tedesco » spagnolo
Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: bunt , tut , buk , buh , bum , bums , Brut , Blut e Butt

bum [bʊm] INTER

1. bum (schießen):

bum
¡pum!
draußen macht es bum
afuera se oye ¡pum, pum!

2. bum Kindersprache (hinfallen):

bum
¡catapum!
bum
¡cataplum!
das Kind rannte los und bum, hingefallen!
el niño echó a correr y ¡catapum, se cayó (al suelo)!

buh [bu:] INTER

I . backen <backt [o. bäckt], backte [o. buk], gebacken> [ˈbakən] VB vb intr (gar werden)

Mostra tabella dei verbi

II . backen <backt [o. bäckt], backte [o. buk], gebacken> [ˈbakən] VB vb trans (Brot, Kuchen)

Mostra tabella dei verbi

I . tun <tut, tat, getan> [tu:n] VB vb intr, vb trans

Mostra tabella dei verbi
tun
hacer
jdm etw zu tun geben
dar(le) a alguien algo que hacer
ich habe Wichtigeres zu tun, als ...
tengo cosas más importantes que hacer que...
damit ist es nicht getan
con esto no basta
das ist leichter gesagt als getan
es más fácil decirlo que hacerlo
sie hat es aus Liebe/aus Neid getan
lo ha hecho por amor/por envidia
sie hat nichts zu tun
no tiene nada que hacer
du kannst tun und lassen, was du willst
puedes hacer lo que quieras
was kann ich für Sie tun?
¿en qué puedo ayudarle?
er hat viel für ihre Karriere getan
le ha ayudado mucho en su carrera profesional
was tust du denn hier?
¿pero qué haces tú aquí?
wir haben getan, was wir konnten
hicimos lo que pudimos
so etwas tut man nicht!
¡eso no se hace!
tu das nicht!
¡no lo hagas!
tu's doch!
¡hazlo!
tu, was du nicht lassen kannst! colloq
¡haz lo que creas que tengas que hacer!
ich habe mein Bestes getan
hice todo lo que pude
das tut nichts zur Sache
esto no tiene nada que ver
meine Uhr tut (es) nicht mehr colloq
mi reloj ya no funciona
hat er dir was getan?
¿te hizo algo?
der Hund tut nichts
el perro no hace nada
tu mir doch den Gefallen und ...
hazme el favor y...
wir haben es hier mit einem Mörder zu tun
nos las tenemos que ver con un asesino
er bekam es mit der Angst zu tun
le entró miedo
nach getaner Arbeit
después del trabajo
ich habe noch in der Stadt zu tun
aún tengo cosas que hacer en la ciudad
damit habe ich nichts zu tun
no tengo nada que ver con ello
das hat doch mit der Angelegenheit gar nichts zu tun
eso no tiene nada que ver con el asunto
ich will mit ihm nichts mehr zu tun haben
no quiero tener más trato(s) con él
so tun, als ob ...
hacer como si... +congt
sie tat so, als ob nichts gewesen wäre
hizo como si no hubiese pasado nada
tu doch nicht so! colloq
¡deja de fingir!
du tätest gut daran, zu schweigen
harías bien en callarte
tu nicht so schlau!
¡no te hagas el listo!
wenn das noch mal passiert, kriegt er es mit mir zu tun colloq
si vuelve a ocurrir se las verá conmigo

II . tun <tut, tat, getan> [tu:n] VB vb trans colloq (setzen, stellen, legen)

Mostra tabella dei verbi

III . tun <tut, tat, getan> [tu:n] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

tun sich tun:

es tut sich etwas colloq
la cosa avanza

Butt <-(e)s, -e> [bʊt] SOST m

Blut <-(e)s, ohne pl > [blu:t] SOST nt

Brut2 <-, ohne pl > SOST f pegg (Gesindel)

bums [bʊms] INTER

bunt
colorido Mess

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Sprungmechanik sei „sehr präzise, aber geschmeidig“ („very precice but flexible“) und grenze das Spiel von anderen Genrevertretern ab.
de.wikipedia.org
Rossi & Co. entschieden sich daher für Traffic Jam und veröffentlichten unter diesem Bandnamen mit „Almost but Not Quite There“ im Juni 1967 eine weitere Single, die ebenfalls floppte.
de.wikipedia.org
Bei der Grammy-Verleihung 2000 erhielt Whitney Houston für das Lied It’s Not Right, But It’s Okay ihren sechsten Grammy, diesmal für die beste R&B-Gesangsdarbietung einer Frau.
de.wikipedia.org
In einem geplünderten Museum endet die Reise in einer Melodie, die nichts als Musik („nothing but music“) darstellen soll.
de.wikipedia.org
It's Not Right but It's Okay gewann 2000 den Grammy Award für die Best R&B Vocal Performance – Female.
de.wikipedia.org
Am Beispiel der isomeren But-2-ene lässt sich die cis-trans-Isomerie nachvollziehen.
de.wikipedia.org
1966 erschien ihre erste Single Ragazzo triste („Sad Boy“), die italienische Version des Songs But You’re Mine von Sonny & Cher.
de.wikipedia.org
1947 nahm Churchill ihren einzigen Nummer-1-Hit auf; „I Want To Be Loved (But Only By You)“ blieb acht Wochen an der Spitze der R&B-Charts blieb.
de.wikipedia.org
Außerdem kuratierte er im Jahr 2010 Ausstellungen für das EU-Projekt Caleidoscope Europe in Evora, Portugal (Not a Lens but a Prism) und die Galerie CDA Projects in Istanbul (Hans & Helga).
de.wikipedia.org
Der Hollywood Reporter nennt Carmen & Lola ein “pleasant but predictable queer awakening drama” (dt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati