spagnolo » tedesco

Traduzioni di „auskragender“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

ascender: verbo intransitivo
aprender: verbo transitivo
suspender: verbo transitivo
desatender: verbo transitivo
aprehender: verbo transitivo
sorprender: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo
revender: verbo transitivo
reprender: verbo transitivo
despender: verbo transitivo
subtender: verbo transitivo
pretender: verbo transitivo
distender: verbo transitivo
propender: verbo intransitivo
descender: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
destender: verbo transitivo
emprender: verbo
comprender: verbo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: sorprender , aprehender , desatender , suspender , aprender , ascender , comprender , destender , descender , propender , distender , pretender , subtender , despender , reprender , emprender e revender

ascender <e → ie> [asθen̩ˈder] VB vb intr

1. ascender:

ascender (subir)

(hinauf)steigen

ascender (cuesta)

ascender SPORT

el equipo ascendió a primera

die Mannschaft stieg in die erste Liga auf

la calle asciende un poco

die Straße steigt leicht an

la temperatura asciende

die Temperatur steigt

Cristo ascendió a los cielos

Christus fuhr zum Himmel auf

2. ascender (de empleo):

befördert werden zu +dat

aufsteigen zu +dat

ascender a director

zum Direktor ernannt werden

3. ascender COMM (cantidad, cuenta):

sich belaufen auf +acc

betragen +acc

aprender [apren̩ˈder] VB vb trans

fácil/difícil de aprender

leicht/schwer erlernbar

aprender a leer/contar

lesen/zählen lernen

aprender de la historia

aus der Geschichte lernen

aprender de memoria

auswendig lernen

estoy aprendiendo a conducir

ich lerne gerade Auto fahren

aprender idiomas

Fremdsprachen (er)lernen

este truco lo he aprendido de ella

diesen Trick habe ich von ihr

¿dónde has aprendido estos malos modales?

wo hast du dir diese schlechten Manieren angewöhnt?

siempre se aprende algo nuevo

man lernt nie aus

suspender [suspen̩ˈder] VB vb trans

1. suspender (tener en el aire) de +dat:

aufhängen an +dat

suspender CHIM

2. suspender:

suspender (trabajador)

suspender (deportista)

3. suspender (en un examen):

durchfallen lassen

he suspendido matemáticas

ich bin in Mathe durchgefallen

he suspendido matemáticas

ich habe Mathe nicht bestanden

4. suspender:

suspender (interrumpir: sesión)

suspender (cura, tratamiento)

suspender (embargo, prohibición)

suspender las disputas (definitivamente)

den Streit beenden

suspender las disputas (temporalmente)

den Streit auf Eis legen

se ha suspendido la función de esta noche

die heutige Nachtvorstellung fällt aus

5. suspender (embelesar):

6. suspender FIN:

suspender una cuenta

ein Konto auflösen

suspender pagos

Zahlungen einstellen

desatender <e → ie> [desaten̩ˈder] VB vb trans

außer Acht lassen

desatender a alguien/un deber

jdn/eine Pflicht vernachlässigen

aprehender [apre(e)n̩ˈder] VB vb trans

1. aprehender (coger):

2. aprehender (botín, contrabando):

3. aprehender (prisionero):

4. aprehender (percibir):

I . sorprender [sorpren̩ˈder] VB vb trans

1. sorprender:

sorprender (causar extrañeza)

sorprender (causar extrañeza)

sorprender (asombrar)

sorprender (asombrar)

2. sorprender (descubrir algo):

3. sorprender (pillar a alguien):

ertappen bei +dat

sorprender infraganti

auf frischer Tat [o. in flagranti] erwischen

4. sorprender (dudar):

y durante un momento me quedé sorprendida

und einen Augenblick lang stutzte ich

5. sorprender MILIT (atacar):

einen Überraschungsangriff durchführen auf +acc

II . sorprender [sorpren̩ˈder] VB vb rifl

sorprenderse (estar extrañado) de

überrascht sein wegen +dat/gen

sorprenderse (asombrarse) de

erstaunt sein über +acc

sorprenderse (dudar)

no me sorprendería que viniera

es würde mich nicht wundern, wenn er/sie käme

me sorprendí mucho al escuchar eso

ich wunderte mich sehr, als ich das hörte

revender [rreβen̩ˈder] VB vb trans

wiederverkaufen

weiterverkaufen

reprender [rrepren̩ˈder] VB vb trans

reprenderle algo a alguien

jdm etw vorwerfen

despender [despen̩ˈder] VB vb trans

subtender <e → ie> [suβten̩ˈder] VB vb trans MAT

durch eine Sehne verbinden

pretender [preten̩ˈder] VB vb trans

1. pretender (aspirar a):

streben nach +dat

pretender subir de categoría

eine Beförderung anstreben

2. pretender (pedir):

¿qué pretendes que haga?

was soll ich tun?

no puedes pretender que te traten con corrección si...

du kannst nicht verlangen, dass die Leute höflich zu dir sind, wenn ...

3. pretender (tener intención):

no pretendía molestar

ich wollte nicht stören

4. pretender (intentar):

5. pretender (afirmar):

6. pretender (puesto):

sich bewerben um +acc

7. pretender (cortejar):

werben um +acc

distender <e → ie> [disten̩ˈder] VB vb trans

1. distender (estirar) t. MED:

2. distender TECN:

distender t. fig

distender t. fig

propender [propen̩ˈder] VB vb intr

propender a

(hin)neigen zu +dat

propender t. MED a

anfällig sein für +acc

I . descender <e → ie> [desθen̩ˈder] VB vb intr

1. descender t. fig:

descender (bajar)

descender (bajar)

descender (una montaña, una mina)

hinuntersteigen

descender (una montaña, una mina)

heruntersteigen

descender (una montaña, una mina)

descender (de un vehículo)

descender la escalera

die Treppe herabsteigen

descender a hacer algo fig

sich herablassen, etw zu tun

2. descender (proceder):

descender de

abstammen von +dat

II . descender <e → ie> [desθen̩ˈder] VB vb trans

destender <e → ie> [desten̩ˈder] VB vb trans

1. destender (la ropa tendida):

2. destender AmLat (la cama):

destender (quitar las sábanas)

emprender VB

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

emprender vb trans

comprender VB

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

sich erstrecken vb rifl

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina