Traduzioni di „armour“ nel dizionario tedesco » francese

Parkour <-[s]> [parˈkuːɐ̯] SOST m o nt

Parkour

parcours m

Marmor <-s, -e> [ˈmarmoːɐ] SOST m

Marmor

marbre m

Armatur <-, -en> SOST f meist Pl

1. Armatur (Schalt- und Messgerät):

Armatur (im Auto)

commande f

Armatur (im Flugzeug)

instrument m de bord

2. Armatur (Badarmatur):

die Armaturen

la robinetterie

Glamour <-s; senza pl> [ˈglɛmɐ, ˈglæmɐ] SOST m o nt

Glamour

glamour m

einer Sache Glamour verleihen

glamouriser qc

Bravour <-> [braˈvuːɐ] SOST f ricerc

Bravour (Meisterschaft)

virtuosité f

Bravour (Kühnheit)

bravoure f

etw mit Bravour tun (meisterhaft)

faire qc avec brio

etw mit Bravour tun (mit Kühnheit)

faire qc avec entrain

Radtour SOST f

Radtour

randonnée f à bicyclette [ou à vélo]

Tambour <-en, -en> [ˈtambuːɐ, tamˈbuːɐ] SOST m CH

Tambour

[joueur m de] tambour m

marmorn [ˈmarmoːɐn] AGG ricerc

marmorn

en [ou de] marbre

marmorn sein

être en marbre

Armut <-; senza pl> [ˈarmuːt] SOST f

1. Armut (Bedürftigkeit, Mangel):

Armut

pauvreté f

in bitterer Armut leben

vivre dans une pauvreté extrême

die neue Armut

les nouveaux pauvres mpl

Armut an Bodenschätzen

pauvreté en matières premières

2. Armut (Dürftigkeit):

Armut des Stils, Ausdrucks

indigence f

geistige Armut

pauvreté f intellectuelle

ärmer [ˈɛrmɐ] AGG

ärmer comp von arm

Vedi anche: arm

I . arm <ärmer, ärmste> [arm] AGG

1. arm (mittellos):

arm

pauvre

jdn arm machen

ruiner qn

du machst mich noch mal arm! scherz colloq

tu veux me ruiner !

2. arm (bedauernswert):

arm Person

pauvre antep

das arme Kind!

le pauvre enfant !

meine armen Hände! colloq

mes pauvres mains !

3. arm (karg):

arm Boden

pauvre

arm an Nährstoffen sein Erde, Boden:

être pauvre en substances nutritives

locuzioni:

Arm und Reich

pauvres mpl et riches

um jdn/eine Illusion ärmer werden

perdre qn/une illusion

II . arm <ärmer, ärmste> [arm] AVV

arm dran sein colloq

être à plaindre

Armzug <-[e]s, -züge> SOST m SPORT

Armzug

mouvement m du bras

retour [reˈtuːɐ] AVV CH, A

etw retour gehen lassen

renvoyer qc

eine Fahrkarte nach Bad Urach und [wieder] retour!

un aller [et] retour pour Bad Urach !

Artur

Artur → Arthur

Vedi anche: Arthur

Arthur <-s> SOST m

Arthur

Arthur m

Arthur <-s> SOST m

Arthur

Arthur m

I . arm <ärmer, ärmste> [arm] AGG

1. arm (mittellos):

arm

pauvre

jdn arm machen

ruiner qn

du machst mich noch mal arm! scherz colloq

tu veux me ruiner !

2. arm (bedauernswert):

arm Person

pauvre antep

das arme Kind!

le pauvre enfant !

meine armen Hände! colloq

mes pauvres mains !

3. arm (karg):

arm Boden

pauvre

arm an Nährstoffen sein Erde, Boden:

être pauvre en substances nutritives

locuzioni:

Arm und Reich

pauvres mpl et riches

um jdn/eine Illusion ärmer werden

perdre qn/une illusion

II . arm <ärmer, ärmste> [arm] AVV

arm dran sein colloq

être à plaindre