Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Dran
être en avance/en retard

dran AVV colloq

[zu] früh/spät dran sein
être en avance/en retard
gut/schlecht dran sein colloq
être bien loti(e)/en mauvaise posture colloq
ich bin/er ist dran
c'est à moi/lui
an ihm/ihr ist nichts dran (er/sie ist mager)
il/elle n'a que la peau et les os
an etw ist nichts/etwas dran
il n'y a rien de vrai/il y a quelque chose de vrai dans qc colloq colloq
Wer ist dran?
C'est à qui ?

daran [daˈran, ˈdaːran] AVV

1. daran (örtlich):

daran befestigen, sich anlehnen
y
daran vorbeigehen, vorbeischießen
à côté
der Behälter ist warm, halt mal deine Hand daran
le flacon est chaud, mets ta main contre

2. daran (zeitlich):

daran
ensuite
daran knüpfte sich eine lebhafte Diskussion
il s'ensuivit une vive discussion

3. daran (an dieser Sache):

noch daran sitzen/arbeiten
être encore en train de le faire/d'y travailler
erinnerst du dich noch daran?
tu t'en souviens ?
daran denken
y penser
bist du daran interessiert?
ça t'intéresse ?
daran stirbt man nicht!
on n'en meurt pas !
daran sieht man wieder mal, dass
ça montre bien que +indic
das ändert nichts daran
ça n'y change rien
daran ist nichts/kein Wort wahr
il n'y a rien/pas un mot de vrai dans tout ça [ou là-dedans]
das Dumme/Gute/Schöne daran ist, dass
ce qui est bête/bien/agréable [là-dedans], c'est que +indic
Voce OpenDict

dran AVV

Sie sind dran!
(c'est) à vous !

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

das Drum und Dran
l'accessoire m
gut dran sein colloq
être à envier
böse dran sein
être en mauvaise posture
spät dran sein
être en retard
dran glauben müssen (ranmüssen)
être obligé(e) de s'y mettre colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Er selbst sagt, der Name würde ihn heutzutage nerven, aber man könne jetzt nichts mehr dran ändern.
de.wikipedia.org
Hat er seine Aktion beendet, so ist der nächste Spieler in Zugreihenfolge dran.
de.wikipedia.org
Er folgt fromm der Messe und scheint ernsthaft mit seinem Weihrauchbehälter eifrig darauf zu warten, wann er dran ist.
de.wikipedia.org
Dafür sind jetzt die Juden aus dem Reich dran, die auf der Durchfahrt in den Tod hier einige Tage Schnee schippen dürfen.
de.wikipedia.org
Die Schedulingstrategien moderner Betriebssysteme verhindern eine zuverlässige Voraussage zu welchem Zeitpunkt ein Task dran kommt.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "dran" in altre lingue

tedesco
ceco
tedesco
arabo
tedesco
polacco
tedesco
persiano
tedesco
turco
tedesco
olandese
tedesco
danese
tedesco
rumeno
tedesco
giapponese
tedesco
portoghese
tedesco
russo
tedesco
finlandese
tedesco
bulgaro
tedesco
norvegese
tedesco
ungherese
tedesco
croato
tedesco
slovacco
tedesco
sloveno
tedesco
svedese
tedesco
serbo
tedesco
italiano
tedesco
spagnolo
tedesco
greco
tedesco
islandese
tedesco
inglese

"dran" nei dizionari monolingue di tedesco

Tedesco come lingua straniera
Ortografia e parole straniere