tedesco » polacco

Traduzioni di „cłem“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

clean: aggettivo e avverbio
de̱m: I. pronome II. pronome III. pronome IV. pronome
we̱m: I. pronome II. pronome
Rẹm: nome
Öde̱m: nome
A̱tem: nome
’nem: articolo
O̱dem: nome
ccm
cbm
clever: I. aggettivo e avverbio II. avverbio

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: clean , clever , cbm , ccm , Odem , ’nem , Atem , Ödem , Rem , wem e dem

clean [kliːn] AGG sl

clean sein (Drogenabhängige(r))

być czystym sl

clean werden

przestać brać sl

er ist schon seit einiger Zeit clean

on już od dłuższego czasu jest czysty [lub nie bierze] sl

I . de̱m² [deːm] PRON dimostr, m,

dem dat sing von der

dem

temu

zeig deine Eintrittskarte dem Mann da!

pokaż swój bilet temu panu tam!

II . de̱m² [deːm] PRON dimostr, nt,

dem dat sing von das

möchtest du mit dem Plüschtier hier spielen?

czy chcesz [po]bawić się tą pluszową zabawką?

wie dem auch sei

jakkolwiek by nie było

wenn dem so ist ...

jeżeli tak się rzeczy fpl mają...

nach dem, was ich gehört habe

po tym, co słyszałem

III . de̱m² [deːm] PRON rel, m,

dem dat sing von der

der Kollege, dem ich den Brief geben soll

kolega m , któremu mam dać list

der Kollege, dem ich die Arbeit übergab, ...

kolega, któremu przekazałam pracę...

der Freund, mit dem ich mich gut verstehe

przyjaciel m , z którym dobrze się rozumiem

der Mann, bei dem er wohnt

mężczyzna m , u którego on mieszka

IV . de̱m² [deːm] PRON rel, nt,

dem dat sing von das

das Kind, dem dieses Spielzeug gehört

dziecko nt , do którego należy ta zabawka f

Vedi anche: der , der , das , das

I . de̱r² [deːɐ̯] PRON dimostr, m, nom sing

der

ten m

der Mann da

ten mężczyzna m tam

beißt der?

[czy ten pies] gryzie?

der Angeber!

ten pyszałek m !

ten tam

der mit dem Koffer

ten z [tą] walizką

der und arbeiten?

on i praca?

das war der, dem man das Auto gestohlen hat

to był ten, któremu skradziono samochód

II . de̱r² [deːɐ̯] PRON rel, m, nom sing

der

ein Mann, der es eilig hatte

mężczyzna m , który się spieszył

der Mensch, der das getan hat

człowiek m , który to uczynił

III . de̱r² [deːɐ̯] PRON dimostr, f,

der gen sing von die

der

tej

IV . de̱r² [deːɐ̯] PRON dimostr, f,

der dat sing von die

der

tej

mit der Freundin verstehe ich mich gut

z tą przyjaciółką rozumiem się dobrze

glaub der bloß nicht!

tylko jej nie wierz!

zu der und der Zeit

o godzinie takiej a takiej

V . de̱r² [deːɐ̯] PRON dimostr,

der gen pl von die

der

tych

VI . de̱r² [deːɐ̯] PRON rel, f,

der dat sing von

der

die Freundin, mit der ich mich gut verstehe

przyjaciółka f , z którą się dobrze rozumiem

die Kälte, unter der sie leiden

zimno nt , z powodu którego oni cierpią

die Unterdrückung, unter der sie leiden

jarzmo nt , pod którym cierpią fig ricerc

die Wohnung, über der wir wohnen

mieszkanie nt , nad którym mieszkamy

I . de̱r¹ [deːɐ̯] ART def, m, nom sing

der

rodzajnik określony dla rodzaju męskiego

II . de̱r¹ [deːɐ̯] ART def, f,

der gen sing von die

der

p. tam

III . de̱r¹ [deːɐ̯] ART def, f,

der dat sing von die

der

p. tam

IV . de̱r¹ [deːɐ̯] ART def,

der gen pl von die

der

p. tam

I . dạs² [das] PRON dimostr, nt, nom/acc sing

1. das (in Bezug auf eine Person/Sache):

das Kind da

to dziecko nt tam

das Fahrrad gehört dem Jungen da

ten rower m należy do tamtego chłopca

das hier/da

to tu/tam

2. das (selbständig, unmittelbar hinweisend):

was ist das?

co to jest?

was ist denn das da?

a to, cóż to jest?

das bin ich

auch das noch

weißt du noch das, was du mich fragen wolltest?

czy pamiętasz, o co chciałeś mnie zapytać?

ist das Ihr Auto?

czy to jest pani/pana samochód m ?

