tedesco » polacco

tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

e̱i̱n|tunken: verbo transitivo
e̱i̱n|treten: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
e̱i̱n|läuten: verbo transitivo
e̱i̱n|tauchen: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
e̱i̱n|ta̱u̱send: numerale
E̱i̱ntreten: nome
e̱i̱n|teilen: verbo transitivo
e̱i̱n|tippen: verbo transitivo
e̱i̱n|tragen: verbo transitivo
e̱i̱n|trüben: verbo riflessivo
ein|trudeln: verbo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: einläuten , eintreten , eintunken , eintrudeln , eintausend , eintauchen , eintrüben , eintragen , eintippen , einteilen e Eintreten

e̱i̱n|tunken VB vb trans REG

Brot [in etw acc] eintunken

maczać [forma perf umoczyć] chleb [w czymś]

I . e̱i̱n|treten VB vb intr irr

1. eintreten +sein (hineingehen):

[in das Zimmer] eintreten

wchodzić [forma perf wejść] [do pokoju]

zapadać [forma perf zapaść]

eintreten (Tauwetter)

nastawać [forma perf nastać]

tiefes Schweigen trat plötzlich ein

nagle nastało głębokie milczenie nt

5. eintreten +sein (gelangen):

in die Umlaufbahn eintreten

docierać [forma perf dotrzeć] na orbitę

6. eintreten +sein (sich einsetzen):

für jdn/etw eintreten

wstawiać [forma perf wstawić] się za kimś/czymś

7. eintreten +haben (Fußtritte versetzen):

auf jdn eintreten

kopać kogoś

8. eintreten +sein (beitreten):

in eine Partei eintreten

wstępować [forma perf wstąpić] do partii

II . e̱i̱n|treten VB vb trans irr

1. eintreten (zerstören):

die Tür eintreten

wyważać [forma perf wyważyć ][lub wywalać [forma perf wywalić ]] drzwi kopniakami fam:

2. eintreten (sich eindrücken):

sich dat einen Dorn eintreten

wbić sobie kolec

e̱i̱n|läuten VB vb trans

einläuten

obwieszczać dzwonem [lub gongiem]

den Wahlkampf einläuten fig

zainicjować walkę przedwyborczą

I . e̱i̱n|tauchen VB vb trans (eintunken)

eintauchen Pinsel

zanurzać [forma perf zanurzyć]

II . e̱i̱n|tauchen VB vb intr +sein (untertauchen)

[in etw acc] eintauchen (Person, U-Boot)

zanurzyć się [w coś]

e̱i̱n|ta̱u̱send [ˈ-ˈ--] NUM

eintausend

tysiąc

Vedi anche: achttausend

ạchtta̱u̱send [ˈ-ˈ--] NUM

achttausend

osiem tysięcy

dieser Stein ist achttausend Jahre alt

ten kamień m ma osiem tysięcy lat

E̱i̱ntreten <‑s, senza pl > SOST nt

jds Eintreten für jdn/etw

czyjeś wstawiennictwo nt za kimś/czymś

e̱i̱n|teilen VB vb trans

1. einteilen (aufteilen):

einteilen Vorräte, Geld

rozdzielać [forma perf rozdzielić]

einteilen Urlaub

rozplanować

er hat sich das so eingeteilt, dass ...

tak to sobie rozłożył, że...

ich habe die Pastete in sechs Portionen eingeteilt

podzieliłem pasztet na sześć porcji

teilt euch euren Proviant [gut] ein!

sprawiedliwie podzielcie wasz prowiant!

sich dat die Arbeit einteilen

[po]dzielić sobie pracę

sich dat die Zeit einteilen

rozplanować sobie czas

2. einteilen (verpflichten):

jdn zu etw einteilen

przydzielać [forma perf przydzielić] kogoś do czegoś

er wurde zum Nachtdienst eingeteilt

przydzielono mu nocny dyżur

3. einteilen (unterteilen):

einteilen Skala

podzielić

etw in Unterarten einteilen

sklasyfikować coś w podgatunki

etw in Klassen einteilen

[po]dzielić coś na klasy

e̱i̱n|tippen VB vb trans

eintippen Daten, Text:

eintippen

wpisywać [forma perf wpisać]

etw in den Computer eintippen

wprowadzać [forma perf wprowadzić] coś do komputera

den Preis in die Kasse eintippen

wprowadzić cenę do kasy

e̱i̱n|tragen VB vb trans irr

1. eintragen (einschreiben):

eintragen

wpisywać [forma perf wpisać]

jdn/sich [in eine Liste] eintragen

wpisać kogoś/się [na listę]

bitte tragen Sie hier Ihren Namen ein!

proszę wpisać tu swoje nazwisko!

