tedesco » spagnolo

weg|sollen VB vb intr colloq

Mostra tabella dei verbi

sollen1 <soll, sollte, sollen> [ˈzɔlən] VB mod

Mostra tabella dei verbi

2. sollen (Befehl):

du sollst leise sein!
¡que te calles!
du sollst nicht töten RELIG
no matarás

8. sollen (konditional):

solltest du ihn sehen, sag ihm ...
si lo ves, dile que...

sollen2 VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

Soll <-(s), -(s)> [zɔl] SOST nt

Sollkaufmann, Soll-Kaufmann SOST m <-(e)s, -leute> ECON

Sollzeit, Soll-Zeit SOST f <-, -en> ECON

Solleinnahmen, Soll-Einnahmen SOST f pl FIN, ECON

Sollstärke, Soll-Stärke SOST f <-, -n> MILIT

Sollwert, Soll-Wert SOST m <-(e)s, -e>

Sollbruchstelle, Soll-Bruchstelle SOST f <-, -n> TECN

Sollzahlen, Soll-Zahlen SOST f pl ECON

Sollwert, Soll-Wert SOST

Contributo di un utente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Gegen die säumige Obrigkeit solle der kaiserliche Fiskal einschreiten.
de.wikipedia.org
Er wiederholte, dass man gegen die Türken keinen Glaubenskrieg führen solle, und verwies, trotz der türkischen Gräueltaten, auf die christliche Barmherzigkeit.
de.wikipedia.org
Und auch, was mit einem solchen Nonkonformismus letztlich eigentlich bezweckt werden solle.
de.wikipedia.org
Ein Bauer soll dem Verspäteten zugerufen haben, er solle sich aus dem Staub machen, die anderen würden schon hängen.
de.wikipedia.org
Naturalismus und Realismus haben die gleiche poetologische Grundlage: In der programmatischen Literatur beider Richtungen wird gefordert, dass der Dichter die erkennbare Welt abbilden solle.
de.wikipedia.org
Begeistert von seinem unmusikalischen Mieter erlaubt Hammer seiner Nichte, ihren geliebten Komponisten zu heiraten, falls er (der Onkel) je einmal seinem Hass auf die Musik abschwören solle.
de.wikipedia.org
Er schätzte den notwendigen Umfang eines internationalen Wörterbuchs auf 10.000 Wortwurzeln, die man auswählen und dann auch einhalten solle, um eine Sprache zu schaffen.
de.wikipedia.org
Währenddessen kann er sich keine Klarheit darüber verschaffen, ob er befürchten müsse, dass sie ihm davonlaufen oder ob nicht besser er selbst weglaufen solle.
de.wikipedia.org
Der Sieger aus diesem Match solle der Nummer-1-Herausforderer werden.
de.wikipedia.org
Ihm wird versprochen, dass er soviel Land besitzen solle, wie er imstande ist an einem Tag zu umgehen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati