olandese » tedesco

Traduzioni di „seidenen“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

sei·nen: verbo
ver·die·nen: verbo
be·die·nen: verbo
ste·ve·nen: verbo
ver·le·nen: verbo
ver·or·de·nen: verbo
aan·die·nen: verbo
be·te·ke·nen: verbo
ge·sche·nen: verbo
toe·die·nen: verbo
ver·ste·nen: verbo
ver·zoe·nen: verbo
aan·be·nen: verbo
af·zoe·nen: verbo
bij·be·nen: verbo
ka·toe·nen: aggettivo e avverbio
ont·le·nen: verbo
uit·le·nen: verbo
in·die·nen: verbo
op·die·nen: verbo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: seinen , verdienen , verlenen , stevenen , bedienen , verordenen , verzoenen , verstenen , toedienen , geschenen , betekenen , aandienen , opdienen , indienen , uitlenen , ontlenen , katoenen , bijbenen , afzoenen e aanbenen

sei·nen¹ <seinde, h. geseind> [sɛinə(n)] VB vb intr

1. seinen RADIO:

seinen (morse)

seinen (lichtsignalen)

met de ogen seinen

mit den Augen Zeichen geben

met vlaggen seinen

Flaggensignale geben

met vuurpijlen seinen

mit Raketen Signale geben

om hulp seinen RADIO

um Hilfe funken

2. seinen:

seinen (berichten afzenden: telegrafisch)

seinen (berichten afzenden: via radio)

seinen (berichten afzenden: via radio)

durch Funk übermitteln

ver·die·nen² <verdiende, h. verdiend> [vərdinə(n)] VB vb intr

1. verdienen (salaris ontvangen):

2. verdienen (salaris opleveren):

dat baantje verdient slecht

der Job bringt nicht viel ein

be·die·nen² <bediende zich, h. zich bediend> [bədinə(n)] VB wk ww

bedienen zich bedienen (gebruiken):

sich bedienen +gen

bedien je gerust

bedien dich bitte

ste·ve·nen <stevende, i. gestevend> [stevənə(n)] VB vb intr

1. stevenen (zich begeven naar):

2. stevenen scheepv. (koers zetten naar):

Kurs nehmen auf +acc

ver·le·nen <verleende, h. verleend> [vərlenə(n)] VB vb trans

1. verlenen (schenken):

iem een gunst/gratie verlenen

jdm eine Gunst gewähren/jdn begnadigen

hulp verlenen

krediet verlenen

Kredit einräumen

iem een onderscheiding verlenen

jdm einen Orden verleihen

subsidie verlenen

einen Zuschuss gewähren

voor iets toestemming verlenen

zu etw dat die Erlaubnis erteilen

voor iets toestemming verlenen (officieel)

iem voorrang verlenen

jdm die Vorfahrt lassen

2. verlenen (verschaffen):

glans verlenen aan iets

einer Sache Glanz verleihen

ver·or·de·nen <verordende, h. verordend> [vərɔrdənə(n)] VB vb trans

1. verordenen (wettelijk bepalen):

2. verordenen (bij verordening vaststellen):

3. verordenen (bevelen):

iem iets verordenen

jdm etw befehlen

aan·die·nen¹ <diende zich aan, h. zich aangediend> [andinə(n)] VB wk ww

aandienen zich aandienen (zich willen laten gelden):

sich vorstellen

hij diende zich als de nieuwe kok aan

er stellte sich als der neue Koch vor

be·te·ke·nen <betekende, h. betekend> [bətekənə(n)] VB vb trans

wat heeft dit te betekenen?

was soll das bedeuten [o. heißen] ?

die baan betekent veel voor haar

die Stellung bedeutet ihr viel

een dagvaarding betekenen jur.

eine Vorladung zustellen

ge·sche·nen VB

geschenen volt. deelw. van schijnen

Vedi anche: schijnen

schij·nen <scheen, h. geschenen> [sxɛinə(n)] VB vb intr

1. schijnen:

schijnen (glans, licht geven)

schijnen (met sterk licht)

schijnen (stralen)

de zon schijnt

die Sonne scheint

2. schijnen fig (stralen):

3. schijnen (lijken, de indruk maken van):

het schijnt mij dat …

mir scheint, dass …

naar het schijnt

naar het schijnt

allem Anschein nach

hij schijnt een goede tandarts te zijn

er scheint ein guter Zahnarzt zu sein

toe·die·nen <diende toe, h. toegediend> [tudinə(n)] VB vb trans

ver·ste·nen¹ <versteende, i. versteend> [vərstenə(n)] VB vb intr

1. verstenen (tot steen worden):

2. verstenen fig:

sich verhärten

ver·zoe·nen <verzoende, h. verzoend> [vərzunə(n)] VB vb trans

1. verzoenen (weer tot vrede brengen):

zich met iem verzoenen

sich mit jdm versöhnen

ik kan mij er best mee verzoenen fig

ich kann mich ganz gut damit abfinden

met een idee verzoend raken fig

sich an einen Gedanken gewöhnen

2. verzoenen (goedmaken):

aan·be·nen <beende aan, h. aangebeend> [ambenə(n)] VB vb intr

komen aanbenen

gelaufen kommen

wij hebben wat aangebeend om niet te laat te komen

wir haben uns beeilt, um nicht zu spät zu kommen

af·zoe·nen <zoende af, h. afgezoend> [ɑfsunə(n)] VB vb trans (veelvuldig zoenen)

bij·be·nen [bɛibenə(n)] VB alleen inf.

1. bijbenen (bijhouden):

2. bijbenen fig:

ka·toe·nen [katunə(n)] AGG

katoenen garens

Baumwollgarne pl

ont·le·nen <ontleende, h. ontleend> [ɔntlenə(n)] VB vb trans

1. ontlenen:

ontlenen (overnemen uit)

ontlenen (ontnemen)

woorden aan het Engels ontlenen

Wörter aus dem Englischen entlehnen

aan het rapport ontlenen wij het volgende

dem Bericht entnehmen wir das Folgende

2. ontlenen (te danken hebben):

zijn naam ontlenen aan iem

seinen Namen von jdm herleiten

uit·le·nen <leende uit, h. uitgeleend> [œytlenə(n)] VB vb trans

(aan) iem iets uitlenen

jdm etw ausleihen

in·die·nen <diende in, h. ingediend> [ɪndinə(n)] VB vb trans

op·die·nen <diende op, h. opgediend> [ɔbdinə(n)] VB vb trans

auftragen form

Cerca nel dizionario

olandese

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski