Traduzioni di „s'écouter“ nel dizionario tedesco » francese

Router <-s, -> [ˈruːtɐ, ˈraʊtɐ] SOST m INFORM

Router

router m

Euter <-s, -> [ˈɔɪtɐ] SOST nt o m

Euter

pis m

Puter <-s, -> [ˈpuːtɐ] SOST m

Puter

dindon m

I . lauter [ˈlaʊtɐ] AGG ricerc

1. lauter (aufrichtig):

lauter Person, Charakter

probe letter

lauter Absichten

pur(e)

2. lauter (rein):

lauter Gold, Silber

massif(-ive)

3. lauter fig:

lauter Wahrheit

pur(e) antep

II . lauter [ˈlaʊtɐ] AVV

1. lauter (nichts als):

lauter Nieten ziehen

ne tirer [rien d'autre] que des numéros perdants

das sind lauter Nadelbäume

ce ne sont [rien d'autre] que des conifères

2. lauter (viel zu viel):

vor lauter Dampf sieht man nichts mehr

il y a tellement de vapeur qu'on n'y voit plus rien

vor lauter Arbeit komme ich nicht mehr zum Lesen

j'ai tellement de travail que je n'ai plus le temps de lire

Bluter <-s, -> [ˈbluːtɐ] SOST m

Bluter

hémophile m

Kräuter ntpl

Kräuter

fines herbes fpl

Fechter(in) <-s, -> SOST m(f)

Fechter(in)

escrimeur(-euse) m (f)

outen [ˈaʊtən] VB vb rifl

sich als Homosexueller outen

déclarer officiellement son homosexualité

Route <-, -n> [ˈruːtə] SOST f

Route

itinéraire m

Decoder <-s, -> [deˈkoːdɐ] SOST m

Decoder

décodeur m

erster

erster → erste(r, s)

Vedi anche: S , erste(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> SOST nt

S

S m /s m

erste(r, s) [ˈeːɐstə, -tɐ, -təs] AGG

1. erste(r, s):

erste(r, s)

premier(-ière) antep

die ersten drei Häuser

les trois premières maisons

das erste Mal

la première fois

es ist das erste Mal, dass

c'est la première fois que +indic

beim ersten Mal

la première fois

zum ersten Mal

pour la première fois

ich höre davon zum ersten Mal

c'est la première fois que j'en entends parler

das Erste, was ich tat

la première chose que j'ai faite

das ist das Erste, was ich höre!

première nouvelle !

2. erste(r, s) (bei Datumsangaben):

am ersten September

le premier septembre

3. erste(r, s) SCUOLA:

die erste Klasse [o. die erste colloq]

≈ le cours préparatoire

die erste Klasse [o. die erste colloq]

≈ le C.P. colloq

4. erste(r, s) (führend):

das erste Hotel am Ort

le premier hôtel de la ville

locuzioni:

der/die/das erste beste ...

le premier ... venu/la première ... venue

fürs Erste, als Erstes

pour commencer

fürs Erste, als Erstes

dans un premier temps

zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten!

une fois, deux fois, trois fois !