tedesco » olandese

Traduzioni di „NSB‘er“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

ˈBi·ber: nome
ˈFi·ber: nome
ˈGe·ber: nome
ˈLe·ber: nome
ˈrü·ber: avverbio
ˈWe·ber: nome
ˈAn·ge·ber: nome
hin·ˈüber: avverbio
ˈBer·ber: nome
ˈGer·ber: nome
ˈAra·ber: nome
ˈFär·ber: nome
ˈlie·ber
ˈRäu·ber: nome
ˈZau·ber: nome
ˈBom·ber: nome
ˈdrü·ber: avverbio
ˈFie·ber: nome
ˈhal·ber: preposizione
ˈKle·ber: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: Weber , rüber , Leber , Geber , Fiber , Biber , hinüber , Angeber , Tauber , Silber , selber , sauber , Sabber , Kleber , halber , Fieber , drüber , Bomber , Zauber , Räuber , lieber , Färber , Araber , Gerber e Berber

ˈBi·ber¹ <Bibers, Biber> [ˈbiːbɐ] SOST m

bever

ˈFi·ber <Fiber, Fibern> [ˈfiːbɐ] SOST f

1. Fiber kein pl:

fiber nt of m

2. Fiber (Muskel oder Pflanze betreffend):

Fiber MED, BOT

vezel

ˈGe·ber <Gebers, Geber> [ˈgeːbɐ] SOST m

1. Geber veraltet:

gever

2. Geber TECN:

3. Geber TECN:

4. Geber TECN:

ˈLe·ber <Leber, Lebern> [ˈleːbɐ] SOST f

lever

frei [o. frisch] von der Leber weg reden fig

vrijuit spreken

frei [o. frisch] von der Leber weg reden fig

er geen doekjes om winden

ich habe mir alles von der Leber geredet fig

ik heb mijn hart gelucht

ˈrü·ber [ˈryːbɐ] AVV colloq

rüber → herüber, → hinüber

Vedi anche: hinüber , herüber

hin·ˈüber [hɪˈnyːbɐ] AVV

1. hinüber (nach drüben):

hinüber und herüber

zu dieser Seite hinüber

naar deze kant toe

2. hinüber colloq (tot):

dood

3. hinüber (ruiniert sein):

der Betrieb ist hinüber colloq

het bedrijf is op de fles

4. hinüber (verdorben):

die Wurst ist hinüber colloq

de worst is bedorven

die Schallplatte ist hinüber

de grammofoonplaat is stuk

her·ˈüber [hɛˈryːbɐ] AVV

herüber und hinüber

herwaarts en derwaarts

ˈWe·ber(in) <Webers, Weber> [ˈveːbɐ] SOST m(f)

wever(weefster) m (f)

ˈAn·ge·ber(in) SOST m(f)

1. Angeber veraltet:

Angeber(in)

aanbrenger(aanbrengster) m (f)

Angeber(in)

verklikker(verklikster) m (f)

Angeber(in)

verrader(verraadster) m (f)

2. Angeber colloq:

Angeber(in)

opschepper(opschepster) m (f)

hin·ˈüber [hɪˈnyːbɐ] AVV

1. hinüber (nach drüben):

hinüber und herüber

zu dieser Seite hinüber

naar deze kant toe

2. hinüber colloq (tot):

dood

3. hinüber (ruiniert sein):

der Betrieb ist hinüber colloq

het bedrijf is op de fles

4. hinüber (verdorben):

die Wurst ist hinüber colloq

de worst is bedorven

die Schallplatte ist hinüber

de grammofoonplaat is stuk

ˈBer·ber <Berbers, Berber> [ˈbɛrbɐ] SOST m

ˈGer·ber(in) <Gerbers, Gerber> [ˈgɛrbɐ] SOST m(f)

(leer)looier((leer)looister) m (f)

ˈAra·ber(in) <Arabers, Araber> [ˈaːrabɐ, ˈarabɐ] SOST m(f)

1. Araber colloq (Einwohner):

Arabier(Arabische) m (f)

2. Araber colloq (Pferd):

ˈFär·ber(in) <Färbers, Färber> [ˈfɛrbɐ] SOST m(f)

Färber(in)

(textiel)verver((textiel)vervster) m (f)

ˈlie·ber² [ˈliːbɐ]

lieber comp von lieb, gern

Vedi anche: lieb , gern

lieb [liːp] AGG

1. lieb:

lieb (teuer, wert)

lief

lieb (teuer, wert)

lieb (in Briefen)

beste

lieb (in Briefen)

(ach,) du liebes bisschen!

lieve hemel [o. deugd] !

(mein) lieber Freund! colloq

beste vriend, …

(mein) lieber Freund! colloq

vriendlief, …

jdn/etw lieb gewinnen

iem/iets lief krijgen

jdn/etw lieb gewinnen

(stilaan) van iem/iets gaan houden

jdn/etw lieb gewinnen

voor iem/iets liefde opvatten

lieb gewordene Gewohnheiten

dierbare [o. vertrouwd geworden] gewoonten

lieb gewordene Gewohnheiten

gewoonten waaraan men gehecht [o. verknocht] is (geraakt)

der liebe Gott

Onze-Lieve-Heer

jdn lieb haben

iem lief hebben

jdn lieb haben

jdn lieb haben

lieber Herr X!

beste meneer X, …

lieber Herr X!

waarde X, …

den lieben langen Tag

de godganse(lijke) dag

mein Lieber!

(mein) Liebes!

liefje!

(mein) Liebes!

schat!

meine Lieben

allen die mij dierbaar zijn

meine Lieben!

meine Lieben!

meine Lieben!

(mijn) vrienden!

das ist mir lieb und teuer

dat is mij dierbaar

2. lieb (freundlich, nett):

lieb

lieb

lieb

lief

viele liebe Grüße

vriendelijke groeten

er ist sehr lieb zu Kindern

hij is erg lief voor kinderen

sei so lieb und …

wees zo goed en …

3. lieb (artig, brav):

lieb

zoet

lieb

lief

lieb

braaf

ein liebes Kind

een zoet [o. lief] kind

4. lieb (angenehm, willkommen):

lieb

lieb

lieb

lief

es wäre mir lieber, wenn …

ik zou liever hebben [o. zien] dat …

es wäre mir lieber, wenn …

ik had liever dat …

gern <lieber, am liebsten> [gɛrn] AVV

gern

graag

gern

ich hätte [o. möchte ] gern … (von dir/Ihnen)

mag ik … (van je/u)?

graag!

für sein Leben gern

gern geschehen!

gern gesehen sein

graag gezien zijn

gern oder ungern

(gar [o. nur]) zu gern!

maar wat graag!

(gar [o. nur]) zu gern!

maar al te graag!

ˈRäu·ber <Räubers, Räuber> [ˈr͜ɔybɐ] SOST m

rover m

Räuber und Gendarm (Spiel)

rover en reiziger

unter die Räuber fallen [o. geraten] colloq fig

uitgebuit worden

ˈZau·ber <Zaubers, Zauber> [ˈ͜ts ͜aubɐ] SOST m

1. Zauber (magische Handlung):

magie

2. Zauber (Faszination, Reiz):

er erlag ihrem Zauber fig

hij raakte van haar gecharmeerd [o. in haar ban]

3. Zauber (magische Wirkung):

4. Zauber colloq (Aufhebens):

ophef

mach doch nicht so einen Zauber!

maak toch niet zo'n drukte!

5. Zauber colloq (Kram):

was kostet der ganze Zauber?

wat gaat die hele handel kosten?

ˈBom·ber <Bombers, Bomber> [ˈbɔmbɐ] SOST m MILIT

Bomber (Flugzeug)

ˈdrü·ber [ˈdryːbɐ] AVV colloq

Vedi anche: darüber

dar·über [daˈryːbɐ, ˈdaːryːbɐ] AVV

1. darüber (oberhalb von etw):

2. darüber (über etw hinweg):

3. darüber (über diese Grenze hinaus):

der Preis beträgt zehn Euro oder etw darüber

de prijs bedraagt tien euro of iets meer

es geht nichts darüber colloq

er is [o. bestaat] niets beters

es geht nichts darüber colloq

er gaat niets boven

darüber hinaus

darüber hinaus

darüber hinaus sein

iets te boven zijn gekomen

4. darüber (währenddessen):

in de tussentijd

sie hat gelesen und ist darüber eingeschlafen

al lezende is zij in slaap gevallen

5. darüber (dabei und deswegen):

6. darüber (hinsichtlich einer Sache):

darüber kann ich nur lachen

daarom kan ik alleen maar lachen

ˈFie·ber <Fiebers, Fieber> [ˈfiːbɐ] SOST nt meist sing

1. Fieber:

im Fieber liegen

met koorts liggen

2. Fieber ricerc fig:

hevige opwinding

das Fieber des Ruhms

de koorts naar roem

ˈhal·ber [ˈhalbɐ] PREP +gen ricerc

der Bequemlichkeit halber

ter wille van het gemak

ˈKle·ber <Klebers, Kleber> [ˈkleːbɐ] SOST m

1. Kleber colloq (Klebstoff):

lijm

2. Kleber (Klebereiweiß):

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski