Traduzioni di „višíni“ nel dizionario italiano » sloveno

viene, vieni [ˈviɛ:ne] VB

viene 3. e 2. pers sing pr di venire

Vedi anche: venire

venire [veˈni:re] VB vb intr +essere

1. venire (gener):

venire

prihajati [forma perf priti]

venire a trovare qu

obiskati koga

venire incontro a qu

pomagati komu

venire avanti

stopiti naprej

venire dopo/dentro

priti pozneje/vstopiti

venire fuori/su/giù

priti ven/gor/dol

venire via

iti proč

far venire (causare)

povzročati

2. venire (giungere):

venire

prihajati [forma perf priti]

venire a sapere

izvedeti

3. venire (sopraggiungere):

mi viene in mente qc

nekaj mi je prišlo na misel

mi è venuta un'idea

imam zamisel

mi sta venendo il raffreddore

loteva se me prehlad

mi viene da ridere

na smeh mi gre

4. venire (provenire):

venire da

izvirati iz

5. venire (costare):

quanto viene?

koliko stane?

viene 50 euro

stane 50 evrov

vicino [viˈtʃi:no] AVV

vicino

blizu

vicino a qc

blizu česa

conoscere qu da vicino

dobro spoznati koga

guardare qc da vicino

opazovati kaj od blizu

vimine [ˈvi:mine] SOST m

mobili di -i

pleteno pohištvo

villino [vilˈli:no] SOST m

villino

majhna vila f

violino [vioˈli:no] SOST m

violino

violina f

redini [ˈrɛ:dini] SOST f pl

redini

vajeti f pl

vino [ˈvi:no] SOST m

vino

vino n

vino bianco/rosso

belo/rdeče vino

vino rosato

roze

vinsi [ˈvinsi] VB

vinsi 1. pers sing pass rem di vincere

Vedi anche: vincere

I . vincere [ˈvintʃere] VB vb trans

1. vincere:

vincere (guerra, gara, elezioni)

zmagati

vincere (guerra, gara, elezioni) (nemico)

premagati

2. vincere fig (passione):

vincere

ukrotiti

II . vincere [ˈvintʃere] VB vb intr

vincere

zmagovati [forma perf zmagati]

III . vincere [ˈvintʃere] VB vb rifl

vincere -rsi:

-rsi

premagovati se [forma perf premagati se]

I . mini [ˈmi:ni] AGG

mini

mini

II . mini [ˈmi:ni] SOST f

mini

kratko krilo n

vidi [ˈvi:di] VB

vidi 1. pers sing pass rem di vedere

Vedi anche: vedere

I . vedere [veˈde:re] VB vb trans

vedere

videti

far vedere

pokazati

non vedo come sia possibile

ne vem, kako je mogoče

vedi sopra/sotto

glej zgoraj/spodaj

vedi retro

glej zadaj

vedi tu colloq

ti se odloči

stare a vedere

počakati

non vedo l'ora di... +inf

komaj čakam, da ...

II . vedere [veˈde:re] VB vb rifl -rsi

1. vedere (vedere se stessi, trovarsi):

-rsi

videti se

2. vedere (incontrarsi):

-rsi

srečevati se [forma perf srečati se]

chi s'è visto, s'è visto colloq

in konec

vigna [ˈviɲɲa] SOST f

vigna

vinograd m