Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

link
Verbindung zwischen
I. link [lɪŋk] SOST
1. link:
Verbindung f <-, -en> zwischen +dat
Beziehung f <-, -en> zwischen +dat
2. link RADIO, TELECOM:
link
Verbindung f <-, -en>
3. link INET, INFORM:
link
Link m <-(s), -s>
a computer link
a computer link
to follow a link
to put up a link
4. link TRASP:
rail link
Bahnverbindung f <-, -en>
rail link
Zugverbindung f <-, -en>
5. link INFORM (communications path/channel):
link
6. link INFORM (software routine):
link
7. link of a chain:
link
a link in a chain [of events] fig
locuzioni:
to be the weak link [in a chain]
II. link [lɪŋk] VB vb trans
1. link (connect):
to link sth
2. link (clasp):
to link arms
to link hands
III. link [lɪŋk] VB vb intr (connect)
link
their stories did link but ...
inter·net ˈlink SOST
Weblink m <-s, -s>
Internetlink m <-s, -s>
I. link up VB vb trans
to link up people
to link sth up
II. link up VB vb intr
1. link up (connect):
link up
2. link up (meet):
link up
to link up with sb
ˈlink-up SOST
link-up between
Verbindung f <-, -en> zwischen +dat
business link-up
link together VB vb trans
to link together sth
bro·ken ˈlink SOST INET
broken link
ˈcuff link SOST
cuff link
Manschettenknopf m <-(e)s, -knöpfe>
ˈfast link SOST
fast link
mis·sing ˈlink SOST
1. missing link (in evolution):
missing link
the missing link
2. missing link (connector):
Bindeglied nt <-(e)s, -er> zwischen +dat
ˈrail link SOST
rail link
Bahnverbindung f <-, -en>
inglese
inglese
tedesco
tedesco
link SOST MKTG
link (von Kunden)
link SOST IT
link VB vb trans STRUTT AZ
link
interest link SOST INV FIN
capital link SOST INV FIN
capital link
web link SOST E-COMM
link information SOST MERC FIN
link to VB vb trans MERC CONCORR
direct link to the stock exchange SOST MERC FIN
tedesco
tedesco
inglese
inglese
link VB vb trans
to link sth
to link sth with
missing link SOST
missing link
Missing Link(fehlendes Bindeglied)
link to, bind to VB
link to
inglese
inglese
tedesco
tedesco
link INFRASTR
link
link
link load
link load
link volume
link volume
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Present
Ilink
youlink
he/she/itlinks
welink
youlink
theylink
Past
Ilinked
youlinked
he/she/itlinked
welinked
youlinked
theylinked
Present Perfect
Ihavelinked
youhavelinked
he/she/ithaslinked
wehavelinked
youhavelinked
theyhavelinked
Past Perfect
Ihadlinked
youhadlinked
he/she/ithadlinked
wehadlinked
youhadlinked
theyhadlinked
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Most species can take nectar by hovering like a hummingbird, but usually perch to feed.
en.wikipedia.org
For young men, there are cases where teenage boys 15, 16, 17 years hold affairs with adult women who hover between 25 and 40 years.
en.wikipedia.org
Their primary call is a clear whistle, uttered in flight and while hovering.
en.wikipedia.org
It was said the teenager never missed when he aimed at hovering birds on hunting trips.
en.wikipedia.org
They feed on planktonic crustaceans and small fish picked from the surface, typically while hovering.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
As an emblem of the German town of Ulm and a symbol of good, simple solutions, the sparrow underlines the link between the new facility and the tradition-rich company based in Ulm.
[...]
www.mayser.de
[...]
Als Wahrzeichen der Stadt Ulm und Sinnbild für gute, einfache Lösungen soll der Spatz die Verbindung des neuen Standortes mit dem in Ulm verwurzelten Traditionsunternehmen veranschaulichen.
[...]
[...]
Further distinguishing criteria, developed on the basis of Asian and Latin American countries, focus primarily on the informal economy’s links with the formal economy or individuals’ motives for informal employment.
[...]
www.giz.de
[...]
Differenzierungen, die am Beispiel asiatischer und lateinamerikanischer Länder entwickelt wurden, heben meist die Verbindung zur formellen Wirtschaft beziehungsweise die Motive für eine informelle Beschäftigung als Unterscheidungskriterium hervor.
[...]
[...]
Its team develops contemporary art projects, exhibitions, residencies and publications and is particularly involved in the weaving of links between the artistic field and the private sector (especially companies), the management of large-scale commission works within urban spaces and the conception and implementation of extensive education programs.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Ihr Team entwickelt Kunstprojekte, Ausstellungen, Aufenthalte und Publikationen und engagiert sich besonders für die Herstellung von Verbindungen zwischen dem künstlerischen Bereich und dem privaten Sektor (vor allem Unternehmen), dem Management groß angelegter Auftragswerke im öffentlichen Raum und die Konzeption und Implementierung von umfangreichen Bildungsprogrammen.
[...]
[...]
Establishment of college administration with a link to central administration
[...]
www.giz.de
[...]
Aufbau einer Hochschulverwaltung mit Verbindung zur Zentralverwaltung
[...]
[...]
The former produces simple goods and services for low-income consumers, has few, if any, links with the formal economy, generates only very low incomes, has little, if any, capital, requires only low-level skills, and is staffed primarily by individuals and family members.
[...]
www.giz.de
[...]
Ersterer produziert einfache Produkte und Dienstleistungen für einkommensschwache Verbraucher, unterhält kaum Beziehungen zur formellen Wirtschaft, generiert nur sehr niedrige Einkommen, verfügt kaum über Kapital, setzt nur geringe Kompetenzen voraus und beschäftigt vor allem Einzelne und Familienmitglieder.
[...]