Traduzioni di „hartes“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

charter [ˈʃarter] SOST m

charter

charter

voo charter

charter flight

cartões SOST m

cartões pl de cartão:

Vedi anche: cartão

cartão <-ões> [karˈtɜ̃w, -ˈõjs] SOST m

1. cartão (papelão):

cartão

cardboard

cartão ondulado

corrugated cardboard

2. cartão (de instituição):

cartão

card

cartão de CPF

tax ID card

cartão de crédito

credit card

cartão eletrônico

magnetic card

cartão de ponto

time card

cartão telefônico

telephone card

cartão de visita

business card

3. cartão CALCIO:

cartão amarelo/vermelho

yellow/red card

haras [ˈaɾas] SOST m inv

haras

stud farm

antes [ˈɜ̃ŋts] AVV

antes

before

antes que chova

before it rains

antes de comer

before eating

antes de mais nada

without further ado

antes do tempo

ahead of time

ele vai chegar antes

he will arrive before

alguns dias antes

a few days before

alguns dias antes (de preferência)

would sooner

antes ficar em casa que sair

I would sooner [o rather] stay at home than go out

antes ficar em casa que sair (pelo contrário)

on the contrary

antes assim

that would be better

antes tarde do que nunca prov

better late than never prov

dantes [ˈdɜ̃ŋts] AVV

dantes

before

Marte [ˈmarʧi̥] SOST m ASTRO

Marte

Mars

parte [ˈparʧi̥] SOST f

1. parte:

parte (de um todo)

part

parte (quinhão)

portion

parte integrante

to be part of

ir por partes

to take it slowly

a parte de baixo/cima

the lower/upper half

a parte da frente/de trás

the front/rear end

a parte do leão

the lion's share

a primeira/segunda parte (de filme, livro)

in the first/second part

em parte

partly

em grande parte

largely

na maior parte das vezes

most of the time

uma grande parte das pessoas

most people

2. parte:

parte (local)

place

parte (região)

region

em parte nenhuma/alguma

nowhere/not anywhere

de qualquer parte

from anywhere

em qualquer parte

anywhere

para qualquer parte

(to go) anyplace/where

em toda a parte

everywhere

3. parte (lado):

parte

part

de minha parte

on my part

de parte a parte

reciprocally

dar/por parte de alguém

to report sb

fiz a minha parte

I did my part

pôr a. c. à parte

to put sth aside

pôr alguém à parte

to set sb apart

um mundo à parte

another world

4. parte DIR:

parte (de litígio)

party

parte (de contrato)

party

5. parte (participação):

dar parte de alguém (à polícia)

to hand sb over (to the police)

fazer parte de

to be a part of

tomar parte em

to take part in

6. parte ANAT:

as partes íntimas

private parts pl

haste [ˈasʧi̥] SOST f

1. haste (de bandeira):

haste

flagpole

2. haste bot:

haste

stem

3. haste (dos óculos):

haste

arm

cartel <-éis> [karˈtɛw, -ˈɛjs] SOST m ECON

cartel

cartel

artesão (artesã) <-s> [arteˈzɜ̃w, -ˈɜ̃] SOST m (f)

artesão (artesã)

craftsperson

artesão (artesã)

artisan

haveres [aˈveɾis] SOST m

haveres (bens)

wealth

haveres (crédito)

credit

hastear [asʧiˈar]

hastear conj como passear VB vb trans uma bandeira:

hastear

to hoist

cortesã [korteˈzɜ̃] SOST f (prostituta)

cortesã

courtesan

haltere [awˈtɛɾi] SOST m

haltere

weight

levantar os halteres

to lift weights

hamster [ˈxɜmsˈter] SOST m

hamster

hamster

martelo [marˈtɛlu] SOST m

martelo

hammer

bater o martelo

to make the winning bid at an auction

quartel <-éis> [kwarˈtɛw, -ˈɛjs] SOST m

1. quartel MILIT:

quartel

barracks pl

2. quartel (quarta parte):

quartel

quarter

no primeiro quartel do século XX

in the first quarter of the 20th century

cortês <-eses> [korˈtes] AGG

cortês

courteous

harém [aˈɾẽj] SOST m

harém

harem

harpa [ˈarpa] SOST f

harpa

harp