Traduzioni di „klä“ nel dizionario portoghese » inglese

I . ala [ˈala] SOST f

1. ala (fila):

ala

row

abrir alas

to form two rows, facing each other

2. ala (de um partido, edifício, tropa):

ala

wing

ala conservadora/radical

right/left wing

II . ala [ˈala] SOST mf SPORT

ala

wing

ela [ˈɛla] PRON pers

1. ela:

ela

she

ela foi embora

she went away

2. ela:

ela

her

saí com ela

I went out with her

3. ela (coisa):

ela

it

kcal [kilokaloˈɾia] SOST f

kcal abbreviazione di quilocaloria:

kcal

kcal

lula [ˈlula] SOST f

lula

squid

aula [ˈawla] SOST f

aula

class ingl am

aula

lesson ingl brit

dar aulas a [o para] alguém

to give sb classes

ter aula com alguém

to have class with sb

bala [ˈbala] SOST f

1. bala:

bala

hard candy ingl am

bala

boiled sweet ingl brit

2. bala (de arma):

bala

bullet

bala de festim

blank cartridge

bala perdida

stray bullet

mandar bala colloq

to let sth rip

ter [o estar com] bala na agulha

to be well-to-do

saiu como uma bala

he/she rushed out

mala [ˈmala] SOST f

1. mala (de viagem):

mala

suitcase

mala de mão

hand luggage

fazer/desfazer a mala

to pack/unpack a suitcase

de mala e cuia

bag and baggage

mudou-se de mala e cuia para a casa dos pais

he moved bag and baggage to his parents' house

2. mala (correspondência):

mala direta

direct mail

mala postal

mailbag

3. mala colloq (pessoa importuna):

ele é uma mala [sem alça]

he is a pain

sala [ˈsala] SOST f

sala

room

sala de aula

classroom

sala de aula (na escola)

classroom

sala de conferências

conference hall

sala de espera

waiting room

sala de estar

living room

sala de jantar

dining room

sala de operações

operating room

sala de reuniões

meeting room

fazer sala

to entertain guests

vala [ˈvala] SOST f

vala

trench

vala comum

mass grave

fala [ˈfala] SOST f

fala

speech

perder a [o ficar sem] fala

to be speechless

de fala inglesa

English-speaking

gala [ˈgala] SOST f

gala

formal dress

noite de gala

gala

pala [ˈpala] SOST f

1. pala (que protege os olhos):

pala

eyeshade

2. pala (no automóvel):

pala

fender

3. pala (de sapato):

pala

tongue

4. pala (para burro, cavalo):

pala

yoke

5. pala (para pneus):

pala

fender

6. pala (vestuário):

pala

poncho

tala [ˈtala] SOST f MED

tala

splint

bola [ˈbɔla] SOST f

1. bola (para brincar):

bola

ball

bola de futebol

soccer ball

bola de gude

marble

bola de neve

snowball

bater bola SPORT

to kick the ball around

2. bola fig:

comer bola colloq

to take a backhander

estar com a bola toda colloq

to have it all

não dar bola para alguém

to not give sb the time of day

pisar na bola colloq

to screw up

ter bola de cristal

to be clairvoyant

trocar as bolas

to get mixed up

trocar as bolas

to make a mistake

3. bola colloq (cabeça):

bola

nut

não bater bem da bola

to be off one's rocker

4. bola (de chiclete, sabão):

bola

bubble

cela [ˈsɛla] SOST f

cela

cell

dela [ˈdɛla]

dela = de + ela, de:

Vedi anche: de

de [ʤi] PREP

1. de (proveniência, origem):

ela é de Brasília

she is from Brasília

ele saiu de casa

he left home

recebi uma carta do João

I received a letter from João

2. de (material):

bolo de chocolate

chocolate cake

chapéu de palha

straw hat

uma mesa de madeira/vidro

a wood(en)/glass table

3. de (posse):

a casa/o carro do Manuel

Manuel's house/car

os ativos da empresa ABC

the assets of the ABC company

os ativos da empresa ABC

the ABC company's assets

4. de (temporal):

de ... a ...

from ... to ...

de dia

during the day

de manhã

in the morning

de hoje em diante

from today on(wards)

de hoje a duas semanas

two weeks from today

5. de (modo):

estar de pé

to be standing

estou de chapéu/óculos

I'm wearing a hat/glasses

ir de carro/trem

to go by car/train

a cadeira está de lado

the chair is on its side

ver a. c. de lado/frente/costas

to see the side/front/back of sth

começar de novo

to start again [o over] ingl am

nada de novo

nothing new

6. de (descritivo):

a cidade de Nova York

the city of New York

um copo de vinho/de água

a glass of wine/water

sala de jantar

dining room

isso é difícil/fácil de entender

that is difficult/easy to understand

não é de comer/beber

it is not for eating/drinking

7. de (causa):

morrendo de fome

dying of hunger

8. de (distância, números):

da minha casa à esquina

from my house to the corner

de zero a vinte

from zero to twenty

de cá para lá e de lá para cá

back and forth

de cá para lá e de lá para cá

to and fro

9. de (comparação):

mais de vinte

more than twenty

é o vestido mais caro da loja

it's the most expensive dress in the store

fula AGG

fula → fulo:

Vedi anche: fulo

fulo (-a) [ˈfulu, -a] AGG colloq

fulo (-a)

furious

ficou fulo da vida

he blew his top

gola [ˈgɔla] SOST f (de roupa)

gola

collar

gola em V

V-neck

gola rulê

turtleneck ingl am

gola rulê

polo neck ingl brit

gula [ˈgula] SOST f

gula

gluttony senza pl

mula [ˈmula] SOST f

mula

mule

picar a mula colloq

to leave