Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
commitigaris
Änderungen

changement [ʃɑ͂ʒmɑ͂] SOST m

1. changement (transformation):

changement
Veränderung f
changement en bien/en mal
Veränderung zum Guten/zum Schlechten
changement par rapport à l'année passée
Veränderung gegenüber dem Vorjahr
changement de couleurs
Farbwechsel m
le changement de couleur du ciel
die Verfärbung des Himmels

2. changement (évolution):

changement
Veränderung f
changement de société
gesellschaftlicher Wandel

3. changement (substitution, remplacement):

changement
Änderung f
changement
Wechseln nt
changement
Wechsel m
changement de la boîte de vitesses
Getriebeaustausch m
changement d'école/d'emploi
Schul-/Stellenwechsel
changement de club CALCIO
Vereinswechsel
changement d'idées
Meinungsänderung
ses continuels changements d'humeur
seine/ihre ständig wechselnden Launen
un changement d'attitude/de langage [ou de ton]
eine veränderte Haltung/ein anderer Ton
changement de statuts
Statutenwechsel
il y a des changements de personnel
das Personalkarussell dreht sich colloq

4. changement TRASP:

il n'y a aucun changement
man muss kein einziges Mal umsteigen

5. changement (à pied, vélo, en voiture):

changement de file
Spurwechsel m
changement de trottoir
[Über]wechseln nt auf die andere Straßenseite

6. changement (pour sortir de la routine):

avoir besoin de changement
Abwechslung brauchen

7. changement AMMIN:

changement
Versetzung f
obtenir son changement
wunschgemäß versetzt werden

8. changement METEOR:

changement
[Ver]änderung f
changement de température/climat
Temperaturänderung/Klimaveränderung
des changements de température
Temperaturschwankungen Pl

II. changement [ʃɑ͂ʒmɑ͂]

changement d'adresse
Adressenänderung f
changement de cap
Kursänderung f
changement de cap
Kurswechsel m a. fig
changement de cap
Kurskorrektur f
changement du chef d'entreprise
Unternehmerwechsel m
changement de cocontractant
Vertragspartnerwechsel m
changement de compétence
Zuständigkeitswechsel m
changement de direction
Richtungswechsel m
changement de domicile
Wohnsitzverlegung f
changement de gouvernement
Regierungswechsel m
changement de jurisprudence
Rechtsprechungsänderung f
changement de page INFORM
Seitenwechsel m
changement de pavillon ECON
Flaggenwechsel m
changement de programme
Programmänderung f
changement de propriétaire
Besitzerwechsel m
changement de temps
Wetteränderung f
un brusque changement de temps
ein Wetterumschlag m
changement de trajectoire
Kurskorrektur f
changement de vitesse (dispositif)
Gangschaltung f
changement de vitesse (mouvement)
Schalten nt
Voce OpenDict

changement SOST

changement climatique m
Klimawandel m
Voce OpenDict

changement de pied

changement (m) de pied
Meinungsänderung
changement (m) de pied
Änderung der Einstellung

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

des changements de température
Temperaturschwankungen Pl
ses continuels changements d'humeur
seine/ihre ständig wechselnden Launen
être soumis à des changements
Veränderungen unterliegen
à terme, des changements seront indispensables
auf [die] Dauer [gesehen] sind Veränderungen unerlässlich
il y a des changements de personnel
das Personalkarussell dreht sich colloq
il faut mettre [ou porter] à l'actif des étudiants les changements politiques
die politischen Veränderungen sind den Studenten zuzuschreiben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il existe deux « changements » : changement de pied, changement de carre.
fr.wikipedia.org
Retournement avec changement de pied, carres opposées, direction opposée.
fr.wikipedia.org
Une pirouette peut compter un changement de pied et/ou changement de carre.
fr.wikipedia.org
Il reprend plusieurs des propositions du plan de 1989 qui n'ont pas encore abouti, mais apporte aussi plusieurs changements.
fr.wikipedia.org
Ce changement de paradigme a facilité la mise en place de poursuites judiciaires publiques routinières, détachées de considérations magiques.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario