Traduzioni di „hǎohuài“ nel dizionario cinese » spagnolo

好话 hǎohuà

1. 好话:

好话 hǎohuà

bonitas palabras

2. 好话:

好话 hǎohuà

buenas palabras

好话 hǎohuà

palabras de elogio

给他说几句好话。

Haz el favor de hablar bien de él.

好汉 hǎohàn

好汉 hǎohàn

hombre bravo

好汉 hǎohàn

héroe

破坏 pòhuài

1. 破坏:

破坏 pòhuài

destruir

破坏活动

acti‌­vidades de sabotaje

破坏分子

saboteador

2. 破坏:

破坏 pòhuài

causar grandes perjuicios

破坏名誉

menoscabar la fama de uno

破坏名誉

perjudicar su reputación

3. 破坏:

破坏 pòhuài

cambiar (un sistema social, costumbre, etc.)

破坏 pòhuài

destruir

破坏旧制度

des‌­truir el viejo régimen

4. 破坏:

破坏 pòhuài

violar (un acuerdo, regla, etc.)

破坏 pòhuài

vulnerar

破坏 pòhuài

perturbar

破坏秩序

perturbar el orden público

5. 破坏:

破坏 pòhuài

descomponer

破坏 pòhuài

destruir

好歹 hǎodǎi

1. 好歹:

好歹 hǎodǎi

el bien y el mal

好歹 hǎodǎi

lo que es bueno y lo que es malo

不知好歹

no saber lo que es bueno o lo que es malo

不知好歹

no apreciar un favor

2. 好歹:

好歹 hǎodǎi

peligro

好歹 hǎodǎi

percance

万一他有什么好歹，这可怎么办?

¿Qué haríamos si le ocurriera algo malo?

3. 好歹:

好歹 hǎodǎi

en cualquier caso

好歹 hǎodǎi

en todos casos

4. 好歹:

好歹 hǎodǎi

de cualquier manera

好歹总得给他个回音。

De todas maneras tenemos que darle una respuesta.

恼恨 hǎohèn

恼恨 hǎohèn

resentirse

恼恨 hǎohèn

ofenderse

好处 hǎochu

1. 好处:

好处 hǎochu

beneficio

好处 hǎochu

bien

好处 hǎochu

ventaja

这没有什么好处。

Esto no tiene ninguna ventaja.

2. 好处:

好处 hǎochu

provecho

好处 hǎochu

utilidad

好比 hǎobǐ

好比 hǎobǐ

poder compararse con

好比 hǎobǐ

ser como

好不 hǎobù

好不 hǎobù

qué

好不 hǎobù

cuánto

好不幸福!

¡Qué vida tan feliz!

好意 hǎoyì

好意 hǎoyì

buena intención

好意 hǎoyì

bondad

出于好意

de buena fe

不怀好意

tener mala inten‌­ción

好吃 hǎochī

好吃 hǎochī

sabroso

好吃 hǎochī

delicioso

好多 hǎoduō

好多 hǎoduō

mucho

好多 hǎoduō

gran cantidad

好多人

muchas personas

好感 hǎogǎn

好感 hǎogǎn

buena opinión

好感 hǎogǎn

impresión favorable

博得好感

caer bien a la gente

博得好感

ganarse la simpatía de la gente

好过 hǎoguò

1. 好过:

好过 hǎoguò

tener un buen tiempo

好过 hǎoguò

estar en circunstancias favorables

2. 好过:

好过 hǎoguò

sentirse bien

吃了药，我好过多了。

Me siento mucho mejor después de tomar la medicina.

好看 hǎokàn

1. 好看:

好看 hǎokàn

bien parecido

好看 hǎokàn

de buen aspecto

2. 好看:

好看 hǎokàn

honroso

3. 好看:

好看 hǎokàn

en una situación embarazosa

好看 hǎokàn

en apriego

这是要我好看。

Eso me va a hacer caer en el ridículo.

好事 hǎoshì v anche hàoshì

1. 好事:

好事 hǎoshì

buena acción

好事 hǎoshì

hecho sobresaliente

他给人民做了许多好事。

Realizó muchas buenas acciones para el pueblo.

2. 好事:

好事 hǎoshì

obra de caridad

好事 hǎoshì

buena obra

3. 好事:

好事 hǎoshì

suceso jubiloso y festivo

好笑 hǎoxiào

好笑 hǎoxiào

risible

好笑 hǎoxiào

ridículo

连我也感到好笑。

Incluso a mí me hace reír.

好意思 hǎoyìsi

好意思 hǎoyìsi

tener el descaro

亏他好意思说出这种话来!

¡Tiene el descaro de decir tales cosas!

帅 (帅) shuài

1. 帅:

帅 shuài

comandante en jefe

2. 帅:

帅 shuài

elegante

帅 shuài

hermoso

帅 shuài

bello

揣 chuāi

揣 v anche chuǎi

揣 chuāi

esconder o llevar en el vestido

衰 shuāi

衰 shuāi

decaer

衰 shuāi

declinar

衰 shuāi

debilitarse