Traduzioni di „grebe“ nel dizionario tedesco » polacco

Gri̱e̱be <‑, ‑n> [ˈgriːbə] SOST f meist pl

Griebe

skwarek m

Griebe

skwarka f

Stre̱be <‑, ‑n> [ˈʃtreːbə] SOST f

Strebe

podpora f

I . gra̱ben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] VB vb intr (Erde ausheben)

graben

kopać

nach Wasser/Gold/Kohle graben

poszukiwać wody/złota/węgla

II . gra̱ben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] VB vb trans (ausheben)

graben Loch, Grube, Tunnel

drążyć [forma perf wy‑]

graben Brunnen, Graben

kopać [forma perf wy‑]

III . gra̱ben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] VB vb rifl fig (sich einprägen)

sich [jdm] ins Gedächtnis graben

utkwić [komuś] w pamięci fig

gre̱i̱s [graɪs] AGG ricerc

greis

bardzo stary

greis

sędziwy

I . grẹll [grɛl] AGG

1. grell (blendend hell):

grell Sonne, Licht

ostry

grell Farbe

jaskrawy

2. grell (schrill):

grell Stimme, Farbe

krzykliwy

II . grẹll [grɛl] AVV

1. grell (blendend hell):

grell scheinen (Sonne)

ostro świecić

grell leuchten (Farben)

być jaskrawym

grell beleuchtet

jaskrawo oświetlony

2. grell (schrill):

grell klingen (Schreie, Stimme)

brzmieć przeraźliwie

Li̱e̱be <‑, ‑n> [ˈliːbə] SOST f

1. Liebe senza pl (Gefühl, Zuneigung):

Liebe

miłość f

Heirat aus Liebe

małżeństwo m z miłości

bei aller Liebe, aber ...

przy całej sympatii, ale...

Liebe macht blind prov

miłość jest ślepa prov

die Liebe auf den ersten Blick

miłość od pierwszego wejrzenia

die Liebe geht durch den Magen

przez żołądek do serca

alte Liebe rostet nicht prov

stara miłość nie rdzewieje prov

2. Liebe senza pl (Leidenschaft, Vorliebe):

etw mit [viel] Liebe tun

robić [forma perf z‑] coś z pasją

aus Liebe zu ...

z zamiłowania do...

aus Liebe zur Kunst

z zamiłowania do sztuki

in Liebe, dein(e) ...

twój(twoja)...

3. Liebe senza pl (sexueller Kontakt):

körperliche Liebe

stosunek m płciowy

[mit jdm] Liebe machen colloq

kochać się [z kimś] colloq

käufliche Liebe ricerc

miłość f za pieniądze

4. Liebe colloq (geliebter Mensch):

er/sie ist eine alte Liebe von mir

on/ona jest moją starą miłością

sie ist die Liebe meines Lebens

ona jest miłością mego życia

Gru̱be <‑, ‑n> [ˈgruːbə] SOST f

1. Grube (Vertiefung im Erdboden):

Grube

jama f

Grube

dół m

wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein prov

kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada prov

2. Grube (Baugrube):

Grube

wykop m

3. Grube MINER (Bergwerk):

Grube

kopalnia f

in die Grube einfahren

zjeżdżać [forma perf zjechać] do kopalni

Re̱be <‑, ‑n> [ˈreːbə] SOST f BOT

Rebe

winorośl f