Traduzioni di „präliminierend“ nel dizionario tedesco » francese

eliminieren* VB vb trans

eliminieren (Gegner, Konkurrenten)

éliminer

eliminieren (Fehler)

supprimer

diskriminierend AGG ricerc

1. diskriminierend (benachteiligend):

diskriminierend

discriminatoire

2. diskriminierend (herabwürdigend):

diskriminierend

infamant(e)

dominierend AGG ricerc

dominierend Ereignis, Stellung

dominant(e)

dominierend Rolle, Einfluss

prépondérant(e)

faszinierend AGG

faszinierend

fascinant(e)

ihre faszinierende Ausstrahlung

la fascination qui émane d'elle

I . animierend AGG (anregend)

animierend

stimulant(e)

II . animierend AVV

animierend auf jdn/etw wirken

avoir un effet stimulant sur qn/qc

Eliminierung <-, -en> SOST f (geh)

Eliminierung eines Gegners

élimination f

Eliminierung eines Fehlers, einer Unklarheit

suppression f

laminieren* VB vb trans

laminieren (Bucheinband, Pappe)

plastifier

I . imponierend AGG

imponierend

imposant(e)

imponierend Leistung

considérable

es ist imponierend, wie sie das macht

il est impressionnant de voir comme elle fait cela

II . imponierend AVV

imponierend groß

de dimensions impressionnantes

prädestinieren* VB vb trans ricerc

jdn zum Dolmetscher/Arzt prädestinieren

prédestiner qn à devenir interprète/médecin

für etw prädestiniert sein

être prédestiné(e) à qc

I . gravierend AGG

gravierend Verlust, Unterschied

grand(e)

gravierend Fehler, Irrtum

grave

II . gravierend AVV

gravierend sich verschlechtern

gravement

diskriminieren* VB vb trans ricerc

1. diskriminieren (benachteiligen):

diskriminieren

discriminer

durch jdn/etw diskriminiert werden

être discriminé(e) par qn/qc

2. diskriminieren (herabwürdigen):

diskriminieren

jeter le discrédit sur

sich diskriminiert fühlen

se sentir atteint(e) dans son honneur

alarmierend AGG

alarmierend Nachricht, Zustand

alarmant(e)

frappierend

frappierend → frappant

Vedi anche: frappant

frappant [fraˈpant] AGG ricerc

frappant

surprenant(e)

frappant Ähnlichkeit, Übereinstimmung

frappant(e)

provozierend

provozierend → provokant

Vedi anche: provokant

I . provokant [provoˈkant] ricerc AGG

provokant

provocant(e)

II . provokant [provoˈkant] ricerc AVV

provokant

de manière provocante

I . triumphierend AGG

triumphierend

triomphant(e)

II . triumphierend AVV

triumphierend lächeln

d'un air triomphant

I . dominieren* VB vb intr

1. dominieren (vorherrschen):

dominieren

commander

2. dominieren (überwiegen):

in etw dat dominieren

[pré]dominer dans qc

II . dominieren* VB vb trans

dominieren

dominer

feminieren* [femiˈniːrən] VB vb intr MED, BIOL

feminieren

se féminiser

I . intermittierend [ɪntɐmɪˈtiːrənt] term tecn AGG

intermittierend

intermittent(e)

II . intermittierend [ɪntɐmɪˈtiːrənt] term tecn AVV

intermittierend

par intermittence

Praline <-, -n> [praˈliːnə] SOST f, Praliné <-s, -s> SOST nt ricerc, Pralinee [praliˈneː] <-s, -s> SOST nt A

Praline

chocolat m

pulsierend AGG

Contributo di un utente

pulsierend

pulsatif