Traduzioni di „Junge Junge“ nel dizionario tedesco » polacco

Jụnge¹ <‑n, ‑n [o. fam: Jungs]> [ˈjʊŋə] SOST m

1. Junge:

Junge (junger Mann)

chłopiec m

Junge (Sohn)

syn m

er hat zwei Jungen und ein Mädchen

ma dwóch synów i córkę

alter Junge! colloq

stary brachu! colloq

Junge, Junge! colloq

o, rany! colloq

jdn wie einen dummen Jungen behandeln

traktować kogoś jak głupka colloq

2. Junge colloq (Bursche):

Junge

chłopak m colloq

hallo, Jungs!

cześć, chłopaki! colloq

Jụnge(s)² <‑n, ‑n> [ˈjʊŋə] SOST nt dekl wie agg

Junge (von Hunden, Raubtieren)

młode nt

Junge (von Vögeln)

pisklę nt

die Katze hat Jungen gekriegt

kotka f się okociła

die Stute hat ein Junges

klacz f ma jedno źrebię

I . jụng <jünger, jüngste> [jʊŋ] AGG

1. jung (nicht alt):

jung Person

młody

jung Sportart

nowy

die Nacht ist noch jung

noc f [jest] jeszcze młoda fig colloq

von jung auf

od najmłodszych lat

sie ist 18 Jahre jung scherz colloq

ona ma 18 lat

junges Gemüse scherz colloq

narybek m fig colloq

Jung und Alt

młodzi mpl i starzy mpl

2. jung (später geboren):

der jüngere Bruder

młodszy brat m

die jüngere Schwester

młodsza siostra f

meine jüngste Schwester

moja najmłodsza siostra

der Jüngere

syn m

der Jüngere

junior m

der Jüngste

najmłodszy m

die Jüngste

najmłodsza f

II . jụng <jünger, am jüngsten> [jʊŋ] AVV

jung sterben:

jung

młodo

jung heiraten (Mann)

młodo się ożenić

jung heiraten (Frau)

młodo wyjść za mąż

Joggen hält jung

uprawianie nt joggingu pozwala zachować młodość

jung AGG

Contributo di un utente

junger Spritzer/Springer colloq

żółtodziób

Esempi per Junge Junge

Junge, Junge! colloq

o, rany! colloq

alter Junge! colloq

stary brachu! colloq

Junge werfen

wydać młode

junge Talente

młode talenty

der Junge macht sich

chłopak robi postępy

es wird ein Junge

to będzie chłopiec

eine zielstrebige junge Dame

młoda dama f mająca jasny cel przed sobą

ein hoch aufgeschossener Junge

rosły chłopak m

das junge Gemüse colloq

nowalijki fpl

ein grüner Junge

szczaw m

junge [o. neue] Aktie

akcje nowej emisji

ein verweichlichter Junge

zniewieściały chłopiec m

die Junge Union

Młoda Unia (organizacja młodzieżowa CDU i CSU)

ein Junge aus ihrer Klasse

chłopak m z jej klasy

ein Junge im pubertären Alter

chłopiec m w wieku dojrzewania

der Junge starrt ja vor Dreck!

ten chłopak m aż lepi się od brudu! fig colloq

dieser Junge hat wirklich eine Goldkehle es

ten chłopak ma naprawdę świetny głos

ist es ein Mädchen oder ein Junge?

czy to dziewczynka, czy chłopiec?

na, alter Junge, wie geht’s?

no, stary, jak leci? colloq

das junge Tier kam staksig auf uns zugelaufen

młode zwierzę nt przybiegło do nas na chwiejących się nogach