo:po] PREP

1. dopo (tempo):

dopo

po

dopo

za

due anni dopo

po dveh letih

2. dopo (luogo):

dopo

za

III . dopo [ˈdo:po] CONG

dopo

potem ko

IV . dopo [ˈdo:po] AGG inv

dopo

naslednji

il giorno dopo

naslednji dan

dato [ˈda:to] SOST m

dato

podatek m

banca -i inform

banka podatkov

devo [ˈdɛ:vo] VB

devo 1. pers sing pr di dovere

Vedi anche: dovere , dovere

dovere² SOST m

dovere

dolžnost f

sentirsi in dovere di...

čutiti se dolžnega, da ...

a dovere

kot je treba

I . dovere¹ [doˈve:re] VB vb intr

dovere

morati

sono dovuto andare

moral sem iti

come si deve

kot je treba

deve essere successo qc

moralo se je kaj zgoditi

strano, dovrebbe già nevicare

čudno, moralo bi že snežiti

II . dovere¹ [doˈve:re] VB vb trans (essere debitore)

dovere

dolgovati

dovere

biti dolžen

oro [ˈɔ:ro] SOST m

oro

zlato n

raro (-a) [ˈra:ro] AGG

raro (-a)

redek