Traduzioni di „niekde“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

nieder AVV

nieder

à bas

nieder mit dem Feind!

à bas l'ennemi !

Vedi anche: S , niedere(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> SOST nt

S

S m /s m

niedere(r, s) AGG attr

1. niedere(r, s):

niedere(r, s) Geburt, Stand, Volk, Adel

bas(se) antep

niedere(r, s) Beamte

petit(e) antep

von niederer Geburt sein

être de basse condition

2. niedere(r, s) specialm ted mer (niedrig):

niedere(r, s)

bas(se)

3. niedere(r, s) BIOL, ZOOL:

niedere(r, s)

primaire

Niere <-, -n> [ˈniːrə] SOST f

1. Niere ANAT:

Niere

rein m

2. Niere MED:

künstliche Niere

rein m artificiel

3. Niere meist Pl GASTR:

Niere

rognon m

saure Nieren

rognons sauce aigrelette

locuzioni:

jdm an die Nieren gehen colloq

prendre qn aux tripes colloq

Niete¹ <-, -n> [ˈniːtə] SOST f

1. Niete (Fehllos):

Niete

billet m perdant

2. Niete colloq (Versager):

Niete

minable mf

Niete

nullos m

niesen VB vb intr

niesen

éternuer

jdm ins Gesicht niesen

éternuer à la figure de qn

nieten VB vb trans

nieten

river

nie AVV

1. nie (zu keinem Zeitpunkt):

nie

ne ... jamais

er hat nie davon gesprochen

il n'en a jamais parlé

hast du ihn mal belogen? – Nein, nie!

tu lui as déjà menti? – Non, jamais !

sie sind sich nie mehr [o. wieder] begegnet

ils ne se sont plus jamais vus

wirst du das noch mal tun? – Nein, nie mehr!

tu recommenceras? – Non, plus jamais !

warst du schon mal in Indien? – Nein, noch nie!

tu es déjà allé en Inde? – Non, jamais !

2. nie (bestimmt nicht):

nie

ne ... sûrement pas

nie

sûrement pas colloq

das werden sie nie schaffen

ils/elles n'y arriveront jamais

locuzioni:

ich hätte das nie und nimmer geglaubt!

jamais de la vie je n'aurais cru ça !

nicken [ˈnɪkən] VB vb intr

1. nicken:

nicken

hocher la tête

nicken (Zustimmung signalisieren)

faire un signe d'approbation

mit einem Nicken

d'un signe de la tête

das Nicken

le hochement [ou le signe] de tête

2. nicken colloq (schlummern):

nicken

piquer un roupillon colloq