Traduzioni di „herniederfallend“ nel dizionario tedesco » francese

nieder|fallen VB vb intr irreg +sein ricerc

niederfallen

tomber

vor jdm niederfallen

se jeter aux pieds de qn

herunter|fallen VB vb intr irreg +sein

herunterfallen

tomber

von etw herunterfallen

tomber de qc

mir ist der Hammer heruntergefallen

le marteau m'est tombé des mains

nieder|fahren VB vb intr ricerc irreg +sein

niederfahren Blitz:

niederfahren

tomber

niederfahren

s'abattre

nieder|knallen VB vb trans sl

niederknallen

flinguer colloq!

herein|fallen VB vb intr irreg +sein

1. hereinfallen (fallen):

hereinfallen

tomber à l'intérieur

in etw acc hereinfallen

tomber dans qc

2. hereinfallen (eindringen) Licht:

hereinfallen

entrer

3. hereinfallen colloq (betrogen werden):

auf jdn/etw hereinfallen

se faire avoir par qn/avec qc colloq

mit ihrem neuen Freund ist sie ganz schön hereingefallen

elle s'est bien fait avoir par son nouveau petit ami colloq

auseinander|fallen VB vb intr irreg

auseinanderfallen Möbelstück, Teile:

auseinanderfallen

se disloquer

hernieder

hernieder → herab

Vedi anche: herab

herab [hɛˈrap] AVV ricerc

von den Bergen herab

du haut des montagnes

her|fallen VB vb intr irreg +sein

1. herfallen (überfallen):

über jdn herfallen

assaillir qn

2. herfallen (bestürmen):

mit Vorwürfen über jdn herfallen

assaillir qn de reproches

3. herfallen (kritisieren):

über die Politiker herfallen

prendre les hommes politiques pour cible

über die Presse herfallen

se jeter sur la presse

4. herfallen (sich stürzen auf):

über das Buffet herfallen

se jeter sur le buffet

runter|fallen VB vb intr irreg +sein colloq

runterfallen

tomber

mir ist ein Glas runtergefallen

un verre m'a échappé

heraus|fallen VB vb intr irreg

1. herausfallen:

herausfallen

tomber

aus etw herausfallen

tomber de qc

2. herausfallen fig:

aus etw herausfallen

sortir de qc

erniedrigend AGG

Contributo di un utente

erniedrigend

dégradant(e)