Traduzioni di „aie“ nel dizionario tedesco » greco

Laie <-n, -n> [ˈlaɪə] SUBST m

1. Laie (Nichtfachmann):

Laie

ερασιτέχνης m

Laie

μη ειδικός m

2. Laie RELIG:

Laie

λαϊκός m

nie [niː] AVV

nie

ποτέ

nie im Leben

ποτέ στη ζωή μου

nie mehr

ποτέ πια

nie zuvor

ποτέ άλλοτε

das ist mir noch nie passiert

αυτό δε μου έχει ξανασυμβεί ποτέ

jetzt oder nie!

ή τώρα ή ποτέ!

I . die [di(ː)] ART def

1. die (f, nom sing):

die

η

die Freundin

η φίλη

2. die (f, acc sing):

die (vor Vokal, π, μπ, τ, ντ, κ, γκ, ξ, ψ)

την

die (sonst)

τη

die Freundin

τη φίλη

die junge Frau

την κοπέλα

3. die (nom pl):

die (m, f, nom pl)

οι

die (nt, nom pl)

τα

4. die (acc pl):

die (m, acc pl)

τους

die (f, acc pl)

τις

die (nt, acc pl)

τα

II . die [di(ː)] PRON dem

1. die nom sing:

die

αυτή

2. die acc pl:

die

αυτήν

die

την

III . die [di(ː)] PRON rel

1. die nom sing:

die

η οποία

die

που

2. die nom pl:

die

οι οποίοι

die

οι οποίες

die

τα οποία

3. die acc pl:

die (m akk pl)

τους οποίους

die (f akk pl)

τις οποίες

die (nt akk pl)

τα οποία

sie [ziː] PRON PERS

1. sie 3. pers sing nom:

sie

αυτή

2. sie 3. pers sing:

sie acc

αυτήν

3. sie 3. pers pl nom:

sie

αυτοί, αυτές, αυτά

4. sie 3. pers pl acc:

sie

αυτούς, αυτές, αυτά

Sie [ziː] PRON PERS

1. Sie:

Sie nom

εσείς

nehmen Sie Platz!

καθήστε!

2. Sie:

Sie acc

σας

I . wie [viː] AVV

1. wie (in welcher Weise):

wie

πώς

wie geht's?

τι κάνεις;

wie geht das?

πώς γίνεται αυτό;

wie war's im Urlaub?

πώς πέρασες στις διακοπές;

wie bitte?

ορίστε;

wie kommt es, dass …

πώς γίνεται να …

wie wär's mit einem Kaffee?

τι θα 'λεγες για έναν καφέ;

wie es sich gehört

όπως πρέπει

wie schade!

τι κρίμα!

2. wie vor agg o avv (in welchem Maße):

wie

πόσο

wie hoch ist der Turm?

τι ύψος έχει ο πύργος;

wie alt bist du?

πόσων χρονών είσαι;

wie spät ist es?

τι ώρα είναι;

II . wie [viː] CONG

1. wie (Vergleich):

wie

όπως, σαν

ich bin genauso groß wie du

είμαι τόσο ψηλός όσο και εσύ

weiß wie Schnee

λευκός σαν χιόνι

Erwachsene wie Kinder hatten ihre Freude daran

το διασκέδασαν τόσο οι μεγάλοι όσο και οι μικροί

er ist so gut wie blind

είναι σχεδόν τυφλός

wie immer

όπως πάντα

wie noch nie

όπως ποτέ

wie etwa

όπως για παράδειγμα

wie klug du auch immer sein magst

όσο έξυπνος και να 'σαι

wie dem auch sein mag

όπως και να 'ναι

wie man's nimmt

όπως το πάρει κανείς

2. wie (dass):

wie

πως

ich sah, wie er das Fenster öffnete

έβλεπα πως άνοιγε το παράθυρο

III . wie [viː] PARTICELLA (oder)

wie

έτσι

das macht dir Spaß, wie?

σου αρέσει, έτσι δεν είναι;

ade [aˈdeː] INTER region

ade

γεια σου/σας

Arie <-, -n> [ˈaːriə] SUBST f MUS

Arie

άρια f

Arie

μονωδία f

Brie <-s, -s> [briː] SUBST m (Käse)

Brie

τυρί nt Μπρι

Knie <-s, -> [kniː, pl: ˈkniːə] SUBST nt

1. Knie ANAT:

Knie

γόνατο nt

auf die Knie fallen

πέφτω στα γόνατα

die Knie beugen

λυγίζω τα γόνατα

sich das Knie aufschlagen

χτυπώ το γόνατο

etw acc übers Knie brechen fig

παίρνω μια απόφαση στο πόδι

2. Knie (Flussknie):

Knie

καμπή f ποταμού

3. Knie TECN (Verbindungsstück):

Knie

γωνία f

alle [ˈalə] AVV

1. alle (verbraucht):

das Bier ist alle

τέλειωσε η μπύρα

2. alle colloq (erschöpft):

nach der Prüfung war er vollkommen alle

μετά τις εξετάσεις ήταν τελείως πτώμα