2. eintragen DIR:

eintragen

rejestrować [forma perf za‑]

eintragen

księgować [forma perf za‑]

amtlich eintragen

zarejestrować w urzędzie

jdn/etw ins Handelsregister eintragen

wpisać kogoś/coś do rejestru handlowego

sich eintragen lassen

dać się wpisać

3. eintragen (einzeichnen):

eintragen Linien, Punkte

nanosić [forma perf nanieść]

4. eintragen (einbringen, verursachen):

eintragen Geld, Gewinn

przynosić [forma perf przynieść]

eintragen Kritik, Sympathie

przysparzać [forma perf przysporzyć]

das hat ihm viel Achtung eingetragen

to mu zapewniło wielki szacunek

Vedi anche: eingetragen

e̱i̱ngetragen AGG

e̱i̱n|trüben VB vb rifl METEOR

eintrüben

chmurzyć [forma perf za‑] się

es trübt sich ein

chmurzy się

der Himmel hat sich eingetrübt

niebo nt się zachmurzyło

ein|trudeln VB

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

eintrudeln (ankommen) vb intr colloq

przyleść colloq

eintrudeln (ankommen) vb intr colloq

pojawić się

eintrudeln (ankommen) vb intr colloq

zjawić się

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach dem Sex telefoniert der Mann mit seinem Führungsoffizier, während sie das Kondom eintütet und verschickt. de.wikipedia.org

Normale Fundstücke (Keramikscherben, gebrannter Lehm, Knochen, Kohle) werden unter Angabe der Befundnummer eingetütet. de.wikipedia.org

Bei der Ausschachtung und bei der Anlage der Profile wurden die Funde nach stratigraphischen Zusammenhängen „eingetütet“, wobei jedoch das meiste Fundmaterial aus der bereits gestörten Grabenfüllung stammt. de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Traduzioni di „eintüten“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

e̱i̱n|tunken VB vb trans REG

I . e̱i̱n|treten VB vb intr irr

1. eintreten +sein (hineingehen):

2. eintreten +sein (beginnen):

3. eintreten +sein:

4. eintreten +sein:

5. eintreten +sein (gelangen):

6. eintreten +sein (sich einsetzen):

7. eintreten +haben (Fußtritte versetzen):

8. eintreten +sein (beitreten):

II . e̱i̱n|treten VB vb trans irr

1. eintreten (zerstören):

2. eintreten (sich eindrücken):

e̱i̱n|läuten VB vb trans

I . e̱i̱n|tauchen VB vb trans (eintunken)

II . e̱i̱n|tauchen VB vb intr +sein (untertauchen)

e̱i̱n|ta̱u̱send [ˈ-ˈ--] NUM

Vedi anche: achttausend

ạchtta̱u̱send [ˈ-ˈ--] NUM

E̱i̱ntreten <‑s, senza pl > SOST nt

e̱i̱n|teilen VB vb trans

1. einteilen (aufteilen):

2. einteilen (verpflichten):

3. einteilen (unterteilen):

e̱i̱n|tippen VB vb trans

eintippen Daten, Text:

e̱i̱n|tragen VB vb trans irr

1. eintragen (einschreiben):

2. eintragen DIR:

3. eintragen (einzeichnen):

4. eintragen (einbringen, verursachen):

Vedi anche: eingetragen

e̱i̱ngetragen AGG

e̱i̱n|trüben VB vb rifl METEOR

ein|trudeln VB

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cerca nel dizionario

Cerca "eintüten" in altre lingue

"eintüten" nei dizionari monolingue di tedesco

ich	tunke	ein
du	tunkst	ein
er/sie/es	tunkt	ein
wir	tunken	ein
ihr	tunkt	ein
sie	tunken	ein

Traduzioni di „eintüten“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

e̱i̱n|tunken VB vb trans REG

I . e̱i̱n|treten VB vb intr irr

1. eintreten +sein (hineingehen):

2. eintreten +sein (beginnen):

3. eintreten +sein:

4. eintreten +sein:

5. eintreten +sein (gelangen):

6. eintreten +sein (sich einsetzen):

7. eintreten +haben (Fußtritte versetzen):

8. eintreten +sein (beitreten):

II . e̱i̱n|treten VB vb trans irr

1. eintreten (zerstören):

2. eintreten (sich eindrücken):

e̱i̱n|läuten VB vb trans

I . e̱i̱n|tauchen VB vb trans (eintunken)

II . e̱i̱n|tauchen VB vb intr +sein (untertauchen)

e̱i̱n|ta̱u̱send [ˈ-​ˈ--] NUM

Vedi anche: achttausend

ạchtta̱u̱send [ˈ-​ˈ--] NUM

E̱i̱ntreten <‑s, senza pl > SOST nt

e̱i̱n|teilen VB vb trans

1. einteilen (aufteilen):

2. einteilen (verpflichten):

3. einteilen (unterteilen):

e̱i̱n|tippen VB vb trans

eintippen Daten, Text:

e̱i̱n|tragen VB vb trans irr

1. eintragen (einschreiben):

2. eintragen DIR:

3. eintragen (einzeichnen):

4. eintragen (einbringen, verursachen):

Vedi anche: eingetragen

e̱i̱ngetragen AGG

e̱i̱n|trüben VB vb rifl METEOR

ein|trudeln VB

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cerca nel dizionario

Cerca "eintüten" in altre lingue

"eintüten" nei dizionari monolingue di tedesco

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca

e̱i̱n|ta̱u̱send [ˈ-ˈ--] NUM

ạchtta̱u̱send [ˈ-ˈ--] NUM