Traduzioni di „MOL“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

mola [ˈmɔla] SOST f AUTO

mola

spring

mole [ˈmɔʎi] AGG

1. mole objeto:

mole

soft

2. mole (sem energia):

mole

listless

3. mole coração:

mole

soft

4. mole colloq (fácil):

aguentar essa gente não é mole

it's not easy putting up with people like that

gol <gols [o goles]> [ˈgow] SOST m

gol

goal

gol contra CALCIO

own goal

gol olímpico

goal scored direct from a corner

gol de ouro

golden goal

gol de placa

memorable goal

chute a gol

shot at goal

fechar o gol

to keep a clean sheet

marcar [o fazer] um gol

to score a goal

o time oponente sofreu [o levou] um gol

we scored a goal against the opposing team

rol <róis> [ˈxɔw] SOST m

rol

roll

sol <sóis> [ˈsɔw, -ˈsɔjs] SOST m

1. sol ASTRO:

sol

sun

apanhar/tomar sol

to sunbathe

fazer sol

to be sunny

de sol a sol

from sunrise to sunset

quer chova quer faça sol

rain or shine

tapar o sol com a peneira

to ignore the obvious

ver o sol nascer quadrado colloq

to wake up in jail

2. sol senza pl MUS:

sol

sol

I . mal <-es> [ˈmaw, ˈmaʎis] SOST m

1. mal (moral):

mal

evil

praticar o mal

to do evil

não fez por mal

he didn't mean any harm

2. mal (de situação):

mal

in a bad situation

cortar o mal pela raiz

to nip a problem in the bud

nada de mal

no harm

que mal tem isso?

what's the harm in it?

3. mal (doença):

mal

disease

ele está mal

he is ill

dos males o menor

the lesser of two evils

II . mal <-es> [ˈmaw, ˈmaʎis] AVV

1. mal (incorretamente):

mal

incorrectly

a resposta está mal escrita

the answer is poorly written

você fez mal

you were wrong

2. mal (imperfeitamente):

mal

badly

mal acabado

badly finished

isso está mal feito

this is badly done

3. mal (de forma grosseira):

mal

rudely

falar mal de alguém

to speak unkindly of sb

responder mal a alguém

to be rude to sb

tratar mal a alguém

to treat sb badly

4. mal (contra a virtude):

mal

unjustly

fazer mal a alguém

to do sb harm

não fazer mal a uma mosca

he wouldn't harm a fly

proceder mal

misbehave

5. mal (situação):

mal

bad

ir de mal a pior

to go from bad to worse

menos mal

not so bad

6. mal (saúde):

mal

sick esp ingl am

mal

ill esp ingl brit

esse peixe me fez mal

this fish made me sick

7. mal (quase não):

mal

hardly

mal posso esperar!

I can hardly wait!

eu mal falei com ele

I hardly ever speak with him

III . mal <-es> [ˈmaw, ˈmaʎis] CONG

mal

hardly

mal você saiu, tocou o telefone

you had hardly left when the telephone rang

mel <méis [o meles]> [ˈmɛw] SOST m

mel

honey

mel (doçura)

sweetness

mil [ˈmiw] NUM num card

mil

thousand

molar [moˈlar] SOST m (dente)

molar

molar

molde [ˈmɔwʤi] SOST m

molde (para peças)

mold ingl am

molde (para peças)

mould ingl brit

molde (para metal)

die

molde (para vestuário)

pattern

molho¹ [ˈmoʎu] SOST m

1. molho GASTR:

molho

sauce

molho branco

white sauce

molho inglês

Worcestershire sauce

2. molho (de água):

pôr a. c. de molho

to soak sth

locuzioni:

ficar de molho colloq

to stay in bed

I . moço (-a) [ˈmosu, -a] AGG

moço (-a)

young

II . moço (-a) [ˈmosu, -a] SOST m (f) (jovem)

moço (-a)

young man

moço de recados

errand boy

o filho mais moço

the youngest child

modo [ˈmɔdu] SOST m

1. modo (maneira):

modo

way

modo de vida

way of life

de modo algum

on no account

de modo que

so that

de certo modo

in a certain way

do mesmo modo

just as

de outro modo

otherwise

de qualquer modo

anyway

deste modo

in this way

2. modo LING:

modo

mood

moto [ˈmɔtu] SOST f

moto abbreviazione di motocicleta:

moto

motorcycle

Vedi anche: motocicleta

motocicleta [motosiˈklɛta] SOST f

motocicleta

motorcycle

motocicleta

motorbike colloq

mofo [ˈmofu] SOST m

mofo

mold ingl am

mofo

mould ingl brit

cheirar a mofo

to smell musty

moca [ˈmɔka] SOST m (café)

moca

mocha

moer [muˈer]

moer conj como roer VB vb trans:

moer café, milho

to grind

moer carne

to grind ingl am

moer carne

to mince ingl brit

mora [ˈmɔɾa] SOST f (atraso no pagamento de dívida)

mora

arrears

mote [ˈmɔʧi̥] SOST m

mote

motto

moda [ˈmɔda] SOST f

1. moda (atual):

moda

fashion

desfile de moda

fashion show

entrar na moda

to become fashionable

estar na moda

to be in fashion

estar fora de moda

to be old-fashioned

sair de moda

to go out of fashion

a última moda

the latest fashion

deixa de moda!

stop messing about!

2. moda (maneira):

moda

way

à moda da casa

house specialty ingl am

à moda da casa

house speciality ingl brit