Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
两位数通货膨胀
verfährt
procédé [pʀɔsede] SOST m
1. procédé (méthode):
procédé
Verfahren nt
procédé
Methode f
procédé standard
Standardverfahren
2. procédé spesso pl (façon d'agir):
procédé
Verhalten nt
user de bons/mauvais procédés à l'égard de qn
sich jdm gegenüber freundlich [o. korrekt] /unfreundlich verhalten
3. procédé pegg (recette stéréotypée):
procédé
Methode f
avoir recours à des procédés malhonnêtes
zu unredlichen Methoden greifen
4. procédé GIOCHI:
procédé
Queuespitze f
5. procédé INFORM:
traiter un texte écrit/parlé par procédé automatique
einen geschriebenen/gesprochenen Text maschinell verarbeiten
II. procédé [pʀɔsede]
procédé à un passage INFORM
Ein-Pass-Verfahren nt
procédé à trois passages INFORM
Drei-Pass-Verfahren nt
III. procédé [pʀɔsede] ECON
procédé de constitution
Gründungsvorgang m
procédé de développement
Entwicklungsverfahren nt
procédé de fabrication
Fabrikationsverfahren nt
procédé de fabrication
Herstellungsverfahren
procédé de fabrication
Fertigungsverfahren
procédé de production
Produktionsverfahren nt
procédé de réfrigération
Kälteverfahren nt
procéder [pʀɔsede] VB vb intr
1. procéder (agir):
procéder
vorgehen
procéder
verfahren
procéder par ordre
der Reihe nach vorgehen
2. procéder (opérer):
procéder à une étude/expérience
eine Studie/einen Versuch vornehmen [o. durchführen]
procéder au dépouillement
mit der Auswertung beginnen
procéder à une élection
zu einer Wahl schreiten
procéder à l'inspection de la marchandise
eine Beschau der Waren vornehmen
procéder au vote
zur Abstimmung kommen
on vient de procéder à l'élection du nouveau président
gerade wurde der neue Präsident gewählt
faire procéder à une enquête
eine Untersuchung veranlassen
3. procéder letter (découler de):
procéder de qc
von etw kommen
procéder de qc philosophie, théorie:
seinen Ursprung in etw dat haben
le Saint-Esprit procède du Père et du Fils
der Heilige Geist geht aus dem Vater und dem Sohn hervor
Présent
jeprocède
tuprocèdes
il/elle/onprocède
nousprocédons
vousprocédez
ils/ellesprocèdent
Imparfait
jeprocédais
tuprocédais
il/elle/onprocédait
nousprocédions
vousprocédiez
ils/ellesprocédaient
Passé simple
jeprocédai
tuprocédas
il/elle/onprocéda
nousprocédâmes
vousprocédâtes
ils/ellesprocédèrent
Futur simple
jeprocèderai / OT procéderai
tuprocèderas / OT procéderas
il/elle/onprocèdera / OT procédera
nousprocèderons / OT procéderons
vousprocèderez / OT procéderez
ils/ellesprocèderont / OT procéderont
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
procédé cinémascope
Cinemascope®-Verfahren nt
procédé standard
Standardverfahren
procédé stérilisant
Sterilisationsmethode f
procédé/mesure de bonne guerre (fair-play)
faires Verfahren/faire Maßnahme
abandon d'une méthode/d'un procédé
Verzicht m auf eine Methode/ein Verfahren
procédé à fort coefficient de main-d'oeuvre
arbeitsintensives Verfahren
attribution d'un brevet pour un procédé
Patentierung f eines Verfahrens
concession d'utilisation [d'un procédé de fabrication]
Herstellungslizenz f
un procédé qui stimule la production
produktionsförderndes Verfahren
ce sont les inventeurs de ce procédé
sie haben dieses Verfahren entwickelt
l'invention de ce procédé date de 1850
dieses Verfahren wurde 1850 erfunden
procédé selon les règles de la chasse
jagdgerechtes Vorgehen
traiter un texte écrit/parlé par procédé automatique
einen geschriebenen/gesprochenen Text maschinell verarbeiten
le Saint-Esprit procède du Père et du Fils
der Heilige Geist geht aus dem Vater und dem Sohn hervor
procédé relatif à la législation en matière de faillite
konkursrechtliches Vorgehen
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Mais le lycée semble procéder à une sélection sur les trois années de lycée.
fr.wikipedia.org
Quaid réfléchit et s'enquiert de la manière dont il devrait procéder en admettant cette explication.
fr.wikipedia.org
Les services du déontologue doivent procéder annuellement au contrôle de la situation de 120 députés.
fr.wikipedia.org
Mais le chef lui ordonne de se calmer, et de le laisser procéder personnellement avec la circonspection qui s'impose...
fr.wikipedia.org
Il est possible de procéder manuellement avec un râteau à gazon.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario