Traduzioni di „stol“ nel dizionario tedesco » francese

stop [ʃtɔp] INTER (Verkehrsschild, Telegramm)

stop

stop

Stil <-[e]s, -e> [ʃtiːl] SOST m

1. Stil:

Stil

style m

Möbel im Stil Ludwig XVI.

des meubles [de style] Louis XVI

2. Stil (Verhaltensweise):

Stil

genre m

locuzioni:

im großen Stil

sur une grande échelle

im großen Stil feiern

en grande pompe

Stil haben Person:

avoir un genre

Stil haben Haus, Einrichtung:

avoir du style

Stoß <-es, Stöße> [ʃtoːs, Plː ˈʃtøːsə] SOST m

1. Stoß (Schubs):

Stoß

poussée f

jdm einen Stoß versetzen

donner un coup à qn

2. Stoß (Schlag, Stich):

Stoß

coup m

ein Stoß mit dem Ellbogen

un coup de coude

3. Stoß (Aufprall):

Stoß

choc m

Stoß

heurt m

4. Stoß (Erschütterung):

Stoß

secousse f

5. Stoß (Bewegung):

mit kräftigen Stößen rudern

faire force de rames

6. Stoß (Stapel):

Stoß

pile f

Stoß

tas m

ein Stoß Bücher [o. von Büchern]

une pile de livres

locuzioni:

sich dat einen Stoß geben

faire un effort sur soi-même

Tool <-s, -s> [tuːl] SOST nt INFORM

Tool

outil m

stet

stet → stetig

Vedi anche: stetig

I . stetig AGG

stetig

permanent(e)

stetig Wachstum

continu(e)

II . stetig AVV

stetig

de façon continue

stad AGG A, ted mer colloq (still)

stad

calme

I . stur [ʃtuːɐ] AGG

1. stur (dickköpfig):

stur

entêté(e)

sich stur stellen

rester figé(e) sur ses positions

du sturer Kerl! colloq

espèce de tête de mule ! colloq

2. stur (hartnäckig):

stur Haltung

borné(e)

stur Ablehnung

catégorique

II . stur [ʃtuːɐ] AVV

1. stur (unbeirrt):

stur weitergehen

sans dévier [d'un pouce]

stur nach Vorschrift arbeiten

suivre les consignes à la lettre

2. stur (uneinsichtig):

stur

obstinément

lọl [lɔl] INTER colloq

lol abbreviazione di laughing out loud INFORM

lol

mdr

I . toll [tɔl] AGG

1. toll colloq (großartig):

toll Person

extra colloq

toll Idee, Buch, Musik, Fest

super colloq

nicht besonders toll sein

n'avoir rien de terrible colloq

2. toll ant (verrückt):

toll

fou(folle)

II . toll [tɔl] AVV colloq (wild, ausgelassen)

toll

de façon débridée

es geht toll zu

c'est le dérèglement total

ihr treibt es wirklich zu toll!

vous y allez vraiment trop fort !

solo [ˈzoːlo] AGG inv

1. solo MUS:

solo

en solo

2. solo colloq (ohne Partner):

solo sein/kommen

être/venir seul(e)

cool [kuːl] AGG sl

1. cool (gefasst):

cool Art, Person

cool colloq

2. cool (sehr gut):

cool Job, Typ, Film, Musik

cool colloq

cool Job, Typ, Film, Musik

sympa colloq

Pool <-s, -s> [puːl] SOST m

Pool

piscine f

Mol <-s, -e> [moːl] SOST nt CHIM

Mol

mole f