Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
market value method
Marktwertmethode

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco
market value
Marktwert m <-(e)s> kein pl
market value
Marktwert m <-(e)s> kein pl
market value
Tageskurs m <-es, -e> CH
market value
Tageswert m <-(e)s, -e>
market value
Zeitwert m <-(e)s, -e>
market value
Verkehrswert m <-(e)s, -e>
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Verkehrswert
market value
Börsenwert
market value
Handelswert
market [or commercial] value
Kurswert
market value
nel dizionario PONS

I. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, ingl am ˈmɑ:r-] SOST

1. market (place):

market
Markt m <-(e)s, Märk·te>
market day
Markttag m <-(e)s, -e>
at the market
auf dem Markt

2. market (demand):

market
Markt m <-(e)s, Märk·te>
buyer's market
Käufermarkt m <-(e)s> kein pl
seller's market
Verkäufermarkt m <-(e)s> kein pl
open market , market overt
offener Markt
housing market
Wohnungsmarkt m <-(e)s, -märkte>
job market
Stellenmarkt m

3. market (trade):

market
Handel m <-s> kein pl
market
Markt m <-(e)s, Märk·te>
on the market
auf dem Markt
active market BORSA
lebhafte Börse
the black market
der Schwarzmarkt
to pay black market prices
Schwarzmarktpreise bezahlen
the capital market
der Kapitalmarkt
closed market
geschlossener Markt
the coffee market
der Kaffeemarkt
the Common Market
der Gemeinsame Markt
free market economy
freie Marktwirtschaft
grey market
grauer Markt
heavy market
gedrückter Markt
main market ingl brit
Primärmarkt m [an der Londoner Börse]
the open market
der offene Markt
over-the-counter market
Freiverkehr m <-(e)s> kein pl
the single market
der Binnenmarkt
stock market
Börse f <-, -n>
thin market
begrenzter [o. umsatzschwacher] Markt
third market ingl am
ungeregelter Freiverkehr
market of the future
Zukunftsmarkt m
to be in the market for sth
an etw dat interessiert sein
to put sth on the market
etw auf den Markt bringen
to put a house on the market
ein Haus zum Verkauf anbieten

4. market (customers):

up market
exklusiver [o. anspruchsvoller] Markt
down market
Massenmarkt m
to go up-market
sich acc an einen exklusiven Kundenkreis wenden
to go down-market
sich acc dem Massenmarkt zuwenden

II. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, ingl am ˈmɑ:r-] SOST modifier

market
Markt-
market price
Marktpreis m <-es, -e>
market segment
Marktsegment nt <-(e)s, -e>
market value
Marktwert m <-(e)s> kein pl

III. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, ingl am ˈmɑ:r-] VB vb trans

to market sth (sell)
etw vermarkten [o. verkaufen]
to market sth (put on market)
etw auf den Markt bringen

meth·od [ˈmeθəd] SOST

1. method (way of doing sth):

method
Methode f <-, -n>
method
Art und Weise f
method TECN
Verfahren nt <-s, ->
method of accounting
Bewertungsmethode f <-, -n>
method of analysis CHIM
Analysenverfahren nt
method of approximation MAT
Näherungsverfahren nt
method of communication
Kommunikationsweg m <-(e)s, -e>
method of comparison
Vergleichsverfahren nt <-s, ->
method of financing
Finanzierungsform f <-, -en>
method of financing
Finanzierungsart f
method of fluxion [or fluctuations] MAT
Differenzialrechnung f <-, -en>
method of payment
Zahlungsmodus m
method of payment
Zahlungsweg m
method of persuasion
Überzeugungstaktik f
method of transport
Fortbewegungsart f
teaching method
Lehrmethode f

