Traduzioni di „Rollreibung“ nel dizionario tedesco » francese

Abreibung SOST f colloq

Abreibung

raclée f colloq

Schreibung <-, -en> SOST f

Schreibung

orthographe f

Abtreibung <-, -en> SOST f

Abtreibung

avortement m

eine Abtreibung vornehmen lassen

avoir recours à l'avortement

eine Abtreibung an jdm vornehmen

pratiquer un avortement sur qn

Betreibung <-, -en> SOST f

1. Betreibung:

Betreibung

conduite f

2. Betreibung COMM:

Betreibung

exploitation f

3. Betreibung:

Betreibung eines Kraftwerks, einer Funkanlage

exploitation f

Betreibung eines Fernsehers, eines Radiogerätes

utilisation f

Betreibung eines Fernsehers, eines Radiogerätes

mise f en service

Beitreibung <-, -en> SOST f DIR

Beitreibung

recouvrement m

Verzicht auf Beitreibung

renonciation f au recouvrement

Eintreibung <-, -en> SOST f

Eintreibung von Geld, Steuern

recouvrement m

Vertreibung <-, -en> SOST f

Vertreibung

expulsion f

Austreibung <-, -en> SOST f

Austreibung eines Dämons

exorcisation f

Austreibung von Personen

expulsion f

Verschreibung SOST f (das Verordnen)

Verschreibung

prescription f

Zuschreibung SOST f DIR

Zuschreibung eines Grundstücks

inscription f de l'accession à un terrain

Abschreibung SOST f FISC, FIN

Abschreibung

amortissement m

steuerliche/außerordentliche Abschreibung

amortissement fiscal/exceptionnel

direkte/indirekte Abschreibung

amortissement direct/indirect

degressive/lineare/progressive Abschreibung

amortissement dégressif/linéaire/progressif

Abschreibung mit steigender/fallender Jahresquote

amortissement dont l'annuité augmente/diminue

Abschreibung mit konstanten Jahresbeträgen

amortissement dont l'annuité est constante

Abschreibung aufgrund von technischem Verschleiß

amortissement économique

Beschreibung SOST f

1. Beschreibung a. DIR:

Beschreibung (das Beschreiben, Schildern)

description f

Beschreibung eines Täters

signalement m

vorläufige/endgültige Beschreibung eines Patents DIR

description provisoire/définitive d'une invention

2. Beschreibung colloq (Beipackzettel, Gebrauchsanweisung):

Beschreibung

notice f

locuzioni:

das spottet jeder Beschreibung

cela défie toute description

Übertreibung <-, -en> SOST f

Übertreibung

exagération f

er tendiert zu Übertreibungen

il a tendance à exagérer

Fortschreibung SOST f

Fortschreibung einer Statistik, von Zahlen

actualisation f

Fortschreibung einer Planung, eines Programms

continuation f

Fortschreibung einer Strategie, Politik

poursuite f

Rollenverteilung SOST f

1. Rollenverteilung TEATR:

Rollenverteilung

distribution f des rôles

2. Rollenverteilung SOCIOL:

Rollenverteilung

répartition f de rôles spécifiques

Umschreibung SOST

Contributo di un utente

Umschreibung (Eintragen, Transkribieren) f

transcription f