Traduzioni di „moon“ nel dizionario polacco » tedesco

mion <gen ‑u, pl ‑y> [mjon] SOST m FIS

mion

Myon nt

mono [mono] AGG AVV

mono

Mono-

mona <gen ‑ny, pl ‑ny> [mona] SOST f ZOOL

mona

Mona-Meerkatze f

molo <pl mola, gen pl mol> [molo] SOST nt sing inv

molo

[Hafen]mole f

moro [moro] SOST nt inv MILIT

moro

Baumwollstoff m in Tarnfarben

spodnie moro

Militärhosen fpl

I . moc <gen ‑y, pl ‑e> [mots] SOST f

1. moc gener lp:

moc (siła: argumentu, charakteru)

Stärke f

moc (ciosu, wybuchu)

Kraft f

moc (ciosu, wybuchu)

Wucht f

zrobić wszystko, co jest w czyjejś mocy

alles tun, was in jds Macht [o. Kräften] steht

z całej mocy, z całą mocą

mit aller Kraft [o. Macht]

coś leży w czyjejś mocy

etw steht in jds Macht

2. moc gener lp (zdolność oddziaływania):

moc

Kraft f

moc lecznicza [roślin]

Heilkraft f [der Pflanzen]

3. moc scr (możliwości produkcyjne):

moc produkcyjna

Produktionskapazität f

4. moc senza pl DIR (uprawnienie):

moc prawna

Rechtskraft f

mieć/posiadać moc prawną

rechtskräftig sein

moc ustawy

Gesetzeskraft f

moc wsteczna

Rückwirkung f

nabranie mocy prawnej

Eintritt m der Rechtskraft

na mocy ustawy/porozumienia

kraft des Gesetzes/aufgrund [o. auf Grund] des Abkommens

pozostawać w mocy/tracić moc

in Kraft bleiben/außer Kraft treten

rozciągnięcie [lub rozszerzenie] mocy prawnej

Rechtskrafterstreckung f

5. moc senza pl (stopień stężenia: alkoholu, roztworu):

moc

Stärke f

6. moc senza pl FIS:

moc

Kraft f

moc

Leistung[sfähigkeit] f

moc elektryczna

elektrische Leistung

II . moc [mots] PRON ricerc (mnóstwo: ludzi, zwierząt)

moc

Menge f

I . moi [moi] PRON poss

moi → mój

II . moi [moi] SOST

moi pl < gen pl moich> colloq (osoby związane):

moi

die Meinen pl ricerc

moi

meine Angehörigen mpl

Vedi anche: mój

I . mój [muj] PRON poss

1. mój (stosunek własności lub pokrewieństwa):

mój brat

mein Bruder m

moja siostra

meine Schwester f

moje dziecko

mein Kind nt

moi rodzice

meine Eltern pl

to jest mój samochód/moja gazeta/moje łóżko

das ist mein Wagen m /meine Zeitung f /mein Bett nt

moja obecność/mój przyjazd

meine Anwesenheit f /Ankunft f

moje uszanowanie!

[ich] habe die Ehre!

2. mój colloq (ulubiony):

to mój kolor

das ist meine Lieblingsfarbe f

II . mój <gen mojego, senza pl > [muj] SOST nt

moje

Mein[ig]e nt

locuzioni:

wyszło na moje, moje na wierzchu colloq

ich habe Recht behalten

mol <gen ‑a, pl ‑e> [mol] SOST m

mol CHIM, FIS

Mol nt

mop <gen ‑a, pl ‑y> [mop] SOST m (szczotka do zamiatania i mycia podłogi)

mop

Mopp m

moda <gen ‑dy, pl ‑dy, gen pl mód> [moda] SOST f

moda

Mode f

być w modzie

in [Mode] sein

panuje moda na...

