tedesco » polacco

Traduzioni di „tatsachtlich“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

tatsạ̈chlich: I. aggettivo e avverbio II. avverbio
ạbsichtlich: I. aggettivo e avverbio II. avverbio
sta̱a̱tsrechtlich: aggettivo e avverbio
ụnabsichtlich: I. aggettivo e avverbio II. avverbio
beạchtlich: I. aggettivo e avverbio II. avverbio
betrạ̈chtlich: I. aggettivo e avverbio II. avverbio
sịchtlich: I. aggettivo e avverbio II. avverbio
ersịchtlich: aggettivo e avverbio
hịnsichtlich: preposizione
we̱i̱hnachtlich: I. aggettivo e avverbio II. avverbio
ü̱bersichtlich: I. aggettivo e avverbio II. avverbio
vora̱u̱ssichtlich: I. aggettivo e avverbio II. avverbio
nạ̈chtlich: aggettivo e avverbio
ạllnạ̈chtlich: I. aggettivo e avverbio II. avverbio
verạ̈chtlich: I. aggettivo e avverbio II. avverbio
rẹchtlich: I. aggettivo e avverbio II. avverbio
gerịchtlich: I. aggettivo e avverbio II. avverbio
unbetrạ̈chtlich: aggettivo e avverbio
nachrichtlich: avverbio
rücksichtlich: preposizione

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: tatsächlich , absichtlich , staatsrechtlich , unabsichtlich , hinsichtlich , ersichtlich , sichtlich , beträchtlich , beachtlich , rücksichtlich , übersichtlich , nachrichtlich , weihnachtlich , voraussichtlich , gerichtlich , rechtlich , verächtlich , allnächtlich , nächtlich , unbeträchtlich , Tatsachenbericht , bergrechtlich , geschichtlich , urgeschichtlich , mitternächtlich , erdgeschichtlich , tätscheln e Tatsache

I . tatsạ̈chlich [ˈ---, -ˈ--] AGG attr

tatsächlich Ereignis

tatsächlich Grund

sein tatsächlicher Name ist Igor

jego prawdziwe imię to Igor

II . tatsạ̈chlich [ˈ---, -ˈ--] AVV

1. tatsächlich (in Wirklichkeit):

tatsächlich

w rzeczywistości

2. tatsächlich (wirklich):

tatsächlich

tatsächlich

er ist es tatsächlich

to rzeczywiście on

sie hat tatsächlich gewonnen!

[ona] rzeczywiście wygrała!

ist das tatsächlich wahr?

czy to rzeczywiście prawda?

I . ạbsichtlich AGG

absichtlich Handlung, Verzögerung:

absichtlich

absichtlich

absichtlich

II . ạbsichtlich AVV

absichtlich tun:

absichtlich

absichtlich

absichtlich

das hast du absichtlich getan

zrobiłeś to celowo [lub umyślnie]

sta̱a̱tsrechtlich AGG

staatsrechtlich

dotyczący prawa państwowego

I . ụnabsichtlich AGG

unabsichtlich

II . ụnabsichtlich AVV

unabsichtlich

unabsichtlich

I . beạchtlich AGG

1. beachtlich (beträchtlich):

beachtlich Fortschritte

beachtlich Talent

beachtlich Leistung

2. beachtlich (bedeutsam):

beachtlich Stellung

II . beạchtlich AVV

1. beachtlich (sehr):

die Preise sind beachtlich gestiegen

ceny fpl znacznie wzrosły

2. beachtlich (ziemlich):

der Baum ist beachtlich groß

drzewo nt jest dosyć duże

I . betrạ̈chtlich [bəˈtrɛçtlɪç] AGG

beträchtlich Kosten, Verluste:

beträchtlich

beträchtlich

beträchtliche Mittel zur Verfügung haben

mieć znaczne środki do dyspozycji

die Miete wurde um ein Beträchtliches erhöht

czynsz m został znacznie podniesiony

II . betrạ̈chtlich [bəˈtrɛçtlɪç] AVV

beträchtlich erhöhen, steigen, zurückgehen

beträchtlich höher, niedriger

I . sịchtlich AGG

sichtlich Freude:

II . sịchtlich AVV

sichtlich erschrocken, beeindruckt:

er hat sich sichtlich gefreut

on się wyraźnie ucieszył

ersịchtlich [ɛɐ̯ˈzɪçtlɪç] AGG

ersichtlich Ursache:

ersichtlich

aus etw ist ersichtlich, dass ...

z czegoś można wywnioskować, że...

hieraus ist ersichtlich, dass ...

na tej podstawie można wnioskować, że...

ohne ersichtlichen Grund

bez widocznego powodu

hịnsichtlich PREP +gen form

hinsichtlich

odnośnie do czegoś form

hinsichtlich

pod względem czegoś

hinsichtlich des Vertrags

I . we̱i̱hnachtlich AGG

weihnachtlich Stimmung:

weihnachtlich

bożonarodzeniowy

II . we̱i̱hnachtlich AVV

weihnachtlich geschmückt:

weihnachtlich

I . ü̱bersichtlich AGG

1. übersichtlich (rasch erfassbar):

übersichtlich Form

2. übersichtlich (gut zu überschauen):

übersichtlich Platz, Gelände

łatwy do ogarnięcia wzrokiem

II . ü̱bersichtlich AVV

übersichtlich gegliedert, geplant:

übersichtlich

I . vora̱u̱ssichtlich AGG

voraussichtlich

voraussichtlich Ankunft

II . vora̱u̱ssichtlich AVV

nạ̈chtlich [ˈnɛçtlɪç] AGG attr

nocny

nächtliche Ruhestörung

zakłócenie nt ciszy nocnej

I . ạllnạ̈chtlich [ˈalˈnɛçtlɪç] AGG

II . ạllnạ̈chtlich [ˈalˈnɛçtlɪç] AVV

allnächtlich

co noc

allnächtlich

I . verạ̈chtlich [fɛɐ̯ˈʔɛçtlɪç] AGG

1. verächtlich (Verachtung zeigend):

verächtlich Blick, Worte

etw/jdn verächtlich machen

wyrażać się o czymś/kimś lekceważąco

2. verächtlich (zu verabscheuen):

verächtlich Haltung

II . verạ̈chtlich [fɛɐ̯ˈʔɛçtlɪç] AVV

verächtlich lachen:

verächtlich

I . rẹchtlich AGG (gesetzlich)

rechtlich Grundlage, Anspruch

rechtliche Verpflichtung

zobowiązanie nt prawne

rechtliches Gehör

wysłuchanie nt przed sądem

II . rẹchtlich AVV

zu etw rechtlich verpflichtet sein

być do czegoś prawnie zobowiązanym

das ist rechtlich nicht zulässig

to [jest] prawnie niedopuszczalne

rechtlich unmöglich

prawnie niemożliwe

rechtlich und tatsächlich

w świetle prawa i w rzeczywistości

I . gerịchtlich AGG attr

gerichtlich Verfahren, Verhandlung, Medizin, Urteil:

gerichtlich

auf gerichtlichem Wege

na drodze sądowej

II . gerịchtlich AVV

gerichtlich

etw gerichtlich einklagen

dochodzić czegoś sądownie

etw gerichtlich untersuchen

zbadać coś sądownie

etw gerichtlich anordnen

dekretować [forma perf za‑]

etw gerichtlich anordnen

ustanawiać [forma perf ustanowić]

gegen jdn gerichtlich vorgehen

występować [forma perf wystąpić] sądownie przeciw komuś

gegen jdn gerichtlich vorgehen

pozywać [forma perf pozwać] kogoś do sądu

jdn gerichtlich verfolgen

ścigać kogoś sądownie

unbetrạ̈chtlich [ˈʊnbətrɛçtlɪç, --ˈ--] AGG

unbeträchtlich Veränderung:

unbeträchtlich

nicht unbeträchtlich

nie bez znaczenia

nachrichtlich AVV

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

rücksichtlich PREP

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

rücksichtlich [Genitiv]

rücksichtlich [Genitiv]

z powodu

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski