Traduzioni di „doli“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

dôl AVV

dol

giù

dôl poglej

guarda giù

stopiti dôl s kolesa colloq

scendere dalla bicicletta

dôlg¹ <-a, -ova, -ovi> SOST m

dolg

debito m

poravnati dôlg

saldare il debito

dolín|a <-e, -i, -e> SOST f

dolina

valle f

dolí|ti <-jem; dolil> VB

doliti forma perf od dolivati

Vedi anche: dolívati

dolíva|ti <-m; dolival> forma imperf VB vb trans

dolivati

versare (ancora)

dolivati

aggiungere

rožam dolívati vodo

versare acqua ai fiori

dóm <-a, -a, -ovi> SOST m

1. dom (prebivališče):

dom

casa f

dom

dimora f

2. dom (ustanova):

dom

casa f

zdravstveni dóm

poliambulatorio

gasilski dóm

caserma dei vigili del fuoco

dôb|a <-e, -i, -e> SOST f

1. doba (določen čas):

doba

periodo m

doba

epoca f

delovna dôba

anzianità di servizio

2. doba (obdobje):

doba

era f

doba

epoca f

doba

età f

ledena dôba

periodo glaciale

3. doba:

doba FIS, glasb

periodo m

domá AVV

doma

a casa

ostati domá

rimanere a casa

číli <-ja navadno sg > SOST m

čili

chili m

I . ali CONG

1. ali (ločno):

ali

o

ali zdaj ali kasneje

o adesso o più tardi

greš zraven ali ne greš?

vieni o no?

2. ali (uvaja vprašalni odvisnik):

ali

se

povej mi, ali je to res

dimmi se è vero

II . ali PARTIKEL (vprašalno)

ali ga poznaš?

lo conosci?

mál|i² <-a, -o> AGG

máli nogomet

calcetto

Vedi anche: májhen

májh|en <-na, -no; manjši> AGG

majhen

piccolo

biti májhna riba fig

essere un pesce piccolo

kúli <-ja, -ja, -ji> SOST m colloq

kuli

biro f

púli <-ja, -ja, -ji> SOST m

puli

maglione m (dolcevita)

réli <-ja, -ja, -ji> SOST m

reli

rally m

I . dá|ti <-m; dal> forma perf VB vb trans

1. dati forma perf od dajati

2. dati (naročiti):

dati

dare (l'ordine)

dati

fare

dál je poklicati zdravnika

ha fatto chiamare un medico

3. dati fig:

dáti komu proste roke

dare a qu mani libere

dáti vse od sebe

fare il proprio meglio

dáj (mi) mir!

lasciami in pace!

II . dá|ti <-m; dal> forma perf VB vb rifl dáti se

1. dati (dovoliti, biti mogoče):

dáti se

potere

to se dá narisati

questo si può disegnare

2. dati (biti pripravljen):

ne dá se mi iti s tabo

non mi va di venire con te

III . dá|ti <-m; dal> forma perf VB vb rifl

dati dáti si:

dáti si

darsi

dáti si duška

sfogarsi

Vedi anche: dajáti

daj|áti <dájem; dajàl> forma imperf VB vb trans

dajati

dare

dajati navodila

dare le istruzioni

déci <nespr> SOST m colloq

deci

decilitro m

dva déci soka, prosim

un bicchiere di succo, per favore

dél|o <-a, -i, -a> SOST nt

1. delo (aktivnost):

delo

lavoro m

plačano/prostovoljno délo

lavoro pagato/volontario

opravljati fizično/umsko délo

fare un lavoro manuale/intellettuale

2. delo (izdelek):

delo

opera f

umetniška déla

opere d'arte

3. delo (služba):

delo

lavoro m

oglasi za délo

annunci di lavoro

iskati/izgubiti délo

cercare/perdere il lavoro

idól <-a, -a, -i> SOST m (vzor)

idol

idolo m

najstniški idól

idolo dei teenager

dél <-a, -a, -i> SOST m

1. del (kos celote):

del

parte f

del

pezzo m

dél ozemlja

parte del territorio

prvi dél knjige

la prima parte del libro

mladost je najlepši dél življenja

la gioventù è la parte più bella della vita

2. del (delež):

del

parte f

vzemi svoj dél premoženja

prendi la tua parte del patrimonio

davi

Contributo di un utente

davi

stamane, stamattina

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Javorniki so prepleteni z globokimi doli, vrtačastimi uvalami, brezni in ledenimi jamami.

sl.wikipedia.org

Duplica je torej krajkjer so duplje, to je verjetno zemeljske udrtine, doli ali jame.

sl.wikipedia.org

Tipična kraška uravnava je namreč prepredena s stožčastimi hribčki in z na gosto posejanimi vrtačami, številnimi brezni in jamami ter manjšimi kraškimi doli.

sl.wikipedia.org