2. method no pl (order):

method
System nt <-s, -e>

locuzioni:

there is method in [or ingl am to] sb's madness
jds Wahnsinn hat Methode

I. value [ˈvælju:] SOST

1. value no pl (significance):

value
Wert m <-(e)s>
value
Bedeutung f <-> kein pl
entertainment value
Unterhaltungswert m <-(e)s> kein pl
incalculable [or inestimable]value
unschätzbarer Wert
to be of little value
wenig Wert haben
to place [or put][or set] a high value on sth
auf etw acc großen Wert legen

2. value no pl (financial worth):

value
Wert m <-(e)s, -e>
market value
Marktwert m <-(e)s> kein pl
to be [ingl am a] good/[ingl am a] poor value [for sb's money]
sein Geld wert/nicht wert sein
that restaurant is value for money
in diesem Restaurant bekommt man etwas für sein Geld
to assess the value of sth
den Wert einer S. gen schätzen
the value of sth falls/rises
der Wert einer S. gen fällt/steigt
to hold [or keep][or maintain] its value
den Wert beibehalten

3. value (monetary value):

value
Wert m <-(e)s, -e>
goods to the value of £70,000
Gegenstände im Wert von 70.000 Pfund
property values
Grundstückspreise pl

4. value (moral ethics):

values pl
Werte pl
values pl
Wertvorstellungen pl
set of values
Wertesystem nt <-s, -e>
basic values
Grundwerte pl
moral values
Moralvorstellungen pl

II. value [ˈvælju:] VB vb trans

1. value (deem significant):

to value sth/sb
etw/jdn schätzen [o. disuso wertschätzen]
he valued the watch for sentimental reasons
die Armbanduhr hatte einen persönlichen Wert für ihn
to value sb as a friend
jdn als Freund schätzen

2. value (estimate financial worth):

to value sth
etw schätzen [o. bewerten]
he valued the painting at $2,000
er schätzte den Wert des Bildes auf 2.000 Dollar
to have sth valued
etw schätzen lassen
Voce OpenDict

value SOST

of no value
wertlos
Voce OpenDict

market VB

to market sth (sell)
etw vertreiben

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

market value method SOST CONT

market value method
Marktwertmethode f
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
inglese
inglese
tedesco
tedesco
final-value method
Endwertverfahren nt
mark-to-market method (Verfahren, das i.d.R. zur Berechnung von Kreditrisiken angewendet wird)
Marktbewertungsmethode f
market value
Tageswert m
market value
Verkehrswert m
market value
Kurswert m
market value
Zeitwert m
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Marktwertmethode
market value method
Endwertverfahren
final-value method
Marktbewertungsmethode (Verfahren, das i.d.R. zur Berechnung von Kreditrisiken angewendet wird)
mark-to-market method
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

method SOST CONTR GEST

method
Methode f
method
Verfahren nt

value SOST MERC CONCORR

value
Wert m
value
Substanz f

value VB vb trans CONT

value
bewerten

market VB vb trans MKTG

market
vermarkten

Glossario di Geografia Klett

market SOST

market
Markt
market
Absatzmarkt

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

value MODELL, VAL

value
Kenngröße
value
Kennwert
Present
Imarket
youmarket
he/she/itmarkets
wemarket
youmarket
theymarket
Past
Imarketed
youmarketed
he/she/itmarketed
wemarketed
youmarketed
theymarketed
Present Perfect
Ihavemarketed
youhavemarketed
he/she/ithasmarketed
wehavemarketed
youhavemarketed
theyhavemarketed
Past Perfect
Ihadmarketed
youhadmarketed
he/she/ithadmarketed
wehadmarketed
youhadmarketed
theyhadmarketed
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

After the visit, the government allowed private banks to engage in the foreign exchange market.
en.wikipedia.org
The brief says the repurchase agreement (repo) market is a major source of short-term funding in the financial system.
www.mondovisione.com
So now, in fact, we think it's going to appeal to a much wider section of the market than we originally envisaged.
en.wikipedia.org
The glitches only affected the equities market, not the bonds and commodity market.
en.wikipedia.org
Within the market portfolio, asset specific risk will be diversified away to the extent possible.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario