Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
stayed
est resté

Oxford-Hachette French Dictionary

stay behind VB [ingl brit steɪ -, ingl am steɪ -]

stay behind
rester
she stayed behind after the concert
elle est restée à la fin du concert

I. stay [ingl brit steɪ, ingl am steɪ] SOST

1. stay (visit, period):

stay
séjour m
a stay in hospital
un séjour à l'hôpital
a two-week stay
un séjour de deux semaines
to have an overnight stay in Athens
passer la nuit à Athènes
the bad weather ruined our stay
le mauvais temps a gâché notre séjour
‘enjoy your stay!’
‘bon séjour!’

2. stay NAUT:

stay
hauban m

3. stay DIR:

stay
sursis m
stay of execution (of death penalty)
sursis (à l'exécution de la peine capitale)
stay of execution (of other sentence)
sursis m
stay of execution (delay, reprieve) fig
répit m

II. stays SOST

stays sost pl:

stays
corset m

III. stay [ingl brit steɪ, ingl am steɪ] VB vb trans

1. stay DIR:

stay proceedings
surseoir à

2. stay IPP horse:

stay distance
tenir

IV. stay [ingl brit steɪ, ingl am steɪ] VB vb intr

1. stay (remain):

stay
rester
stay a few days
restez quelques jours
to stay for lunch
rester (à) déjeuner
to stay in bed/at home
rester au lit/à la maison
to stay calm/faithful
rester calme/fidèle
I'm not staying another minute
je ne resterai pas une minute de plus
to stay in Britain
rester en Grande-Bretagne
to stay in teaching
rester dans l'enseignement
to stay in nursing
continuer comme infirmier/-ière
to stay in farming
continuer à travailler dans l'agriculture
to stay in business (not go under)
rester à flot
to stay put
ne pas bouger
‘stay tuned!’ (on radio)
‘restez avec nous!’
computers are here to stay
les ordinateurs font maintenant partie de la vie

2. stay (have accommodation):

stay
loger
where are you staying?
où loges-tu?
to stay in a hotel/at a friend's house/with Gill
loger à l'hôtel/chez un ami/chez Gill

3. stay (spend the night):

stay
passer la nuit
it's very late, why don't you stay?
il est très tard, tu pourrais passer la nuit ici
I had to stay in a hotel
j'ai dû passer la nuit à l'hôtel
to stay overnight in Philadelphia
passer la nuit à Philadelphie

4. stay (visit for unspecified time):

to come to stay (for a few days)
venir passer quelques jours (with chez)
to come to stay (for a few weeks)
venir passer quelques semaines (with chez)
do you like having people to stay?
tu aimes avoir des gens chez toi?

5. stay ingl Scozia (live):

stay
habiter

stay away VB [ingl brit steɪ -, ingl am steɪ -]

1. stay away (not come):

stay away
ne plus venir
when hotels are too dear, tourists stay away
quand les hôtels sont trop chers, les touristes ne viennent plus
go away and stay away!
va-t-en et ne reviens plus!
to stay away from town centre, house
éviter
to stay away from cliff edge, window, strangers
ne pas s'approcher de
stay away from my sister/husband!
laisse ma sœur/mon mari tranquille!

2. stay away (not attend):

to stay away from school/work
s'absenter de l'école/de son travail

short-stay AGG

short-stay car park
de courte durée
short-stay hostel, housing
à court terme

stay out VB [ingl brit steɪ -, ingl am steɪ -]

1. stay out (remain away):

to stay out late/all night
rentrer tard/ne pas rentrer de la nuit
to stay out of room, house
ne pas entrer dans
to stay out of sight
rester caché
to stay out of trouble
éviter les ennuis
to stay out of sb's way
éviter qn
stay out of this!
ne t'en mêle pas!

2. stay out (continue strike):

stay out
continuer la grève

stay on VB [ingl brit steɪ -, ingl am steɪ -]

1. stay on ingl brit SCUOLA:

stay on
rester à l'école

2. stay on (not leave):

stay on
rester

3. stay on (continue in post):

stay on
rester
to stay on as chief accountant, head chef
garder son poste de

4. stay on (not fall off):

stay on handle, label:
tenir

stay up VB [ingl brit steɪ -, ingl am steɪ -]

1. stay up (as treat, waiting for sb):

stay up
veiller (to do pour faire, until jusqu'à)

2. stay up (as habit):

stay up
se coucher tard
he likes to stay up late
il aime se coucher tard

3. stay up (not fall down):

stay up
tenir

stay in VB [ingl brit steɪ -, ingl am steɪ -]

1. stay in (not go out):

stay in
rester à la maison, ne pas sortir

2. stay in (remain in cavity):

stay in hook, nail:
tenir

stay over VB [ingl brit steɪ -, ingl am steɪ -]

stay over
rester

stay stitching SOST

stay stitching
couture f de maintien

nel dizionario PONS

stay1 [steɪ] SOST NAUT

stay
étai m

I. stay2 [steɪ] VB vb intr

1. stay (remain present):

stay
rester
to stay for a time/six days
rester un temps/six jours
to stay put colloq
ne pas bouger
to be here to stay
être entré dans le mœurs

2. stay (temporarily):

stay
séjourner
to stay overnight
passer la nuit
to come to stay with sb
venir rendre visite à qn

