Traduzioni di rough nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.rough <rougher roughest> [ingl am rəf, ingl brit rʌf] AGG

- Mostra i sinonimi di rough.
- Feedback su questa voce

1.1. rough (not smooth):

rough surface/texture/skin

rough surface/texture/skin

rough cloth

rough hands

rough hands

to take the rough with the smooth

estar a las duras y a las maduras

2.1. rough colloq (unpleasant, hard):

rough life/existence

she had a rough time of it when she was young

lo pasó muy mal cuando era joven

to be rough on sb

ser duro con alguien

don't be too rough on the kid

no seas duro con el chico

3. rough (not gentle):

rough child/game

rough neighborhood

she got a rough handling from her interviewers

los entrevistadores le tiraron a matar

we want a clean game, no rough stuff colloq

queremos que jueguen limpio, nada de violencia

4.1. rough (crude, unpolished):

rough peasant

rough peasant

a rough sketch

a rough draft

all rough working must be shown

se debe entregar todos los borradores

rough paper ingl brit

papel m de borrador

rough book ingl brit

cuaderno m de borrador

precious stones in their rough state

piedras preciosas en bruto

it was rough justice

el castigo fue duro pero justo or merecido

II.rough [ingl am rəf, ingl brit rʌf] AVV

- Mostra i sinonimi di rough.
- Feedback su questa voce

III.rough [ingl am rəf, ingl brit rʌf] SOST

- Mostra i sinonimi di rough.
- Feedback su questa voce

1.1. rough (in golf):

el rough

1.2. rough (draft):

in the rough

2. rough (hooligan):

rough ingl brit

matón m / matona f

rough ingl brit

gamberro m / gamberra f Spagna

she likes a bit of rough colloq

le gustan los machotes rudos colloq

IV.rough [ingl am rəf, ingl brit rʌf] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di rough.
- Feedback su questa voce

to rough it colloq

pasar sin comodidades

rough-hewn [ˌrəfˈhjun] AGG letter

- Mostra i sinonimi di rough-hewn.
- Feedback su questa voce

toscamente labrado

rough out VB [ingl am rəf -, ingl brit rʌf -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostra i sinonimi di rough out.
- Feedback su questa voce

rough up VB [ingl am rəf -, ingl brit rʌf -] (v + o + adv, v + adv + o) colloq

- Mostra i sinonimi di rough up.
- Feedback su questa voce

darle una paliza a

rough trade SOST U sl

- Mostra i sinonimi di rough trade.
- Feedback su questa voce

he likes a bit of rough trade

le gustan los machotes rudos colloq

rough in VB [ingl am rəf -, ingl brit rʌf -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostra i sinonimi di rough in.
- Feedback su questa voce

rough in figures/shapes:

rough-and-ready [ˌrəfənˈrɛdi] AGG

- Mostra i sinonimi di rough-and-ready.
- Feedback su questa voce

rough-and-ready

rough and tumble [ingl am rəf ænd ˈtəmbəl, ingl brit] SOST U

- Mostra i sinonimi di rough and tumble.
- Feedback su questa voce

Traduzioni di rough nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

rough [raf] SOST m (en golf)

- Feedback su questa voce

rough

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

raf

Traduzioni di rough nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.rough [rʌf] AGG

- Mostra i sinonimi di rough.
- Feedback su questa voce

1. rough (uneven):

rough surface

2. rough (poorly made):

3. rough (harsh):

rough voice

4. rough (imprecise):

5. rough (unrefined):

rough person, manner

6. rough (stormy):

rough weather

tempestuoso, -a

8. rough ingl brit colloq (unwell):

II.rough [rʌf] SOST

- Mostra i sinonimi di rough.
- Feedback su questa voce

1. rough (sketch):

2. rough ingl brit (young man):

3. rough senza pl SPORT:

el rough

locuzioni:

to take the rough with the smooth

estar a las duras y a las maduras

III.rough [rʌf] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di rough.
- Feedback su questa voce

to rough it colloq

pasar sin comodidades

IV.rough [rʌf] AVV

- Mostra i sinonimi di rough.
- Feedback su questa voce

to play rough

to live rough

vivir a la intemperie

rough diamond SOST ingl brit, ingl Aus

- Mostra i sinonimi di rough diamond.
- Feedback su questa voce

rough diamond

diamante m en bruto

rough-hewn AGG

- Mostra i sinonimi di rough-hewn.
- Feedback su questa voce

1. rough-hewn wood:

2. rough-hewn features:

rough-spoken [ˌrʌfˈspəʊkən, ingl am -ˈspoʊ-] AGG

- Mostra i sinonimi di rough-spoken.
- Feedback su questa voce

rough-spoken

rough-and-tumble SOST

- Mostra i sinonimi di rough-and-tumble.
- Feedback su questa voce

rough-and-tumble

rough-and-tumble fig

juegos m pl bruscos

rough-and-ready [ˌrʌfəndˈredi] AGG (primitive)

- Mostra i sinonimi di rough-and-ready.
- Feedback su questa voce

rough-and-ready

tosco pero eficaz

rough up VB

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

to rough sb up vb trans

darle una paliza a alguien

rough-and-tumble AGG

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

rough-and-tumble

Traduzioni di rough nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rasposo (-a)

to get rough treatment from sb

recibir un mal trato de alguien

to be rough on sb colloq

ser injusto con alguien

to take the rough with the smooth

estar a las duras y a las maduras

to rough it colloq

pasar sin comodidades

to play rough

to live rough

vivir a la intemperie

easy/rough going

condiciones f pl favorables/adversas

a rough diamond

un diamante en bruto

I've got the notes in rough

tengo los apuntes en sucio

to give sb a rough [or hard] time

hacer pasar un mal rato a alguien

Inglese americano

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文