Traduzioni di „afford“ nel dizionario tedesco » francese

Rufmord SOST m

Rufmord

diffamation f

Warlord <-s, -s> [ˈwɔːlɔːd]

Warlord POL, MILIT SOST m:

Warlord

chef m de guerre

I . affig pegg colloq AGG

affig Benehmen, Getue

chichiteux(-euse)

affig Eindruck

ridicule

II . affig pegg colloq AVV

sich affig anstellen

faire des simagrées colloq

stell dich nicht so affig an!

arrête tes simagrées ! colloq

Affäre <-, -n> [aˈfɛːrə] SOST f

1. Affäre (Angelegenheit):

Affäre

affaire f

2. Affäre (Liebesabenteuer):

Affäre

aventure f

locuzioni:

sich mit etw aus der Affäre ziehen colloq

se dépatouiller en faisant qc colloq

Fjord <-[e]s, -e> [fjɔrt] SOST m

Fjord

fiord (fjord) m

Akkord <-[e]s, -e> [aˈkɔrt] SOST m

1. Akkord MUS:

Akkord

accord m

2. Akkord (Akkordarbeit):

Akkord

travail m à la tâche

im Akkord arbeiten

travailler aux pièces

Rekord <-s, -e> [reˈkɔrt] SOST m

Rekord

record m

einen Rekord aufstellen/halten/brechen

établir/détenir/battre un record

Rekord gelaufen/gefahren sein

avoir battu un record

Bord¹ <-[e]s> [bɔrt] SOST m

Bord (Schiffsrand):

Bord

bord m

an Bord gehen/kommen

monter à bord

jdn/etw an Bord nehmen

prendre qn/qc à [son] bord

an Bord sein

être à bord

von Bord gehen

débarquer

über Bord gehen

passer par-dessus bord

frei an Bord

franco à bord

locuzioni:

etw über Bord werfen

jeter qc par-dessus bord

etw über Bord werfen fig

mettre qc au panier

Cord <-s; senza pl> [kɔrt] SOST m

Cord

velours m [côtelé]

Kord

Kord → Cord

Vedi anche: Cord

Cord <-s; senza pl> [kɔrt] SOST m

Cord

velours m [côtelé]

Lord <-s, -s> [lɔrt] SOST m

Lord

lord m

Mord <-[e]s, -e> [mɔrt] SOST m

Mord

meurtre m

Mord an jdm

meurtre de qn

versuchter Mord

tentative f de meurtre

der perfekte Mord

le crime parfait

einen Mord begehen

commettre un meurtre

jdn wegen Mordes anklagen

inculper qn de meurtre

locuzioni:

das gibt Mord und Totschlag colloq

[il] va y avoir du sang colloq

das ist ja Mord! colloq

ça va me/le/... tuer ! colloq