3. stay (remain):

stay
rester
stay tuned RADIO, TV
restez avec nous
to stay in touch
rester en contact
to stay within budget COMM
ne pas dépasser le budget

II. stay2 [steɪ] VB vb trans

1. stay (assuage):

stay
arrêter
stay hunger, thirst
apaiser

2. stay (endure):

stay
tenir
to stay the course
tenir bon

III. stay2 [steɪ] SOST

stay
séjour m
an overnight stay
une nuit
a stay with one's family
un séjour dans sa famille

stay down VB vb intr

1. stay down (not be vomited):

nothing I eat stays down
je rends tout ce que je mange

2. stay down (remain underwater):

stay down
rester sous l'eau

stay up VB vb intr

stay up
rester debout

stay on VB vb intr

1. stay on (remain longer):

stay on
rester plus longtemps

2. stay on (remain in place):

stay on
rester en place

stay out VB vb intr

1. stay out (not come home):

stay out
rester dehors
to stay out all night
sortir toute la nuit
to stay out late/past midnight
rentrer tard/après minuit

2. stay out (continue a strike):

stay out
rester en grève

stay in VB vb intr

stay in
rester à la maison

stay away VB vb intr

to stay away from sth
ne pas s'approcher de qc
to stay away in droves
ne pas venir en nombre

stay behind VB vb intr

stay behind
rester plus tard
Voce OpenDict

stay away VB

stay away
rester à l'écart
nel dizionario PONS

stay1 [steɪ] SOST NAUT

stay
étai m

I. stay2 [steɪ] VB vb intr

1. stay (remain present):

stay
rester
to stay for a time/six days
rester un temps/six jours
to stay put colloq
ne pas bouger
to be here to stay
être entré dans les mœurs

2. stay (remain temporarily):

stay
séjourner
to stay overnight
passer la nuit
to come to stay with sb
venir rendre visite à qn

3. stay (remain):

stay
rester
stay tuned! RADIO, TV
restez avec nous!
to stay in touch
rester en contact
to stay within budget COMM
ne pas dépasser le budget

II. stay2 [steɪ] VB vb trans

1. stay (assuage):

stay
arrêter
stay hunger, thirst
apaiser
stay order, execution
suspendre

2. stay (endure):

stay
tenir
to stay the course
tenir bon

3. stay (remain temporarily):

to stay the night/week somewhere
passer la nuit/la semaine quelque part

III. stay2 [steɪ] SOST

1. stay (visit):

stay
séjour m
an overnight stay
une nuit
a stay with one's family
un séjour dans sa famille

2. stay DIR (stop):

stay
suspension f

stay behind VB vb intr

stay behind
rester

stay out VB vb intr

1. stay out (not come home):

stay out
rester dehors
to stay out all night
sortir toute la nuit
to stay out late/past midnight
rentrer tard/après minuit

2. stay out (continue strike):

stay out
rester en grève

stay in VB vb intr

stay in
rester à la maison

stay on VB vb intr

1. stay on (remain longer):

stay on
rester plus longtemps

2. stay on (remain in place):

stay on
rester en place

stay down VB vb intr

1. stay down (not be vomited):

nothing I eat stays down
je rends tout ce que je mange

2. stay down (remain underwater):

stay down
rester sous l'eau

stay at VB vb trans colloq

stay at
persévérer dans

stay away VB vb intr

to stay away from sth
ne pas s'approcher de qc
to stay away in droves
ne pas venir en nombre

stay up VB vb intr

stay up
rester debout
Present
Istay behind
youstay behind
he/she/itstays behind
westay behind
youstay behind
theystay behind
Past
Istayed behind
youstayed behind
he/she/itstayed behind
westayed behind
youstayed behind
theystayed behind
Present Perfect
Ihavestayed behind
youhavestayed behind
he/she/ithasstayed behind
wehavestayed behind
youhavestayed behind
theyhavestayed behind
Past Perfect
Ihadstayed behind
youhadstayed behind
he/she/ithadstayed behind
wehadstayed behind
youhadstayed behind
theyhadstayed behind
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to stay for a time/six days
rester un temps/six jours
I'll stay, if only for a day
je reste, ne serait-ce qu'un jour
être/rester enfermé chez soi
to be/stay shut away at home
loger chez l'habitant
to stay in a private house
tenir la chambre/le lit
to stay in one's bedroom/in bed
être/rester égal à soi-même
to be/stay the same as ever
ce séjour l'a fait évoluer
this stay has helped his personal development
se caser
to find a place to stay
se cantonner chez soi
to stay cooped up at home
se loger chez un ami
to stay at a friend's house

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It was found that the bull shark stayed at the mouth of the river independent of the salinity of the water.
en.wikipedia.org
Those that have stayed here have barricaded themselves in their houses, and only creep out in the early morning to buy the bare necessities, like bread.
www.telegraph.co.uk
Had the balancing item stayed the same as the previous year, gross state product would have fallen by 0.21 per cent.
www.abc.net.au
I always stayed away from the fiddle, having inflicted enough pain on my family with the piano, he laughed.
en.wikipedia.org
A few of the teachers who stayed behind were supervising him, but one by one they fell victim to various horrors.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "stayed" in altre lingue

inglese
arabo