... ist [o. sind] Mode

wyjść z mody

aus der Mode kommen

moja [moja] PRON poss

moja → mój

Vedi anche: mój

I . mój [muj] PRON poss

1. mój (stosunek własności lub pokrewieństwa):

mój brat

mein Bruder m

moja siostra

meine Schwester f

moje dziecko

mein Kind nt

moi rodzice

meine Eltern pl

to jest mój samochód/moja gazeta/moje łóżko

das ist mein Wagen m /meine Zeitung f /mein Bett nt

moja obecność/mój przyjazd

meine Anwesenheit f /Ankunft f

moje uszanowanie!

[ich] habe die Ehre!

2. mój colloq (ulubiony):

to mój kolor

das ist meine Lieblingsfarbe f

II . mój <gen mojego, senza pl > [muj] SOST nt

moje

Mein[ig]e nt

locuzioni:

wyszło na moje, moje na wierzchu colloq

ich habe Recht behalten

mops <gen ‑a, pl ‑y> [mops] SOST m

mops ZOOL:

mops

Mops m

locuzioni:

nudzić się jak mops colloq

sich acc schrecklich langweilen colloq

mość <gen mości, pl moście> [moɕtɕ] SOST f scr

Wasza Królewska Mość

Eure Königliche Majestät

mowa <gen ‑wy, pl ‑wy> [mova] SOST f

1. mowa senza pl (język):

mowa

Sprache f

2. mowa senza pl (zdolność mówienia):

mowa

Sprechen nt

mowa

Sprache f

komuś odebrało mowę

jdm verschlug es die Sprache

nie ma mowy!

davon kann keine Rede sein!

nie ma mowy!

keine Rede davon!

3. mowa senza pl (sposób mówienia):

mowa

Sprechweise f

4. mowa (przemówienie):

mowa

Rede f

mowa

Ansprache f

mowa pogrzebowa

Grabrede f

ten, o którym mowa

derjenige, von dem die Rede ist

ten, o którym mowa

derjenige, um den es geht [o. sich handelt]

mocz <gen ‑u, senza pl > [motʃ] SOST m

mocz

Urin m

mocz

Harn m

oddawać mocz

urinieren

oddawać mocz

Urin [o. Harn] lassen

moje [moje] PRON poss

moje → mój

Vedi anche: mój

I . mój [muj] PRON poss

1. mój (stosunek własności lub pokrewieństwa):

mój brat

mein Bruder m

moja siostra

meine Schwester f

moje dziecko

mein Kind nt

moi rodzice

meine Eltern pl

to jest mój samochód/moja gazeta/moje łóżko

das ist mein Wagen m /meine Zeitung f /mein Bett nt

moja obecność/mój przyjazd

meine Anwesenheit f /Ankunft f

moje uszanowanie!

[ich] habe die Ehre!

2. mój colloq (ulubiony):

to mój kolor

das ist meine Lieblingsfarbe f

II . mój <gen mojego, senza pl > [muj] SOST nt

moje

Mein[ig]e nt

locuzioni:

wyszło na moje, moje na wierzchu colloq

ich habe Recht behalten

mojr <gen ‑a, senza pl > [mojr] SOST m colloq

mojr (strach):

mojr

Angst f

locuzioni:

mieć mojra

Angst haben

moll [mol] SOST m lub nt inv MUS

moll

Moll nt

mora <gen ‑ry, pl ‑ry> [mora] SOST f

1. mora (tkanina jedwabna):

mora

Moiré nt lub m

bluzka z błękitnej mory

Bluse aus schillerndem [himmel]blauem Seidenstoff

2. mora:

mora ZOOL, TECN

More f

mora ZOOL, TECN

Mutterschwein nt

3. mora TIPOGR:

mora

Moiré nt

4. mora TV:

mora

Bildflimmern nt

mord <gen ‑u, pl ‑y> [mort] SOST m ricerc

mord

Bluttat f ricerc

mord

Mord m

dokonać brutalnego mordu

einen brutalen Mord begehen [o. verüben]