Traduzioni di „stal“ nel dizionario tedesco » francese

stad AGG A, ted mer colloq (still)

stad

calme

Stil <-[e]s, -e> [ʃtiːl] SOST m

1. Stil:

Stil

style m

Möbel im Stil Ludwig XVI.

des meubles [de style] Louis XVI

2. Stil (Verhaltensweise):

Stil

genre m

locuzioni:

im großen Stil

sur une grande échelle

im großen Stil feiern

en grande pompe

Stil haben Person:

avoir un genre

Stil haben Haus, Einrichtung:

avoir du style

Stab <-[e]s, Stäbe> [ʃtaːp, Plː ˈʃtɛːbə] SOST m

1. Stab (Holzstab):

Stab

baguette f

2. Stab (Gitterstab):

Stab

barreau m

3. Stab (Stange für den Stabhochsprung):

Stab

perche f

4. Stab (Staffelholz):

Stab

témoin m

5. Stab (Gruppe):

Stab

équipe f

6. Stab MILIT:

Stab

état-major m

locuzioni:

den Stab über jdn brechen ricerc

jeter la pierre à qn

Star¹ <-[e]s, -e> [ʃtaːɐ] SOST m ORN

Star

étourneau m

Stau <-[e]s, -e [o. -s]> [ʃtaʊ] SOST m

Stau

bouchon m

zehn Kilometer Stau auf der Autobahn

dix kilomètres de bouchon sur l'autoroute

Saal <-[e]s, Säle> [zaːl, Plː ˈzɛːlə] SOST m

Saal

salle f

Tal <-[e]s, Täler> [taːl, Plː ˈtɛːlɐ] SOST nt

Tal

vallée f

zu Tal ricerc

dans la vallée

stet

stet → stetig

Vedi anche: stetig

I . stetig AGG

stetig

permanent(e)

stetig Wachstum

continu(e)

II . stetig AVV

stetig

de façon continue

stop [ʃtɔp] INTER (Verkehrsschild, Telegramm)

stop

stop

I . stur [ʃtuːɐ] AGG

1. stur (dickköpfig):

stur

entêté(e)

sich stur stellen

rester figé(e) sur ses positions

du sturer Kerl! colloq

espèce de tête de mule ! colloq

2. stur (hartnäckig):

stur Haltung

borné(e)

stur Ablehnung

catégorique

II . stur [ʃtuːɐ] AVV

1. stur (unbeirrt):

stur weitergehen

sans dévier [d'un pouce]

stur nach Vorschrift arbeiten

suivre les consignes à la lettre

2. stur (uneinsichtig):

stur

obstinément

salü INTER CH (hallo)

salü

salut colloq

Aal <-[e]s, -e> [aːl] SOST m

Aal

anguille f

locuzioni:

glatt wie ein Aal

glissant(e) comme une anguille

sich [drehen und] winden wie ein Aal

se faufiler comme une anguille

I . anal [aˈnaːl] AGG

anal

anal(e)

II . anal [aˈnaːl] AVV

1. anal:

anal messen, einführen

par voie rectale

2. anal PSIC:

anal fixiert sein

être resté(e) au stade anal

Aval <-s, -e> [aˈval] SOST m o nt FIN

Aval

aval m

Avale übernehmen

se porter garant par des avals

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Maschinensaal, ein längliches, innen ebenfalls freiräumiges Gebäude quer zum Kesselsaal, standen fünf Generatorgruppen verschiedener Leistung und unterschiedlicher Herkunft: Escher & Wiss, AEG, Stal-Asea y Escher Wiss/Thompson.

de.wikipedia.org