II . dạs² [das] PRON rel, nt, nom/acc sing

das

ein Kind, das alle mögen

dziecko nt , które wszyscy lubią

dạs¹ [das] ART def, nt, nom/acc sing

1. das:

das kleine Mädchen

ta mała dziewczynka f

das Gefieder des Vogels

upierzenie nt ptaka

das Haus gehört der Schwester

ten dom m należy do siostry

er gibt dem Hund das Fressen

ona daje psu jedzenie

sie bringt dem Kranken das Essen

ona przynosi choremu jedzenie

2. das mit Substantivierungen:

das Arbeiten

das Schöne

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

łączyć [forma perf po‑] przyjemne z pożytecznym

I . we̱m [veːm] PRON interrog,

wem dat von wer

wem

komu

wem gehört das?

do kogo to należy?

wem gehört das?

mit wem?

z kim?

mit wem fährst du? – mit Pia und Christian

z kim jedziesz? – z Pią i Krystianem

mit wem ich gehe, ist doch meine Sache

z kim pójdę, to przecież moja sprawa

von/bei/zu wem?

od/u/do kogo?

wem gefällt das?

komu się to podoba?

ich zeige dir, wem du helfen solltest

pokażę ci, komu powinieneś pomóc

II . we̱m [veːm] PRON rel,

wem dat von wer

wem

wem

komu

wem der Vorschlag nicht gefällt, der kann ...

ten, komu ta propozycja się nie podoba, może...

wem das zu teuer ist, [der] soll es sagen

komu wydaje się to zbyt drogie, powinien o tym powiedzieć

Vedi anche: wer

I . we̱r [veːɐ̯] PRON interrog

wer

kto

wer ist der Mann?

kim jest jej mąż m ?

wer sind diese Kinder?

kim są te dzieci ntpl ?

wer von euch beiden war das?

który z was dwóch to był?

wer da?

kto tam?

wer war alles da?

wer kennt das nicht!

kto tego nie zna!

es hat wieder wer weiß wie lange gedauert

Bóg wie, jak długo to trwało

wer auch immer

II . we̱r [veːɐ̯] PRON rel

wer

wer

kto

wer keine Lust hat, sollte ...

ten, kto nie ma ochoty, niech...

wer etwas weiß, soll die Hand heben

jeżeli ktoś coś wie, niech podniesie rękę

III . we̱r [veːɐ̯] PRON indef colloq

1. wer (irgendjemand):

wenn wer anruft

jeśli ktoś [lub ktokolwiek] zadzwoni

ist da wer?

kto tam?

2. wer (jmd Besonderes):

er/sie ist wer

on/ona jest kimś

unter seinen Kollegen ist er wer

pośród swoich kolegów jest kimś

Rẹm <‑s, ‑s> SOST nt

Rem Abk. von roentgen equivalent man

Rem

rem m

Öde̱m <‑s, ‑e> [øˈdeːm] SOST nt MED

obrzęk m

A̱tem <‑s, senza pl > [ˈaːtəm] SOST m

1. Atem (Atemluft):

Atem

dech m

Atem

oddech m

wieder zu Atem kommen

außer Atem sein

den Atem anhalten (a. sehr gespannt sein)

wstrzymywać [forma perf wstrzymać] oddech

das verschlägt mir [glatt] den Atem!

to [po prostu] mi dech zapiera! colloq

2. Atem (das Atmen):

Atem

oddech m

Atem

kurzer Atem

den längeren Atem haben

przetrzymać kogoś

jdn in Atem halten (jdn auf Trab halten)

dać komuś popalić colloq

jdn in Atem halten (jdn in Spannung halten)

trzymać kogoś w napięciu

’nem [nəm] ART indef colloq

’nem Abk. von einem

skrót od rodzajnika nieokreślonego einem

Vedi anche: einem

I . e̱i̱nem [ˈaɪnəm] PRON indef,

einem dat von man

solch ein Entschluss fällt einem schwer

podjęcie nt takiej decyzji przychodzi człowiekowi z trudem

wenn einem das nicht gefällt

jeżeli komuś się to nie podoba

II . e̱i̱nem [ˈaɪnəm]

einem dat sing von ein

O̱dem <‑s, senza pl > [ˈoːdəm] SOST m ricerc

Odem

tchnienie nt ricerc

Gott erschuf Adam und hauchte ihm seinen Odem ein

Bóg m stworzył Adama i tchnął w niego swego Ducha

ccm alt

ccm Abk. von Kubikzentimeter

ccm

cm³

Vedi anche: Kubikzentimeter

Kubi̱kzentimeter <‑s, ‑> SOST m o nt

Kubikzentimeter

centymetr m sześcienny

cbm alt

cbm Abk. von Kubikmeter

cbm

m³

Vedi anche: Kubikmeter

Kubi̱kmeter [kuˈbiːk-] SOST m o nt

metr m sześcienny

I . clever [ˈklɛvɐ] AGG

1. clever (gewitzt, geschickt):

2. clever (raffiniert):

er war nicht clever genug

nie miał wystarczająco sprytu

II . clever [ˈklɛvɐ] AVV

clever spielen, machen:

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski