Traduzioni di piso franco nel dizionario spagnolo»inglese

piso franco SOST m Spagna

- Feedback su questa voce

piso franco

Traduzioni di piso franco nel dizionario inglese»spagnolo

Traduzioni di piso franco nel dizionario spagnolo»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

piso SOST m

- Feedback su questa voce

1.1. piso (planta):

piso (de un edificio)

piso (de un edificio)

story ingl am

piso (de un edificio)

storey ingl brit

piso (de un autobús)

una casa de seis pisos

a six-story building

vivo en el primer piso

I live on the second floor ingl am

vivo en el primer piso

I live on the first floor ingl brit

un autobús de dos pisos

a double-decker bus

1.2. piso (de una tarta):

piso

2.1. piso AmLat (suelo):

piso

no entres, que está el piso mojado

don't go in, the floor's wet

estar por el piso RíoPl colloq

to be very down o low colloq

estar por el piso RíoPl colloq

to be in the doldrums colloq

quedarse sin piso Col se quedó sin piso

he was completely floored o thrown

serrucharle RíoPl o Cile aserrucharle el piso a alg. colloq

to do the dirty on sb colloq

serrucharle RíoPl o Cile aserrucharle el piso a alg. colloq

to queer sb's pitch colloq

2.2. piso AmLat (de un zapato):

piso

zapatos con piso de goma

rubber-soled shoes

2.3. piso AmLat (de una carretera):

piso

3. piso esp. Spagna (apartamento):

piso

apartment esp. ingl am

piso

flat ingl brit

4.1. piso Cile (taburete):

piso

I.pisar VB vb trans

- Feedback su questa voce

1.1. pisar (con el pie):

bailando la pisó sin querer

he accidentally stepped o trod on her foot while they were dancing

pisé un charco

I stepped o trod in a puddle

“prohibido pisar el césped”

“keep off the grass”

pisé el acelerador

I put my foot on the accelerator

pisar las uvas

to tread the grapes

hace una semana que no piso la calle

I haven't been out (of the house) for a week

no vuelvo a pisar esta casa nunca más

I'll never set foot in this house again

pisar el escenario

pisar el escenario

to tread the boards

1.2. pisar (humillar):

to walk all over

2.1. pisar GASTR (aplastar):

pisar RíoPl Ven

pisar las papas con un tenedor

mash the potatoes with a fork

2.2. pisar colloq (atropellar):

pisar RíoPl Ven

la pisó un auto

she was run over (by a car)

4.1. pisar macho:

4.2. pisar AmC volg sl (joder):

to screw volg sl

II.pisar VB vb intr

- Feedback su questa voce

pisa con cuidado, no vayas a resbalar

tread carefully so that you don't slip

pisa con cuidado, no vayas a resbalar

watch how you go or you'll slip

no pises ahí, está mojado

don't walk o tread there, it's wet

pisar fuerte

to make a big impact

entró pisando fuerte en el mundo de la música

she hit the music scene in a big way colloq

pisa fuerte en el mercado

it is making a big impact in the market

III.pisarse VB vpr

- Feedback su questa voce

1. pisarse Col colloq (irse):

to split colloq

2. pisarse RíoPl colloq (delatarse):

to give oneself away colloq

franco¹ (franca) AGG

- Feedback su questa voce

1. franco (sincero):

franco (franca) persona

voy a ser franco contigo

I'm going to be frank o honest with you

un diálogo franco

a frank o candid exchange of opinions

tiene una mirada franca

she has an honest o open expression

una sonrisa franca

a natural smile

4.2. franco [estar] RíoPl (libre de trabajo):

nos dieron la mañana franca

they gave us the morning off

el lunes estoy franco

I have Monday off

5. franco [estar] STOR:

franco (franca)

Vedi anche: piso, zona, puerto

piso SOST m

- Feedback su questa voce

1.1. piso (planta):

piso (de un edificio)

piso (de un edificio)

story ingl am

piso (de un edificio)

storey ingl brit

piso (de un autobús)

una casa de seis pisos

a six-story building

vivo en el primer piso

I live on the second floor ingl am

vivo en el primer piso

I live on the first floor ingl brit

un autobús de dos pisos

a double-decker bus

1.2. piso (de una tarta):

piso

2.1. piso AmLat (suelo):

piso

no entres, que está el piso mojado

don't go in, the floor's wet

estar por el piso RíoPl colloq

to be very down o low colloq

estar por el piso RíoPl colloq

to be in the doldrums colloq

quedarse sin piso Col se quedó sin piso

he was completely floored o thrown

serrucharle RíoPl o Cile aserrucharle el piso a alg. colloq

to do the dirty on sb colloq

serrucharle RíoPl o Cile aserrucharle el piso a alg. colloq

to queer sb's pitch colloq

2.2. piso AmLat (de un zapato):

piso

zapatos con piso de goma

rubber-soled shoes

2.3. piso AmLat (de una carretera):

piso

3. piso esp. Spagna (apartamento):

piso

apartment esp. ingl am

piso

flat ingl brit

4.1. piso Cile (taburete):

piso

zona SOST f

- Feedback su questa voce

1. zona (área, región):

zona

¿por qué zona viven?

what area do they live in?

en la zona fronteriza

in the border area o zone

zonas montañosas

mountainous areas o regions

por esa zona no hay servicio de autobuses

there is no bus service in that area

fue declarada zona neutral

it was declared a neutral zone

zona de influencia

sphere of influence

“zona de carga y descarga”

“loading and unloading only”

2. zona (en baloncesto):

zona

free-throw lane

zona

three-second area

puerto SOST m

- Feedback su questa voce

1. puerto NAUT:

harbor ingl am

harbour ingl brit

entrar a puerto

to enter port o harbor

llegar o arribar a buen puerto expedición/barco:

to arrive safely

llegar o arribar a buen puerto negociaciones/proyecto:

to reach a satisfactory conclusion

llevar a buen puerto propuesta/proyecto

to bring to a satifactory conclusion

2. puerto GEOG also:

puerto de montaña

(mountain) pass

3. puerto INFORM:

I.franco² (franca) SOST m (f) STOR

- Feedback su questa voce

franco (franca)

II.franco SOST m (en Bélgica, Francia)

- Feedback su questa voce

franco FIN, STOR

franco³ INTER Perù sl

- Feedback su questa voce

honest! colloq

franco, así fue como pasó

that's how it happened, honest!

Traduzioni di piso franco nel dizionario spagnolo»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

pisar VB vb trans

- Feedback su questa voce

1. pisar (poner el pie):

¡no pises las flores!

don't tread on the flowers!

me han pisado en el bus

sb trod on my foot on the bus

ir pisando huevos fig

to tread carefully

pisar los talones a alguien fig

to follow on sb's heels

pisar fuerte fig

to make a big impact

2. pisar (entrar):

3. pisar:

pisar (uvas, aceitunas)

pisar (tierra)

4. pisar (humillar):

to walk all over

piso SOST m

- Feedback su questa voce

1. piso:

piso (pavimento)

piso (calle)

3. piso (vivienda):

piso

flat ingl brit

piso

apartment ingl am

4. piso (zapato):

piso

5. piso MINER:

piso

layer (of workings)

I.franco (-a) AGG

- Feedback su questa voce

1. franco (sincero):

franco (-a)

2. franco (generoso):

franco (-a)

4. franco (claro):

franco (-a)

5. franco STOR:

franco (-a)

6. franco (francés):

franco (-a)

II.franco (-a) SOST m (f)

- Feedback su questa voce

franco (-a)

franco SOST m

- Feedback su questa voce

1. franco FIN:

2. franco LING:

Inglese americano

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文