Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
sapprocha
gefallen

chute [ʃyt] SOST f

1. chute (action):

chute d'une personne
Fall m
chute d'une personne
Sturz m
chute des feuilles
[Ab]fallen nt
chute des cheveux/dents
Haar-/Zahnausfall m
faire une mauvaise chute
unglücklich fallen [o. stürzen]
elle a fait une chute de cinq mètres
sie ist fünf Meter in die Tiefe gestürzt

2. chute (effondrement):

chute d'un empire
Zusammenbruch m
chute d'un empire
Untergang m
chute d'un gouvernement, homme politique
Fall m
chute d'un gouvernement, homme politique
Sturz m
chute d'une ville assiégée
Fall
chute du cours, dollar, de l'euro
Sturz
chute du cours, dollar, de l'euro
Absacken nt
chute d'une pièce de théâtre
Fiasko nt
chute des prix
Preissturz
entraîner qn dans sa chute
jdn mit sich reißen

3. chute GEOG:

les chutes du Niagara/Zambèse
die Niagara-/Viktoriafälle

4. chute METEOR:

chute de neige/pluie
Schnee-/Regenfall m

5. chute (baisse rapide):

chute de pression
Druckabfall m
chute de température
Temperatursturz m

6. chute (déchets):

chute de tissu
Fetzen m
chute de papier
Stückchen nt
chute de papier
Fetzen
chute de bois
Verschnitt m

7. chute (pente):

chute d'un toit
Neigung f

8. chute RELIG:

la chute [d'Adam]
der Sündenfall

9. chute (fin):

chute d'une histoire
Schluss m
chute d'un poème
Pointe f

10. chute CARTE:

chute
Unterstich m

locuzioni:

à la chute du jour
bei Einbruch der Dunkelheit
chute libre
freier Fall
en chute libre
im freien Fall

II. chute [ʃyt]

chute du cours ECON
Kursabfall m
chute d'eau
Wasserfall m
chute de pierres
Steinschlag m
chute du rideau TEATR
Ende nt der Vorstellung

chuter [ʃyte] VB vb intr

1. chuter colloq (tomber):

chuter
stürzen
chuter
fallen

2. chuter colloq (échouer):

chuter candidat, pièce de théâtre:
durchfallen
chuter joueur, sportif:
eine Niederlage erleiden
chuter joueur, sportif:
verlieren
chuter contre qn
gegen jdn verlieren
chuter contre qn
eine Niederlage gegen jdn erleiden
chuter sur une question/sur les maths
wegen einer Frage/Mathematik durchfallen

3. chuter (baisser) cours, prix:

chuter
sinken
chuter
fallen
la Bourse chute
die Börsenkurse fallen

4. chuter CARTE:

chuter
zu wenig Stiche machen
Voce OpenDict

chute SOST

chute des commandes f COMM
Auftragseinbruch m
Voce OpenDict

chute SOST

chute de grêle f METEOR
Hagelschauer m
Voce OpenDict

chute SOST

chute (reste inutilisé) f SELVICOLT, TESS term tecn
Verschnitt / Abfall m
Voce OpenDict

chuter VB

Les ventes ont chuté.
Der Verkauf ist stark zurückgegangen.
Présent
jechute
tuchutes
il/elle/onchute
nouschutons
vouschutez
ils/elleschutent
Imparfait
jechutais
tuchutais
il/elle/onchutait
nouschutions
vouschutiez
ils/elleschutaient
Passé simple
jechutai
tuchutas
il/elle/onchuta
nouschutâmes
vouschutâtes
ils/elleschutèrent
Futur simple
jechuterai
tuchuteras
il/elle/onchutera
nouschuterons
vouschuterez
ils/elleschuteront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

chute libre
freier Fall
faire une mauvaise chute
unglücklich fallen [o. stürzen]
se ressentir d'une chute
die Nachwirkungen eines Sturzes spüren
saut en chute libre
Sprung in freiem Fall
chute de neige/pluie
Schnee-/Regenfall m
chute des cheveux/dents
Haar-/Zahnausfall m
la chute [d'Adam]
der Sündenfall
en chute libre
im freien Fall
chute des prix
Preissturz
chute de pression
Druckabfall m
chute de température
Temperatursturz m
la Bourse chute
die Börsenkurse fallen
entraîner qn dans sa chute
jdn mit sich reißen
à la chute du jour
bei Einbruch der Dunkelheit
sa chute lui a déboité une épaule
er/sie hat sich dat bei dem Sturz die Schulter ausgekugelt
elle a fait une chute de cinq mètres
sie ist fünf Meter in die Tiefe gestürzt
au moment de la chute du mur de Berlin
als die Berliner Mauer fiel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Une chute de 8 % de la fonction pulmonaire accompagne la fête, mais elle est jugée statistiquement non significative.
fr.wikipedia.org
D'après le témoignage des personnes qui l'ont retiré de la terre et la vue des fragments conservés, l'aérolithe avait, au moment de la chute, une forme irrégulièrement conique.
fr.wikipedia.org
Le projet de budget rectificatif est construit sur l'hypothèse d'une chute d'environ 5 % du produit intérieur brut.
fr.wikipedia.org
Il chute sept kilomètres plus tard dans un virage détrempé alors que son groupe se dirigeait vers la victoire.
fr.wikipedia.org
Il pointe du doigt une série de seconds couteaux qui chercheraient à le déshonorer et à entraîner sa chute.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario