Traduzioni di „Poso“ nel dizionario tedesco » polacco

I . soso̱ [zo​ˈzoː] PARTICELLA

das fünfte Kind ist unterwegs – soso!

piąte dziecko nt jest w drodze – no, no!

II . soso̱ [zo​ˈzoː] AVV colloq

soso

tak sobie

wie geht es dir? – na ja, soso

jak ci się wiedzie? – no, tak sobie

Popo̱ <‑s, ‑s> [po​ˈpoː] SOST m colloq

Popo

pupa f colloq

Po̱se <‑, ‑n> [ˈpoːzə] SOST f

Pose

poza f

sich in Pose werfen

przybierać [forma perf przybrać] pozę

das ist bei ihm nur Pose

to u niego tylko poza

Pọst <‑, ‑en> [pɔst] SOST f pl selten

1. Post (Institution):

Post

poczta f

die Post ist von 8 bis 18 Uhr geöffnet

poczta jest otwarta od godziny 8 do 18

einen Brief auf die Post bringen

zanosić [forma perf zanieść] list na pocztę

Geld auf der Post einzahlen

wpłacać [forma perf wpłacić] pieniądze na poczcie

Pakete bei der Post abholen

odbierać [forma perf odebrać] paczki na poczcie

ich muss noch zur Post

muszę jeszcze iść na pocztę

sie arbeitet [o. ist] bei der Post

ona pracuje na poczcie

etw mit der Post verschicken

wysyłać [forma perf wysłać] coś pocztą

eine Zeitung durch die Post beziehen

otrzymywać zaprenumerowaną gazetę pocztą

2. Post senza pl (Sendung):

Post

poczta f

Post

korespondencja f

Post

przesyłka f pocztowa

die Post öffnen/durchsehen

otwierać [forma perf otworzyć] /przeglądać [forma perf przejrzeć] pocztę

die Post erledigen/beantworten

załatwiać [forma perf załatwić] /odpowiadać [forma perf odpowiedzieć] na korespondencję

war die Post schon da? colloq

była już poczta? colloq

die Post austragen

roznosić [forma perf roznieść] pocztę

mit getrennter Post

osobną pocztą

mit gleicher Post

tą samą pocztą

hier geht die Post ab colloq

to jest jazda colloq, sl

ab [geht] die Post colloq

jazda colloq

ab [geht] die Post colloq

w drogę colloq

die Post geht ab colloq

zaczyna się colloq

3. Post INFORM:

elektronische Post

poczta f elektroniczna

Po̱lo <‑s, senza pl > [ˈpoːlo] SOST nt SPIEL

Polo

polo nt

pọtz [pɔts] INTER

potz Blitz! alt

a niech to!

I . ạlso [ˈalzo] AVV

1. also (folglich):

also

a więc

also

zatem

das heißt also, dass ...

oznacza to więc, że...

hier bist du also!

a więc tu jesteś!

es regnete, also blieben wir zu Hause

padał deszcz m , więc zostaliśmy w domu

2. also (nun ja):

also

a więc tak

also wie er schon sagte

a więc tak, jak [on] już powiedział

3. also (tatsächlich):

also

więc

das ist also dein letztes Wort?

a więc to twoje ostatnie słowo nt ?

II . ạlso [ˈalzo] PARTICELLA

1. also (ach):

also

ach tak

also so was!

coś takiego!

also doch!

więc jednak!

na also!

no proszę!

2. also (überleitender Pausenfüller):

also

zatem

also

więc

also gut

zatem dobrze

also, dann bis morgen!

zatem do jutra!

Ju̱so <‑s, ‑s> [ˈjuːzo] SOST m

Juso POL → Jungsozialist

Vedi anche: Jungsozialist

Jụngsozialist(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> SOST m(f) POL

Jungsozialist(in)

młody(-a) socjalista(-tka) m(f)

ụmsoOR [ˈʊmzo] CONG

umso mehr

tym bardziej

umso weniger

tym mniej

umso besser

tym lepiej

je älter er wird, umso routinierter wird er

im starszy, tym więcej nabiera rutyny

diese Nachricht ist umso wichtiger, als wir schon seit Tagen nichts mehr darüber gehört haben

ta wiadomość f jest tym ważniejsza, że już kilka dni nic o tym nie słyszeliśmy