tedesco » polacco

Sịnn1 <‑[e]s, ‑e> [zɪn] SOST m meist pl

Sinn (Sinnesorgan):

Sinn
zmysł m
die fünf Sinne
pięć zmysłów

Sịnn2 <‑[e]s, senza pl > [zɪn] SOST m

3. Sinn (Verständnis):

Sinn für etw
wyczucie nt [lub talent m do] czegoś
Sinn für Humor haben
mieć poczucie humoru

sịnnen <sinnt, sann, gesonnen> [ˈzɪnən] VB vb intr ricerc

Mostra tabella dei verbi

1. sinnen (grübeln):

über etw acc sinnen
rozmyślać [lub zastanawiać się] nad czymś

2. sinnen alt (trachten nach):

auf Vergeltung acc sinnen
obmyślać zemstę

Esempi per Sinn

das gibt keinen Sinn
to nie ma sensu
das macht keinen Sinn colloq
to nie ma sensu
das hat keinen Sinn
to nie ma sensu
in jds Sinn dat sein
leżeć [lub być] w czyimś interesie form
im wörtlichen/übertragenen Sinn
w dosłownym/przenośnym znaczeniu
der Sinn des Lebens
sens m życia
ohne Sinn und Verstand
bezcelowy
etw im Sinn haben
zamierzać coś
Sinn für Humor haben
mieć poczucie humoru
in jds Sinn handeln
działać w czyimś interesie
in gewissem Sinn
w pewnym sensie
sein sechster Sinn
jego szósty zmysł
den Sinn herauslösen
wydobywać [forma perf wydobyć] sens
Entleerung von Sinn
pozbawienie nt sensu
Sinn für etw
wyczucie nt [lub talent m do] czegoś
sie hat einen sechsten Sinn
[ona] ma szósty zmysł
er hat Sinn für Humor
on ma poczucie humoru
das ergibt doch keinen Sinn
to nie ma sensu
keinen Sinn für Romantik haben
nie być romantycznym

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Bei Programmiersprachen, die keinen Compiler besitzen und interpretiert werden, gibt es meist keine Übersetzungszeit im eigentlichen Sinne.
de.wikipedia.org
Dabei gehen die Modelle im Sinne einer Mikrofundierung von repräsentativen Wirtschaftssubjekten aus.
de.wikipedia.org
Die Komposition im urheberrechtlichen Sinne besteht in der Melodiestimme.
de.wikipedia.org
Ökologie, Medizin, Gentechnik, aber auch wirtschaftliches oder politisches Handeln (siehe auch Globalisierung) sehen sich in diesem Sinne mehr und mehr zukunftsethischen Fragestellungen gegenübergestellt.
de.wikipedia.org
Weiterhin postulierte er, dass der einzige Sinn des Glaubens darin bestünde, die überwiegend mittelfreien Massen unterdrücken zu können.
de.wikipedia.org
Die Arbeiten zu den mittelalterlichen Symbolen waren in diesem Sinne „eine Art Spurensuche nach dem Wesen der Völker.
de.wikipedia.org
Man beachte aber, dass sie im gewöhnlichen Sinne nirgendwo konvergiert.
de.wikipedia.org
Voraussetzung für den Bezug ist ein aufrechtes Dienstverhältnis im arbeitsrechtlichen Sinn.
de.wikipedia.org
Die Standard-Ionendosis ist keine Äquivalentdosis im Sinn des Dosiskonzepts des heutigen Strahlenschutzes.
de.wikipedia.org
1998 wurde die Brückentragwirkung im baupolizeilichen Sinne offiziell aufgehoben.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Sinn" in altre lingue

"Sinn" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati