Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Anglicist
Hören Sie zu

I. écouter [ekute] VB vb trans

1. écouter (prêter l'oreille à qc):

écouter
zuhören
écouter les informations
[die] Nachrichten hören
écouter qn chanter
jdm beim Singen zuhören
écouter la pluie tomber
dem Regen lauschen
écouter attentivement qc (afin de se familiariser)
sich in etw acc reinhören colloq
en écouter un extrait
reinhören colloq
faire écouter un disque à qn
jdm eine Platte vorspielen
être très écouté(e) chanteur, chanson:
sehr beliebt sein
être très écouté(e) chanteur, chanson:
sich großer Beliebtheit gen erfreuen
mériter d'être écouté(e)
hörenswert sein
album digne d'être écouté
hörenswertes Album

2. écouter (tenir compte de):

écouter qn/qc
auf jdn/etw hören
qn/qc est écouté(e)
jd/etw wird beachtet
se faire écouter de qn
sich dat bei jdm Gehör verschaffen

3. écouter (exaucer):

écouter
erhören

4. écouter (obéir):

écouter qn
auf jdn hören
faire écouter qn
jdm Gehorsam beibringen
n'écouter que soi-même
nicht auf andere hören

II. écouter [ekute] VB vb intr

écouter
zuhören
savoir écouter
[gut] zuhören können
savoir se faire écouter de [ou par] qn
sich dat bei jdm Gehör zu verschaffen wissen

locuzioni:

écoute/écoutez [voir]!
hör/hört mal!

III. écouter [ekute] VB vb rifl (s'observer avec complaisance)

trop s'écouter
sich gehen lassen
aimer s'écouter parler
sich [selbst] gern reden hören

écoute1 [ekut] SOST f

1. écoute RADIO, TV:

avoir une grande écoute
eine hohe Einschaltquote haben
une émission/heure à [ou de] grande écoute
eine beliebte Sendung/günstige Sendezeit
prendre/quitter l'écoute radio-amateur:
auf Empfang gehen/abschalten

2. écoute (détection):

écoute sous-marine
Abhören nt unter Wasser

3. écoute (surveillance):

écoutes téléphoniques
telefonische Überwachung f
se servir d'écoutes téléphoniques
die Telefonüberwachung nutzen
écoutes illégales
rechtswidrige Abhörmaßnahmen
mettre sur écoute
abhören

locuzioni:

être à l'écoute de qn
für jdn da sein
rester à l'écoute (radio)
dranbleiben
rester à l'écoute (téléphone)
am Apparat bleiben
vous êtes à l'écoute de Radio Andorre
hier ist [o. Sie hören] Radio Andorra

écoute2 [ekut] SOST f NAUT

écoute
Schot f
grande écoute
Großschot
Voce OpenDict

écouter VB

écouter qn (espionner)
jdn abhören
Voce OpenDict

écoute SOST

être sur écoute
abgehört / belauscht werden
Présent
j'écoute
tuécoutes
il/elle/onécoute
nousécoutons
vousécoutez
ils/ellesécoutent
Imparfait
j'écoutais
tuécoutais
il/elle/onécoutait
nousécoutions
vousécoutiez
ils/ellesécoutaient
Passé simple
j'écoutai
tuécoutas
il/elle/onécouta
nousécoutâmes
vousécoutâtes
ils/ellesécoutèrent
Futur simple
j'écouterai
tuécouteras
il/elle/onécoutera
nousécouterons
vousécouterez
ils/ellesécouteront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

écoutes téléphoniques
telefonische Überwachung f
écoutes illégales
rechtswidrige Abhörmaßnahmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

C'est donc une source de dégradation de l'audition qui arrive statistiquement loin derrière l'écoute ou la pratique de musiques amplifiées ou par baladeur.
fr.wikipedia.org
L'aidant est à l'écoute et incite le patient à trouver ses propres réponses.
fr.wikipedia.org
Le dossier a montré que le président avait ordonné lui-même certaines écoutes et avait laissé faire pour d'autres.
fr.wikipedia.org
On remarque à la première écoute les mots « septante » et « nonante », dont les correspondants dans la majorité de la francophonie sont respectivement « soixante-dix » et « quatre-vingt-dix ».
fr.wikipedia.org
Il en résulte un album très difficile d'accès, d'une écoute très rude.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario