registro civil nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di registro civil nel dizionario spagnolo»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.registrar VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II.registrarse VB vpr

Mostra tabella dei verbi

Vedi anche: registro, guerra, estado

guerra SOST f Guerras de Independencia

1.1. estado (situación, condición):

estado
state
el debate sobre el estado de la nación
the debate on the state of the nation
la casa está en buen estado
the house is in good condition
las carreteras están en muy mal estado
the roads are in very poor condition o in a very bad state
la carne estaba en mal estado
the meat was bad
la carne estaba en mal estado
the meat was off ingl brit
en avanzado estado de descomposición form
in an advanced state of decomposition
en estado de embriaguez form
under the influence of alcohol
tomar estado público RíoPl form
to become public (knowledge)

1.2. estado MED:

estado
condition
su estado general es satisfactorio form
his general condition is satisfactory
en avanzado estado de gestación form
in an advanced state of pregnancy form
en avanzado estado de gestación form
seven (o eight etc.) months pregnant
no debería fumar en su estado
she shouldn't smoke in her condition
estar en estado eufem
to be expecting colloq
estar en estado de buena esperanza scherz
to be expecting a happy event eufem
estar en estado interesante scherz
to be expecting colloq
quedarse en estado eufem
to get pregnant

II.civil2 SOST m RíoPl (matrimonio civil)

registro civil nel dizionario PONS

Traduzioni di registro civil nel dizionario spagnolo»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.registrar VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II.registrar VB vb rifl registrarse

Mostra tabella dei verbi
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
Escribes al registro civil de la localidad en donde nació, poniendo el año al menos de aproximación de nacimiento.
nauticajonkepa.wordpress.com
No es preciso llenar los formulismos del registro civil, ni solicitar permiso para ocupar el cementerio.
elcuadernodesamuel.blogspot.com
Si un niño no puede definirse como hombre o mujer, entonces debería entrar en el registro civil sin tal estatus, dice la nueva ley.
ateismoparacristianos.blogspot.com
Si los padres no registraron el nacimiento en el hospital, deben acudir al registro civil u oficialía para obtener una acta de nacimiento.
karmatarsis.wordpress.com
Registro civil de nacimiento de los hijos y de los cónyuges, autenticado con tres meses máximo de expedido.
consultoriojuridico.usta.edu.co
Registro civil de matrimonio o prueba de unión marital de hecho, 6.
noticucuta3.blogspot.com
No puedes hacer una inversión multimillonaria para modernizar el registro civil y a continuación darse la a un cuerpo para que tarife al día siguiente.
castorjusticia.blogspot.com
La declaratoria de interdicción judicial por demencia debe ser inscrita en el registro civil de la persona.
www.solucionesabogados.com
En el formulario de inscripción de registro civil, también hay un espacio para apuntarlo datos del declarante.
www.registraduria.gov.co
Ellos conservan registros microfilmados de casi todo el mundo, de diferentes fuentes y religiones, libros parroquiales, del registro civil, censos, libros, etc. y van incrementando continuamente sus colecciones.
www.apellidositalianos.com.ar

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati