Traduzioni di volada nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

volada SOST f

- Feedback su questa voce

1. volada Col (demolición):

volada

2. volada Col colloq (escapada):

pegarse una volada preso:

pegarse una volada alumno:

to play hooky esp. ingl am colloq

pegarse una volada alumno:

to skive off (school) ingl brit colloq

3.1. volada SAm colloq:

en una volada

voy y vuelvo en una volada

I'll be there and back in no time o in a jiffy colloq

aprovechar la volada RíoPl colloq

to take one's chance

3.2. volada Mess colloq:

de volada locuzione avv

I.volar VB vb intr

- Feedback su questa voce

2.2. volar <volando ger > comer/cambiarse:

tengo que irme volando

I have to rush off

las vacaciones se me han pasado volando

the holidays have flown past

las vacaciones se me han pasado volando

the holidays have whizzed past colloq

las entradas se acaban volando

the tickets sell out very quickly o in no time at all

tuve que comer volando

I had to eat in a rush o to bolt my food

volando pica Mess colloq

he's/she's a quick worker! colloq

3.4. volar Mess colloq (evaporarse):

4. volar ARCHIT:

II.volar VB vb trans

- Feedback su questa voce

1. volar:

volar puente/edificio

volar caja fuerte

2. volar colloq (robar):

volar Mess Ven

to swipe colloq

volar Mess Ven

to nick ingl brit colloq

3. volar Mess colloq (volver loco):

to drive … mad

si se lo dices, lo vuelas

if you tell him, it'll drive him mad o he'll go crazy colloq

III.volarse VB vpr

- Feedback su questa voce

2. volarse Mess colloq (volverse loco):

to go crazy colloq

volado¹ (volada) AGG

- Feedback su questa voce

1.1. volado [estar] colloq (loco):

volado (volada)

crazy colloq

1.2. volado [estar] colloq (fumado):

volado (volada)

high colloq

1.3. volado [ser] Cile colloq (distraído):

volado (volada)

3.1. volado [ser] Mess colloq (entusiasta):

volado (volada)

3.2. volado [ser] Col colloq (irascible):

volado (volada)

volado (volada)

4. volado [estar] Spagna colloq (cortado):

volado (volada)

to be embarrassed

cuando me di cuenta me quedé volado

I was so embarrassed when I realized colloq

5. volado [estar] TIPOGR:

volado (volada) número

volado (volada) número

superscript attr

I.volado² (volada) SOST m (f)

- Feedback su questa voce

1. volado colloq (loco):

volado (volada)

2. volado Cile colloq (distraído):

volado (volada)

absentminded person

II.volado SOST m

- Feedback su questa voce

2. volado Mess colloq (aventura amorosa):

echarse un volado

to have an affair

3. volado (en costura):

volado RíoPl Ven

volado RíoPl Ven

volado³ (volada) AVV Mess Ven

- Feedback su questa voce

Traduzioni di volada nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

superscript

volado m RíoPl

volar con ala delta

volar en deslizador Mess

jack

volar Mess Ven colloq

volar a ras de tierra

Traduzioni di volada nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.volar <o → ue> [bo·ˈlar] VB vb intr

- Feedback su questa voce

2. volar (desaparecer):

el dinero ha volado

the money has vanished

4. volar colloq (con drogas):

II.volar <o → ue> [bo·ˈlar] VB vb trans

- Feedback su questa voce

1. volar (hacer explotar):

2. volar (enfadar):

4. volar TIPOGR:

to write in superscript

III.volar <o → ue> [bo·ˈlar] VB vb rifl volarse

- Feedback su questa voce

1. volar (huir):

2. volar (desaparecer):

3. volar AmLat (enfadarse):

4. volar (hacer novillos):

volado (-a) [bo·ˈla·do] AGG

- Feedback su questa voce

1. volado ARCHIT:

volado (-a)

2. volado colloq (loco):

volado (-a)

3. volado TIPOGR:

volado (-a)

4. volado AmLat:

volado (-a) (ausente)

volado (-a) (enamorado)

5. volado CSud:

volado de genio colloq

6. volado (inquieto):

volado (-a)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

me aterroriza volar

I'm terrified of flying

Traduzioni di volada nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

absent-minded

volado, -a AmLat

volado, -a AmLat

to be airborne

incapaz de volar

to flit (around) bees

fly

to fly high

fly

to fly a kite

hacer volar una cometa

Inglese britannico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

De tal suerte que su volada imaginación no le permitió advertir la seriedad de sus acusaciones. fernandobalda.wordpress.com

El 1 de agosto 2010 su casa fue volada. laplumaquecuenta.blogcip.cu

Esto es especialmente cierto si la aeronave no ha sido volada por algún tiempo y mucho del aceite ha sido despojado de las partes. www.aeropartesdelecuador.com

Hace tiempo ya estaba esa volada q ya se confirmó. blogs.elcomercio.pe

Cuando son viejos muy amigos, les digo que es una música medio pelacable, música volada. super45.net

Durante su volada de quince no dijo nada, luego... www.serperuano.com

Y mejor ni hablamos lo que le pasó al delfín con sus voladas y a la ardilla con las nadadas. www.el-adolescente.com

Es cuando el cuerpo astral regresa de volada, y despertamos. treschangos.mx.tripod.com

Mae sato, con esa volada que diste, mas bien pareciera que es usted quien escucha moderatto y belinda... www.costaricaonline.org

Te hará engordar de volada y alentará tu metabolismo. toplarevista.wordpress.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Cerca "volada" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文