tedesco » portoghese

Traduzioni di „riktningen“ nel dizionario tedesco » portoghese (Vai a portoghese » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

ab|klingen: verbo intransitivo
erklingen: verbo intransitivo
ein|bringen: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo
mit|bringen: verbo transitivo
ein|dringen: verbo intransitivo
misslingen: verbo intransitivo
gelingen: verbo intransitivo
bedingen: verbo transitivo
erringen: verbo transitivo
springen: verbo intransitivo
umringen: verbo transitivo
schlingen: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
ab|bringen: verbo transitivo
an|bringen: verbo transitivo
bezwingen: verbo transitivo
erzwingen: verbo transitivo
um|bringen: verbo transitivo
schwingen: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo riflessivo
Thüringen: nome
Gelingen: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: misslingen , eindringen , mitbringen , einbringen , erklingen , abklingen , verklingen , verbringen , Lothringen , beibringen , ausklingen , aufbringen , anspringen , abspringen , auswringen , aufzwingen , Thüringen , schwingen , umbringen , erzwingen , bezwingen , anbringen , abbringen , schlingen , Gelingen , umringen , springen , erringen , bedingen e gelingen

ab|klingen VB vb intr irr +sein

1. abklingen (Lärm):

2. abklingen (Schmerz):

erklingen* VB vb intr

erklingen irr +sein:

soar

I . ein|bringen VB vb trans irreg

1. einbringen (Geld, Nutzen):

das bringt nichts ein

não se lucra nada com isso

2. einbringen (Gesetzesantrag):

3. einbringen (Ernte):

II . ein|bringen VB vb rifl

einbringen sich einbringen irreg:

sich einbringen

evidenciar o seu ponto de vista

mit|bringen VB vb trans

mitbringen irr:

trazer (consigo)

ich habe euch etwas mitgebracht

eu trouxe-vos uma coisa

ein|dringen [ˈaɪndrɪŋən] VB vb intr irr +sein

1. eindringen:

eindringen (hineingelangen) in

eindringen in

introduzir-se em

eindringen (Gas, Wasser) in

infiltrar-se em

2. eindringen (in ein Land):

eindringen in

3. eindringen (mit Bitten):

eindringen auf

misslingen <misslingt, misslang, misslungen> [mɪsˈlɪŋən] VB vb intr +sein

dar mau resultado

die Torte ist ihm misslungen

a torta saiu-lhe mal

gelingen <gelingt, gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] VB vb intr +sein

nicht gelingen

nicht gelingen

es gelingt ihm

allen gelang die Flucht

todos conseguiram fugir

bedingen* VB vb trans

1. bedingen:

bedingen (voraussetzen)

bedingen (erfordern)

bedingen (erfordern)

2. bedingen (verursachen):

erringen* VB vb trans

erringen irr:

springen <springt, sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] VB vb intr +sein

über ein Hindernis springen

saltar um obstáculo

ins Auge springen

saltar à vista

umringen* VB vb trans

umringen irr:

I . schlingen <schlingt, schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] VB vb trans

atar

Fäden ineinander schlingen

entrelaçar fios

sich dat einen Schal um den Hals schlingen

enrolar um cachecol ao pescoço

II . schlingen <schlingt, schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] VB vb intr (beim Essen)

ab|bringen VB vb trans

abbringen irr:

jdn von etw abbringen

dissuadir alguém de a. c.

an|bringen VB vb trans irr

1. anbringen (vorbringen, äußern):

2. anbringen:

anbringen (festmachen)

fixar

anbringen (Plakat)

anbringen TECN

3. anbringen colloq (herbringen):

bezwingen VB vb trans irr

1. bezwingen (besiegen):

2. bezwingen (zügeln):

domar

erzwingen* VB vb trans

erzwingen irr:

um|bringen VB vb trans

umbringen irr:

matar

I . schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] VB vb trans

schwingen (Fahne)

schwingen (Peitsche, Stock)

II . schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] VB vb intr +sein (Pendel)

III . schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] VB vb rifl

schwingen sich schwingen:

sich auf das Pferd/Fahrrad schwingen

montar o cavalo/a bicicleta

sich in die Luft schwingen

Thüringen <-s> SOST nt kein pl

Gelingen SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

Gelingen nt

sucesso m

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português