ten-yearly nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di ten-yearly nel dizionario inglese»francese

I.half-yearly [ingl brit ˌhɑːfˈjəːli, ingl am ˈhæf ˌjɪrli] AGG

half-yearly meeting, statement, payment:

half-yearly

semestriel/-ielle

II.half-yearly [ingl brit ˌhɑːfˈjəːli, ingl am ˈhæf ˌjɪrli] AVV

half-yearly meet, pay:

half-yearly

tous les six mois

I.yearly [ingl brit ˈjɪəli, ˈjəːli, ingl am ˈjɪrli] AGG

yearly visit, account, income:

yearly

annuel/-elle

II.yearly [ingl brit ˈjɪəli, ˈjəːli, ingl am ˈjɪrli] AVV

yearly

annuellement

tenderly [ingl brit ˈtɛnd(ə)li, ingl am ˈtɛndərli] AVV

tenderly

tendrement

dearly [ingl brit ˈdɪəli, ingl am ˈdɪrli] AVV

1. dearly (very much):

to love sb dearly

aimer tendrement qn

to love sth dearly

être très attaché à qc

they would dearly love to see you

ils seraient ravis de te voir

I would dearly love to know

je payerais cher pour savoir

our dearly beloved son form

notre fils bien-aimé

‘dearly beloved, …’ RELIG

‘mes bien chers frères, …’

2. dearly fig pay, buy:

dearly

chèrement

dearly bought

chèrement payé

to sell one's life dearly

vendre chèrement sa vie

clearly [ingl brit ˈklɪəli, ingl am ˈklɪrli] AVV

1. clearly (distinctly):

clearly speak, hear, remember, write

clairement

clearly audible

nettement

clearly visible

bien

clearly see lett

bien

clearly fig

clairement

clearly labelled, signposted

clairement

2. clearly (intelligibly):

clearly describe, explain

clairement

3. clearly (lucidly):

clearly think

clairement

4. clearly (obviously):

clearly drunk, worried, wrong

manifestement

clearly believe, hope, love, want

manifestement

nearly [ingl brit ˈnɪəli, ingl am ˈnɪrli] AVV

1. nearly (almost):

nearly

presque

nearly as big

presque aussi grand

she was nearly crying

elle pleurait presque

we're nearly there

nous sommes presque arrivés

I have nearly finished

j'ai presque fini

it's nearly bedtime

c'est presque l'heure d'aller se coucher

have you nearly finished?

as-tu bientôt fini?

nearly identical

quasiment or presque identique

nearly a week later

presque une semaine plus tard

he nearly laughed

il a réprimé un rire

I very nearly gave up

j'ai bien failli abandonner

it's the same thing or very nearly

c'est du pareil au même

£1, 000 or very nearly

1 000 livres sterling ou presque

2. nearly (used with negatives):

not nearly

loin d'être

not nearly as talented/surprised as

loin d'être aussi doué/surpris que

he's not nearly ready

il est loin d'être prêt

there isn't nearly enough to go around

c'est loin d'être suffisant pour tout le monde

3. nearly (closely):

the more you look, the more nearly it seems to resemble him

plus on regarde plus on trouve que la ressemblance est frappante

nearly new AGG

nearly new clothes:

nearly new

d'occasion

pearly [ingl brit ˈpəːli, ingl am ˈpərli] AGG

pearly

nacré

pearly king, pearly queen SOST ingl brit

pearly king

marchand ou marchande des quatre saisons de l'est londonien dans son costume traditionnel cousu de boutons de nacre

Pearly Gates SOST sost pl

the Pearly Gates scherz

les portes fpl du Paradis

ten-yearly nel dizionario PONS

Traduzioni di ten-yearly nel dizionario inglese»francese

I.half-yearly AGG

half-yearly

semestriel(le)

II.half-yearly AVV

half-yearly

tous les six mois

I.yearly AGG (happening every year)

yearly

annuel(le)

II.yearly AVV (every year)

yearly

annuellement

twice-yearly AGG

twice-yearly

semestriel(le)

nearly [ˈnɪr·li] AVV

nearly

presque

nearly certain

à peu près certain

not nearly enough

loin d'être suffisant

to be not nearly as bad as sth

être loin d'être aussi mauvais que qc

to be nearly there

être presque arrivé

to be nearly screaming

être sur le point de crier

he very nearly lost his life

il a failli perdre la vie

pearly <-ier, -iest> AGG

1. pearly (made of pearl):

pearly

de perles

2. pearly (pearl-colored):

pearly

nacré(e)

clearly AVV

1. clearly (distinctly):

clearly

clairement

2. clearly (well):

clearly

distinctement

3. clearly (obviously):

clearly

manifestement

4. clearly (unambiguously):

clearly

explicitement

dearly AVV

dearly

cher

year-long [ˈjɪr·lɔŋ] AGG

year-long

d'une année

yearling [ˈjɪr·lɪŋ] SOST (year-old animal)

yearling

petit m

I.early <-ier, -iest> [ˈɜr·li] AGG

1. early (at beginning of day):

early

matinal(e)

the early hours

les premières heures fpl

in the early morning

de bon matin

early morning call

appel m matinal

early riser

lève-tôt mf

2. early (close to beginning of period):

early

premier(-ère)

in the early afternoon

en début d'après-midi

in the early 15th century

au début du XV ə siècle

in an earlier letter

dans une lettre précédente

early Romantic poetry

poésie f du début du Romantisme

the early masters ARTE

les primitifs

3. early (ahead of expected time):

early

anticipé(e)

to be early

être en avance

to have an early night

se coucher tôt

early strawberries

fraises fpl précoces

4. early (first):

an early edition

une des premières éditions

5. early form (prompt):

at your earliest (possible) convenience

dans les plus brefs délais

II.early <-ier, -iest> [ˈɜr·li] AVV

1. early (in day):

early

de bonne heure

to get up early

se lever tôt

2. early (ahead of time):

early

en avance

5 minutes early

avec 5 minutes d'avance

3. early (close to beginning of period):

early

au début de

early in life

dans la jeunesse

early next year

au début de l'année prochaine

as early as 1803

dès 1803

what I said earlier

ce que j'ai dit avant

4. early (prematurely):

early

prématurément

to die early

mourir jeune